미국인들이 잘 쓰는 표현들 --제3 회 She's too snobby.

[예그린별]

55. 너 삐졌니?

     Are you mad at me? Are you pissed off?

56. 이 싸가지 없는 녀석아

     You have no respect.

57. 그는 밥만 축낸다

     You are not worth feeding.

58. 그는 성격이 털털하고 시원시원하다.

     He has an easy-going and cool attitude.

59. 있는 척 좀 하지 마.

     Don't act like you are rich.

60. 저 애는 내가 찍었어.

     That boy is mine. He is on my list.

61. 내 입장이 정말 난처해.

     My position is very uncomfortable.

62. 그녀는 마음을 잘 주지 않고 튕겨.

     She's playing hard to get.

63. 그는 뒤로 호박씨 깐다.

     He does something in people's back.

65. 놔둬 그냥 그러다가 말겠지 뭐

     Leave him alone. He'll stop it eventually.

66. 이 숙제 정말 짜증난다

     This homework is very tedious.

67. 너무 오바 하지마

     Don't go too far.

68. 그냥 그렇다고 해, 뭘 자꾸 따져?

      Just say it, don't argue.

69.넌 왜 맨 날 그 모양이니?

     Why are you always like that?

70.뭐 이런 놈이 다 있어~!

     What kind of person is this!

71.저 사람 변태 아니야?

     Isn't he a pervert?

72.애들은 싸우면서 크는 거야

     Kids grow up fighting all the time.

73.어휴~ 난 이제 죽었다

     Man.. I'm dead now.

74.옷이 촌스럽다

     Those clothes are out of style.

75.기본부터 돼 먹지 않았다.

     It was wrong from the beginning.

76.누구 맘대로?

     With whose permission?

 77.아! 사는 게 왜 이럴까.

     Why is my life like this?

78.그 여자는 너무 코가 높아 (콧대가 세다/도도하다).

     She's too snobby.

79.내 일은 내가 알아서 다 할거야.

     I'll take care of my business.

80.뭐 찔리는 거라도 있는 거야?

     Are you hiding something?

81.내 방은 지저분해서 발 디딜 틈이 없어

     My room is so messy, there is no place to step.

82.넌 꼭 그런 말만 골라 하는군.

     You always choose that type of words.

83.찍어둔 사람 있습니까?

    Do you have someone in mind? (anyone: 있는지 없는지 모를 때)

84.너 시치미 떼지마.

     Don't you try to lie. (you 에 강세)

[이젠백]

We’ll need a lot of money... It’ looks like it’s still winter in my wallet.
I wish I were not one of the guys talking to himself that way in the last frame of the quoted cartoon.

[창밖]

ㅎ ㅎ ㅎ
Money talks...
예그린님..
유익한 공부 감사합니다..