​출판된 후에 다시 작성된 책은?

[로버트 박]

​출판된 후에 다시 작성된 책은?

출판된 후에 다시 작성된 책은?

©Getty Images 

대부분의 사람들은 책이 한번 출판되면, 

이것이 영구적으로 기록되고,

 다시 작성되지 않는다고 생각한다. 하지만

 작가가 책을 이미 출판했다고 해서 책이 

다시 작성될 수 없다는 것을 의미하지는 않는다. 

어떤 작가들은 단순히 그들의 작품에 완전히 만족하지 못해 

출판이 된 후에도 수정을 위해 책을 다시 쓰기도 했으며, 

어떤 책들은 인종차별적인 용어들 때문에 수정되어야만 했다. 

메리 셸리의 '프랑켄슈타인'(1818)부터

로알드 달의 '찰리와 초콜릿 공장'(1964)까지, 

사진을 통해 출판된 후에 다시 작성된 책은 무엇인지 살펴보자!

로알드 달의 여러 책

©Getty Images 

2023년 초, 출판사 푸핀은 로알드 달의 책 중 몇 권에서

불쾌하다고 여겨지는 언어를 제거하기 위해 

책을 다시 작성할 것이라고 발표했다.

로알드 달의 여러 책

©Getty Images 

'찰리와 초콜릿 공장' (1964)의 아우구스투스 글로프는

 "엄청나게 뚱뚱한"이 아니라 "엄청난"으로 수정되었다. 

새로운 판의 '마녀를 잡아라'(1983)에서는

 평범한 여성으로 가장한 초자연적인 여성이

 "슈퍼마켓의 계산원" 대신 "최고의 과학자 또는

 사업가"의 직업으로 수정될 수도 있다.

이안 플레밍의 '제임스 본드' 시리즈

©Getty Images 

2023년, 이안 플레밍의 스파이 소설 '제임스 본드' 시리즈의 

첫 번째 책인 '카지노 로열'(1953)은 70주년 기념일에 맞춰 

인종적 언급 없이 재발행될 것이라고 발표되었다.

이안 플레밍의 '제임스 본드' 시리즈

©Getty Images 

'제임스 본드' 시리즈의 저작권을 소유하고 있는 

이안 플레밍 출판사는  민감한 독자들을 위해 

불쾌한 언어를 검토하고 제거했다.

마크 트웨인의 '허클베리 핀의 모험' (1884)

©Getty Images 

많은 사람들이 '허클베리 핀의 모험'을 

미국 고전으로 여기지만,

 다른 사람들은 인종차별적인 언어의 선택이 

현대 독자들에게 적합하지 않다고 생각한다.

마크 트웨인의 '허클베리 핀의 모험' (1884)

©Getty Images 

2011년, 오번 대학의 영어 교수인 앨런 그리벤은 

흑인을 비하하는 219개의 단어를 "노예"로 대체하며

 트웨인 소설의 새로운 판을 출판했다.

J. R. R. 톨킨의 '호빗' (1937)

©Getty Images 

'반지의 제왕'의 성공 이후, 톨킨은 그의 초기 책을 

반지의 전설과 더 잘 어울리게 수정하는 것을 즐겼다.

J. R. R. 톨킨의 '호빗' (1937)

©Getty Images 

톨킨은 1960년에 새로운 버전을 다시 썼으며, 

이것은 1966년에 출판되었다. 

새로운 판에서, 가장 큰 변화는 골룸이 수수께끼 게임의 

결과에 자신의 반지를 거는 것을 훨씬 덜 열망한다는 것이었다

아가사 크리스티의 여러 소설

©Getty Images 

다수의 아가사 크리스티 소설이 다시 쓰여졌으며, 

인종차별적 용어가 제거되고 

하퍼 콜린스에 의해 몇몇 구절이 수정되었다.

 이것은 크리스티의 포와로와 미스 마플 미스터리를 포함한다.

아가사 크리스티의 여러 소설

©Getty Images 

다양한 어휘도 바뀌었다. 

예를 들어, "오리엔탈"이라는 용어는 

다른 인종 차별적 단어와 함께 제거되었다.

메리 셸리의 '프랑켄슈타인' (1818)

©Getty Images 

대부분의 사람들이 친숙한 이 고전 소설은 사실 

셸리가 다시 쓰고 새로운 서론을 추가한 1831년판이다.

메리 셸리의 '프랑켄슈타인' (1818)

©Getty Images 

주요 변경 사항 중 일부는 1장을 늘리고

 2장으로 나누는 것을 포함했다.

 그녀는 몇몇 등장인물들의 대화를 없애고

 다른 등장인물들의 분량을 늘렸다.

 셸리는 또한 초판 무렵에 인기 있었던 

과학적 아이디어에 대한 많은 언급을 삭제했다.

아서 C. 클라크의 '도시와 별' (1953)

©Getty Images 

'도시와 별'은 1948년 11월호 '놀라운 이야기'지에 소설로 처음 등장했다. 

그리고 1953년에 이것은 개정되었고 책의 형태로 출판되었다.

아서 C. 클라크의 '도시와 별' (1953)

©Getty Images 

하지만, 이 책은 나중에 확장되고 수정되어

 1956년에 '도시와 별'로 출판되었다. 

제임스 조이스의 '율리시스' (1920)

©Getty Images 

아일랜드 작가 제임스 조이스의 모더니즘 소설은

 1918년부터 1920년까지 리틀 리뷰에 실렸다.

하지만 전체 작품은 1922년 파리에서 출판되었다.

제임스 조이스의 '율리시스' (1920)

©Getty Images 

하지만 인간의 신체와 우상 파괴에 대한 명시적인 언급으로

 논란의 여지가 있었으며, 많은 개인들과 단체들은 이것을

 검열하고 바꾸려고 노력했다. 

이것이 다양한 내용의 결말이 존재하는 이유이다.

스티븐 킹의 '스탠드' (1978)

©Getty Images 

'더 스탠드'가 처음 출판되었을 때, 이것은 823페이지의 길이였다. 

하지만 1990년에 킹은 '더 스탠드: 무삭제판'이라는 훨씬 더 긴 

버전을 내놓았는데, 이것은 길이 문제로 인해 

초판에 제거했던 많은 장면들을 복원한 것이다.

스티븐 킹의 '스탠드' (1978)

©Getty Images 

킹은 또한 1990년에 일어난 이야기를 업데이트하면서 

본문에 많은 변화를 주었다. 그는 또한 

새로운 버전에 맞게 몇 가지 대중 문화 참고 문헌을 수정했다.

휴 로핑의 '닥터 둘리틀' 시리즈

©Getty Images 

휴 로핑은 1920년에 '닥터 두리틀의 이야기'를 쓰고 삽화를 그렸다. 

이 이야기는 사후에 출판된 두 개를 포함하여 13개의 속편을 낳았다.

 하지만, 60년대와 70년대에 이 책들의 새로운 판들은 

이전의 경멸적인 언어와 줄거리 요소 없이 나타나기 시작했다.

휴 로핑의 '닥터 둘리틀' 시리즈

©Getty Images 

1986년 고인의 100번째 생일을 기념하여 출판된 이 책의 판본은

 소수 민족을 존중하기 위해 심하게 수정되었다. 

이것은 저자의 아들 크리스토퍼 로핑의 요청으로 만들어졌다.

아이작 아시모프의 '얼터네이트 아시모프' (1986)

©Getty Images 

유명하고, 성공적이며, 비평가들에게 호평을 받는 작가들은 

그들의 삶의 어떤 시점에서 편집자들보다 더 강력해진다. 

이것은 아시모프가 '얼터네이트 아시모프'를 출판했을 때 발생했다.

아이작 아시모프의 '얼터네이트 아시모프' (1986)

©Getty Images 

'얼터네이트 아시모프'는 그의 초기 작품과 초안을 모은 것이었다.

 이것은 소설 '하늘의 조약돌'(1950)의 원작인 '나와 함께 늙어가오'와 

단편 소설 '믿음'의 두 버전을 포함했다. 

이것은 또한 소설 '영원의 끝'(1955)으로 출판되기 전에 

대대적으로 수정된 2만 단어의 소설을 특징으로 한다.

존 브루너의 책 몇 권

©Getty Images 

영국 작가 존 브루너는 그의 10권의 소설을 

수정하고 다시 출판했다. 

이것은 그가 1962년의 '지구를 내려놓다'를 

'꿈꾸는 지구'로 수정한 1963년에 시작되었다.

존 브루너의 책 몇 권

©Getty Images 

그 다음 해에, 브루너는 1959년에 그가 썼던 책들을 

다시 썼고, 그는 1982년까지 개작을 계속했다.

밥 쇼의 '그라운드 제로 맨' (1971)

©Getty Images 

이 공상 과학 책은 현대 텔레비전에 대한 언급과 같은 더 많은

 문화적 업데이트를 포함한 개정 이후 '피스 머신'이 되었다.

밥 쇼의 '그라운드 제로 맨' (1971)

©Getty Images 

이 책이 냉전 군비 경쟁에 관한 것이기 때문에, 특히 이 책이 

"스타워즈 프로그램"이라는 별명을 가진 미국의 미사일 방어

시스템에 대한 논평을 의미할 수 있었기 때문에 

1985년 재발행은 많은 의미가 있었다.

데이비드 제롤드의 '할리가 하나였을 때' (1972

)©Getty Images 

이 공상 과학 책의 원본은 컴퓨터에서 허가 없이 실행되는 

프로그램을 의미하는 "컴퓨터 바이러스"라는 문구를 만들었다.

데이비드 제롤드의 '할리가 하나였을 때' (1972)

©Getty Images 

하지만, 1988년 버전은 컴퓨터 과학에 대한 

더 정확한 정보를 포함하도록 개정되었다. 

기술은 문학에서도 진화한다!

출처:

 (The Week)

(Independent) (Gizmodo)