평소에 썰전에서 엠비맨이 어려운 한자어나 외래 학술용어 쓰는거 캡쳐해뒀다가 따로 보는 편인데 오늘은 프랑스어 썼길래 여시들이랑 같이 볼라고 기존에 알던거 정리해 모아보기로 함..
프랑스어 어원인 단어.. 없을 것 같지만 은근 많고
알아둬도 쓸데없을 것 같지만 언젠가 나오면 쓰면서 아는척 하기 좋을걸...??
Fait accompli /뻳따꼼쁠리,페타콤플리/
: 프랑스어로 기정사실, 기정사실화 라는 뜻인데
우리나라에선 보통 투자용어로 쓰이고 영어권에선 그냥 기정사실화라는 단어 그자체를 대체해서도 쓰이는 듯!
앙드레 코스톨라니(Andre Kostolany)라는 투자가가 저서에서 한 말이래.
주가는 미래에 일어날 일에 대한 기대를 미리 반영하지만,
막상 그 사건이 현실이 되고 나면
그것은 미래의 주가와는 전혀 관계가 없는 ‘과거의 사실’이 되고 말기 때문에 시장은 기대와 다르게 움직인다. 획기적인 호재나 악재를 만나도 시장에서 이미 기정사실화가 되어있는 사건이면 별 의미가 없다는 뜻이래...
겁나 어렵지..?
썰전에서는 중국에서 미리 막 겁을 줘서 너네 이렇게이렇게 우리 비위 안맞추면?? 팍! 너희가 상상하는 최악의 시나리오가 기정사실화 되는 수가 있어!! 하고 겁을 준 후,
쫄아있는 약소국이 헉! 그럼 저희가 최대한 맞춰볼게요! 하고 굽신대며 자기들이 제시한 합의점에 일정부분 도달하면 규제를 완화해줘서 생각했던 최악의 시나리오만큼은 안나빠지니 이정도면 별 일없었던거나 마찬가지네? 라고 느끼게 하는게 중국의 페타콤플리 외교법이다 이런 뉘앙스로 이용했어
그래도 아직 어렵다면
이 블로그 예시랑 설명 읽으면 이해 잘 될 것 같아서 가져왔으니 참고해
http://jin02invest.tistory.com/m/76
dégagisme /데가시즘/
구 체제나 옛 인물의 청산 = 우리나라식으론 적폐청산, 물갈이 정도로 볼 수 있을 것 같아
튀니지에서 시작된 용어로, 2011 아랍의 봄 발생 때 독재자 벤 알리의 퇴진을 요구하며 외친 구호 (dégager: 물러나다) 에서 파생됐고 이후 이집트의 대통령 하야 촉구 구호로도 사용되었으며,
2017 프랑스 대선 때 좌파당 대표, 급진좌파 후보였던 장 뤼크 멜랑숑(jean luc melenchon)이 이 단어를 이용하며 널리 사용되기 시작했대.
공산주의와 실존주의, 이상주의에 이은 프랑스의 새로운 이념적 바탕이라는 평가도 있고 유럽곳곳에서 보이는 현상이라고 해.
3040의 젊고 새로운 방식과 사람을 낡은 정치 돌파구로 보는 현상쯤으로 보면 될 듯..
예로는 이번 프랑스 대선이 있대.. (나는 잘 모를.. 젊은애가 패권잡으면 그 사람이 로비스트 출신이더라도 적폐청산인가요...? 띠용...ㅋㅋㅋㅋ) 심지어 우리나라에선 이 단어를 유승민에 비비던데... 음...
agrément /아그헤멍,아그레망/
프랑스어로는 동의라는 뜻인 아그레망은 특정한 인물을 대사,공사 등의 외교사절로 임명하기 전에 상대접수국에게 이의의 유무에 관한 의사를 조회하는 국제관례상의 제도를 말한대.
우리나라에선 문통이 후보시절 북한이슈에 대응하기 위해 전직외교관들로 구성된 외교 자문그룹인 국민 아그레망을 출범시킨 적도 있었지.
chauvinisme /쇼비니즘/
나폴레옹을 신처럼 모시던 프랑스 병사 쇼뱅의 이름에서 따온 말로 프랑스어에선 쇼뱅(chauvin) 이란 단어 자체를 국수주의적인, 편협하고 배타적인 애국주의를 가진< 이라고 정의하고 있어.
누군가가 쇼뱅하다고 느껴질땐 '그 사람은 쇼비니스트' 라고 표현 할 수 있고 타인을 배척하고 오로지 자신의 생각이나 입장만 내세우는 사람이다 라는 문장과 치환 가능해...
외교부 블로그에서 자주쓰이는 응용예시로 맹목적 남성우월주의=남성쇼비니즘을 들어놓았는데... 이거 원; 외교부도 메갈이네요; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 내가 좀 이런 편협한 아시아 우월주의자 겸 동시에 일본극혐하는 민족주의자여서 정의 옮기면서 좀 찔리긴 하는데...; 날 이렇게 만든건 니혼진들과 프랑코폰들이니 죄책감을 덜기로 할래;; ㅠ (남 탓;;)
Bancassurance /방카슈랑스/
프랑스어로 은행 banque랑 보험인 Assurance를 합친
말이야. 요즘은 줄여서 방카라고도 하고 모바일 슈랑스등등 다양한 파생어가 있더라
은행이 보험서비스를 제공 하는 걸 말하는데 잠깐만 검색해봐도 규제, 장단점, 문제점, 전망, 현황 등등 여러 기사들이 쏟아진다.. 머리아파...
이 외에도 쿠데타,오마주,클리셰,똘레랑스, 좌파/우파, 노블리스 오블리주 등등이 있는데 이 단어들은 프랑스어가 어원인거 유명해서 생략,,
그럼 여시들 아비앙또! 또 보자,, (급 마무리)
글구 짭시는 이사중으로는 스크랩 금지야~ 참고해줭~~ !! 깔깔
출처: 여성시대 새벽사슴
첫댓글 방카슈랑스 많이 써서 무슨 뜻인지 했는데!!
팀장 파트장 쇼비니스트
나는 휘낭시에 먹고 싶어서 그생각하면서 들어왔는데 휘낭시에는 없내 ㅎㅎ
글 써줘서 고마워 여시
잘 보고 가🧡
우왕 재밌당
재밋당