흥미돋 [WD] 해외 네티즌이 바라본, "한국 커플들의 커플티"

[매튜구드]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  가생이닷컴(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=124304)

 해외 사이트에서 한국의 커플티에 대한 토론이 한창입니다.

 

 

 

 

 
 
한국 커플들의 커플티
 
한국에 있는 테마파크에 갔었는데, 커플들이 하나같이 옷을 맞춰 입었더라.
아마 진정한 사랑은 옷을 맞춰 입는데서 시작된다고 생각한다고 결론지었지
 

 

 

<댓글>

 

 

아이디삭제
난 커플 란제리를 맞춰주는 가게도 알아. 한국에 오기전까진 남성 란제리가 있다는걸 전혀 몰랐거든
모른다면, 검색해봐 보고나면 자동으로 주먹이 올라올꺼야
 
 

ㄴDavidMcF 
괜히 검색해봤네....내눈..실수였어...
 
 
 
 

joshroxu
한국인들은 공공장소에서 애정행위를 잘 안하는 편이야. 
난 한국에 갔을때 젊은 커플들이 손잡고 가는거 말곤 키스하는 모습은 못봤어.
그런 대신에 애정을 다른 방식으로 보여주는데 바로 그 중에 하나가 바로 커플티야
 
 

 

ㄴwookiepanda 
난 저 커플티 사서 내가 입고 돌아다닌다면 내 짝을 만날 수 있겠지?!
 
 

 
ㄴflignir 
꼭 공개적으로 애정을 과시하듯 보여줘야할 필요가 있나?
누군가에게 자신의 파트너가 있음을 알려주고 싶어하는건 자연스러운 거라지만,
꼭 공개적으로 주변사람 신경쓰지않고 해야하나 싶은거야.
난 물론 내 여친 손을 잡고 다니곤해. 여친이 싱글로 보이지 않도록 말이지.
하지만 공공장소에서 그 이상의 애정행위는 안해.
 
 
 

 

raging_puppy
나랑 내 여친이랑 작년에 한국으로 휴가를 갔었는데
그때 두 사람이 좀 귀여워보여서 사진찍은게 있어
 
 

 
 
ㄴcuppehcake
저거 비싼 브랜드잖아 ...
 
 

 

ㄴGabe_b
내가 본 커플은 롯데월드에서 머리부터 발끝까지 닭 모양인 옷을 입었었어
 
 

 
ㄴtomasziam
이번 겨울에 놀러갔을때도 저런 커플 봤으면 좋겠다!
 
 
 

 

Coolala2002
북한에서는 모두가 똑같은 옷을 입는걸!
 
 

ㄴani625 
그럼 국가 전체가 놀이동산인가보네
 
 
 

ㄴthe_great_dane
근데 아무도 안웃고
 
 

 

ㄴDubiumGuy 
딱 한 명 웃는 사람 있지
 
 
 

 

vengepluto
저건 커플티라고 불리는건데 세대 망론하고 인기가 좋아
 
 
 
 

 

Reservebelg
세부 비치 리조트에 머물때 한국인 커플들이 우르륵 들어오더라고 근데 다들 똑같은 수영복으로 맞췄더라
그래서 저게 한국식인가...했었어
 
 

 

ㄴfrayedwings
한국뿐이 아니라 중국도 그래. 난 여름에 중국에 갔다왔는데 커플들이 티 맞춰입은거 많이 봤어...어딜가도 있더라
 
 

 
ㄴeat-your-corn-syrup
쥬얼리 게임 같은거야. 같은 색이 나오면 없어지지. :)
 
 
 

 

ㄴSir_T_Bullocks 
커플들이 사라지길 바라는건 발렌타인 데이랑 크리스마스때였는데.
아 그리고 여름내내도 그렇고 늦가을에도 그렇고. 젠장. 커플들 다 지옥이나 가라.
 
 

 

ㄴ아이디삭제
어쩌면 중국을 방문한 한국인 커플들일지도 몰라
 
 
 
 

ㄴfrayedwings
아니야. 다들 중국어를 하고있었어. 억양도 그렇고 딱 중국인.
내가 중국인이라 잘 알아 ㅋㅋ
 
 
 

 

ㄴ아이디삭제
아이고!!!하하하하! 한국인으로써 우리가 바다 건너 너네까지 물들여서 정말 미안하다고 말해야겠네..
 
 

 
Bk7
오이런...저 사진에 나 나온줄 알았네. 나도 좀 찔리는 구석이 있어서
근데 똑같은 옷을 입은 커플을 만나면 진짜 어색하다 ㅋㅋ
 
 

 

ㄴCinnadots
그럼 넷이 커플해
 
 

 

ㄴ아이디삭제
본적 없는 사람이라도 사랑에 빠지거나 그려려나?
 
 
 

 

Svenneh87
네덜란드에서 이런 사람들 사진을 찍은게 있어.
우린 "Jut en Jul"이라고 불러. "평범한" 사람들이란 뜻이야.
 
 

 

ㄴpeck3277 
어째 나이든 사람들 사진도 많네?
 
 

 
dedfrog
이런게 오히려 무척 귀엽고 좋다고 생각하는건 나 하나니?
 
 

 

ㄴ아이디삭제
전체 다 맞추는거 아니면 난 여친은 여친 스타일로 남친은 남친 스타일로 어느정도 맞추는건 좋다고봐.
 
 

ㄴ아이디삭제
그거면 괜찮겠다!
 
 

 

ㄴSojuSojuSoju
당연히 귀엽고 좋지. 저런 물건이 한국에는 많잖아. 
난 한국에 오기전까지 양말이 그렇게 이쁠줄은 몰랐다
일본하고는 비교하지 말것. 거기 애들 귀여운건 요상함
 
 
 

ㄴBigetto 
난 커플보단 가족들이 맞춰 입었으면 좋겠어. 특히 아들이랑 아빠랑.
 
 

 

weavedimagination
나도 한국 교환학생이 많이 오는 학교에 다니는지라 이미 이게 유행이란걸 알았지
꼭 헬스클럽에서 핑크색으로 신발 맞춰신는 커플들이 있더라. 좀 귀여워 보이긴해.
 
 
 

 

jonbowen
난 오늘 한국인들이 뉴발란스를 좋아한다는걸 배웠음
 
 

 

ㄴShitOnMyFartingBoner
아니야, 나이키가 너 인기 좋아. 왜인지는 모르겠지만
 
 

 

ㄴbiggerbang 
뉴발란스, 아디다스, 나이키 같은 브랜드 신발을 일상에도 주로 신으니깐.
미국인들은 보통 운동할때 아니면 잘 안신잖아
 
 

 
ㄴtalkativeblair
한국에서 사는동안 브랜드 신발 사고싶어 몇번이나 망설였는데
다시 호주로 돌아가면 누구도 뉴발란스 신는 사람이 없을꺼라....위로하며 안샀어
 
 
 

ㄴbaxar
그럼 너넨 중고옷만 입니?
 
 
 

 

ㄴleicesterfarian
한국갔을때 뉴발란스 한 켤레 사왔지롱. 딱 맞는건 이거 하나뿐이라...ㅜㅜ
 
 

 
ㄴtomasziam
한국인들은 예쁜 운동화를 좋아하니깐. 평소에도 운동화 많이 신어
 
 
 

Keeperofthesecrets
내 친구는 고등학생 같다고 말하기도 하는데, 내가 처음 본 커플티 커플은 20대 후반쯤 되어보이는 한국인이었어.
일본에 허니문 왔다는데 흰색 쳐츠에 청바지, 핑크색 스웨터에 큰 곰 그림이 있는거였어.
근데 보트 타는 내내 화가 난듯해보이더라
 
 
 

kinggimped
난 여기 중국 상하이에 있는데. 커플들끼리 옷을 맞춰입는건 어디서나 볼 수 있어.
그리고 그런것만 파는 샵이 따로 있을 정도이고
 
 
 

ab26
어디서 찍으나 저런 커플 천지일껄
 
 

 
sweetmilk
난 한국에서 일하는 원어민 선생인데 내 한국인 남친하고 커플티 입는다고해도 전혀 이상한 일이 아니야.
심지어 백팩, 운동화, 속옷까지도 맞춰 입는걸. 난 솔직히 이런거 오히려 즐기고 있어!
 
 

 
ㄴmaru_noodles
핸드폰 고리도 맞추도록
 
 
 

 

spinlock
와, 한국남자들은 여친하고 옷도 맞춰입는구나. 내 남친은 내가 저렇게 하자고 말하면 싫다고 단박에 말하고 게이같다고 할지도몰라...
 
 
 

 

아이디삭제
이상하게 들리겠지만, 잘 들어봐. 저런 모습을 바로 .... 군대에서 항상 볼 수 있지!
 
 
 
 

NecroGod
그럼 누가 옷을 고르는거야? 남자? 여자?
 
 

ㄴRUN_BKK
한국에서는 대부분 여자가 고르지
 
 

 

ㄴOhHaiMarc
북한에서는 수령님이 골라주시고
 
 

 
Lost_In_Transylvania
일본에서도 요즘 유행이야. Pari Look이라고 부르더라
 
 

ㄴKdansky1
내 일본인 와이프는 옷 맞춰입는거 창피하다고 하던데. 이상하네.
그리고 난 도쿄 살면서 단 한번도 커플티 입은 커플은 못봤는데
 
 

 
ㄴLost_In_Transylvania 
그렇게 못볼만큼 없는것도 아니야. 우린 늙어가니깐
 
 

 
r0bbiedigital
디즈니랜드 가봐 여기저기서 다 똑같은 옷 입은 커플들 천지니깐
 
 

 

yuuray
커플티 입은 커플은 할인해주고 뭐 그런것도 있으려나......
 
 

 
hurdur1
난 강남스타일 뮤비를 여러번 봤더니 
한국 여자들은 다 모델같이 않을까 하고 반쯤 기대하고있어
 

 
 

ㄴBoomanchu
한국문화에 관심많은 내 친구들도 그런 소릴 하더라. 
가보면 정말 케이팝 스타처럼 생긴 남자며 여자도 있어.
 
 

 
ㄴAries37
스타들이 대게 성형을 했으니 비슷해 보이는거겠지
 
 

 

ㄴBoomanchu
그런것도 있긴한데, 일단 내 친구는 아예 한국가서 살 생각으로 한국어 공부하고있어.
이러다 막상 가서 엄청 실망하는거 아닌가 몰라
 

 
 
 
TrevBot33
중국에서 한국 남자를 만나서 이야기해본적이 있는데 
한국에서는 갓 결혼한 커플들은 거의다 커플티를 입는다고 하더라.
 
 

 
Baggiez
한국의 '커플 문화'는 정말 인기있어. 있기있는 옷이나 란제리 매장도 따로있거든
커플티를 입는다는건 커플이라고 말해주는것과 같지. 십대들도 그렇지만 나이든 사람들이 입어도 정말 좋아보이더라.
 
 
 

 

seoulicious 
난......지나는 커플 사진을 몰래 찍었다는게 좀 섬찟한데.....
 
 

 
Wabbstarful
정말....저기서 많은 커플 사진도 찍었구나.....
 
 
 

 
pnwgirl 
난 귀엽기만 한데! 뭐가 이상하다는건지. 난 가끔 60대 후반으로 보이는 커플들이 미국에서 저러는것도 봤어!
 
 

 

this_is_a_sign
나도 한국인 여친이 있었던 적이 있는데...
단 한번도 우린 커플티를 입어본적이 없네 .....진정한 사랑이 아니었나봐 ...ㅜㅜ
 
 

 

notnotcitricsquid
아, 한국 커플들 왤케 귀엽냐
 
 

 
아이디삭제
헐, 멀리서 사진 찍은건가?
 
 
 

okron1k
대체 왜 저렇게 맞춰 입는거야?
 
 

 

wannajacket28
귀엽다~ 우리 나라에서도 그랬음 좋겠다. 다들 셔츠도 이쁘네

 

 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[존메이어]

북한드립 존나웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보통 한국에서 커플티는 여자가 고르지만 북한에선 수령이 고른다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃곀ㅋㅋㅋ

[김승표 권수혁 사묵야 국도해 유신후]

난......싫어.......모쏠이라서그런거 절대아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아껴주기]

수령드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 근데 외국인들은 진짜 초상권 이런 개념 없나 일반인 왜 찍음..

[베니야목욕하자]

이게 우리나라만 가지고잇는문화엿다니!!!!! 자랑르스럽네^^ 맘껏따라하렴

[씨펙쓰]

딴얘기지만ㅋㅋㅋ난 똑같은 디자인보다 컨셉같게 입는 커플룩이 더 세련되보이고 멋있더라

[뀨잉뀨잉뀨 ㅇㅅㅇ]

나도 색깔만다른커플티 입고싶은데 남친이 창피하다고 존나싫어함ㅋㅋㅋㅋ시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다른커플이 우리입으라고 커플티 선물해줬는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ둘다 그거입고오면 한사람은 갈아입음 또르르.....

[코흘리개ㅇ3ㅇ]

커플티 싫어ㅜㅠㅜㅠㅋㅋ
커플 시계 정도는 괜찮아ㅎㅎ

[성공했어요!]

난 솔로일 때에는 동경했는데, 막상 커플이 되니 오글거려서 못하겠더라......ㅠ....왜 커플이 됐는데 하지를 못하니......

[타고난근육女]

스타일을 비슷하게 입는게 더 이뻐보여. 똑같은티..특히 하트 그려진 유치한티를 입고 다니는 커플을 보면 부럽다는 생각은 전혀 안들고 왜 입지...라는 생각밖에 안듬

[삥꾸테이뿌]

22222색깔부터 모자티바지운동화까지똑같이입고다니는거 촌스러워보임 ㅜㅜㅠ

[불닭볶음년]

마자 스타일을 ㅂ비슷하게하는거 !!!

[러블리♥]

나도 솔로일땐 저게 머ㅓ야 이상해 생각했는데 남자친구가 하자니까 마냥 좋음

[형태네]

참내 하고싶은 커플맘이지ㅋㅋ 남의나라사람들 눈치볼필요없음 이것도 우리나라커플문화아닌가

[장동우정실부인]

북한드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뿌루류뿌루류]

북한드립에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그나저나 나도커플티란걸 언젠간 입어볼날이올까..?

[할리데이조]

상하의 디자인이 다른데 비슷한 톤을 입었거나 딱봐도 같은 계열사 디자인인데 디테일이 조금 다르거나 이런식으로 티가 날듯말듯 입은건 이쁜데 머리부터 발끝까지 맞춰입은 커플보면 겁나 촌시럽고 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나쌍둥이세여??

[초코히임]

내비둬...ㅋㅋㅋ 지들맴이지ㅋㅋ 근데 나도 커플티 잇긴한디.한번도 동시에 같이 입진 않았던거 가틈. 같은옷이 있는거에만 중점을 뒀낰

[나보면 편히 푹 자라고 얘기해줘]

난.모자는.좋음...커플모자

[곤장백대]

딱 똑같음 커플티싫어 컨셉맞춰서 입는건 조음ㅋㅋ

[딱딱하게 말하지마]

북한 드립에서 빵터졌어 ㅋㅋㅋㅋ 한명만 웃는 놀이공원이랰ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 티는 별로지만 커플신발이나 팔짜같은건 좋은데 ㅎㅎ

[글씨를어엿브게쓸거시다]

내가 내돈주고 입는건데 뭘..ㅋㅋ 남한테 피해주는것도아니고
난 커플로 맞추는거 좋아함
그냥 오래된 커플이다보니깐 그런걸로라도 좀 색다르게 기분전환을 해야되더라고..

[밀크티잼]

숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ령ㅋㄱㄱㄱㄲ님ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ