금융감독원, ｢외국인을 위한 금융생활 가이드 북｣, 태국어 편 발간

[둥글이]

금융감독원, ｢외국인을 위한 금융생활 가이드 북｣,  태국어 편 발간

1
 발간 배경

□ 금융감독원은 언어장벽과 문화적 차이로 금융생활에 어려움을 겪고 있는 다문화 가족, 외국인 근로자, 유학생 등 국내 거주 외국인의 안정적인 금융생활을 지원하기 위해

 ◦ 외국인의 눈높이에 맞춘 금융생활 안내서인「외국인을 위한 금융생활 가이드 북」을 다양한 언어로 개발하고 있음

 ◦ ‘15.12월 중국어 편, 베트남어 편, ‘16.7월 필리핀어 편, 캄보디아 편, ‘17.8월 인도네시아어편, 영어 편을 개발한 데 이어 금번에는 태국어 편을 추가로 발간*하였음

    *’16년 말 기준 국내 거주 외국인(205만명)의 출신국은 중국(101만명), 베트남(15만명), 태국(10만명), 미국(7만명), 필리핀(7만명) 등으로 구성

2
 책자의 구성 및 특징

□ (구성) 한국에 거주하는 외국인에게 꼭 필요한 5개 금융 주제와 외국인을 위한 생활정보 등 총 6개 주제*(단원)로 구성

    * ① 은행 이용하기 ② 환전과 해외 송금하기 ③ 편리한 금융생활 ④ 미래를 준비하는 지혜-저축과 보험 ⑤ 금융사기 예방  외국인을 위한 생활정보

 ◦태국어와 한국어를 병기함으로써 2개 언어의 금융용어를 비교하며 이해할 수 있고, 한국어 학습에도 도움이 되도록 개발

□ (외국인 맞춤형 정보) 해외 송금방법 및 유의점, 외국인 근로자 전용 보험, 외국어 지원 금융서비스 등 외국인 맞춤형 금융정보를 수록 

외국인 맞춤형 정보

◈ (해외송금) 은행창구·인터넷뱅킹·ATM·해외송금 전문회사 등을 통한 해외송금 방법과 이용시 유의점 등

◈ (사회보장제도) 외국인으로서 4대 보험 가입 가능 여부, 외국인 근로자 전용 보험(귀국비용보험, 상해보험, 출국만기보험, 보증보험) 등

◈ (외국어 지원 금융 서비스 현황) 외국인 전담 데스크 설치 점포,   외국어 상담 콜센터 번호, ATM 및 인터넷 뱅킹 외국어 지원 현황 등

□ (흥미 유발) 매 단원 도입부에 결혼이주 여성의 ‘금융생활 이야기’를 만화로 제작하여 흥미와 관심을 유발하고

 ◦만화 내용과 관련된 금융정보를 본문에서 상세히 설명함으로써 외국인이 일상 금융생활에 쉽게 활용할 수 있도록 제작

< 예시: 2장 환전과 해외 송금하기(태국어 편) >

□(매뉴얼 형태) 금융거래 방법을 사진과 삽화를 활용한 매뉴얼   형태로 알기 쉽게 설명

< 예시: 인터넷뱅킹 가입방법(태국어 편) >
 

□ (외국인 금융거래 사례) 한국에서 처음 금융거래를 접하는 외국인들이 시행착오 없이 금융거래를 할 수 있도록 결혼이주여성 등 외국인이 한국에서 겪은 금융거래 이용 사례를 다수 수록

3
 기대효과 등

□ (기대효과) 결혼, 취업, 학업 등을 목적으로 국내에 거주하는 외국인들이 언어․문화적 장벽 없이 금융을 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 하여 한국생활 정착에 큰 도움을 줄 것으로 기대

 ◦ 특히, 금융경험이 거의 없는 결혼이주 여성, 외국인 근로자 등 금융취약계층에게 금융생활 안내서 역할을 할 것으로 기대

□ (활용계획) 전국의 다문화 가족 지원센터, 외국인력 지원센터, 외국인 취업 교육기관, 외국인 전담 데스크 설치 은행 점포 등에 배포하는 한편,

 ◦외국인이 쉽게 찾아 볼 수 있도록 다문화가족지원센터(여성가족부 산하)에서 운영하는 다누리 홈페이지(www.liveinkorea.kr)에도 게시

 ◦또한 누구나 이용할 수 있도록 금융감독원 금융교육센터 홈페이지에 PDF 및 e-Book파일을 게시(신청자의 경우 교재 무료 발송)

◈(e-Book 등 이용 방법)금융교육센터 홈페이지(http://www.fss.or.kr/edu) - 금융교육 콘텐츠 - 금융교육 자료방 - 금융교육 교재 및 교구 - PDF & e-Book

◈(교재 신청 방법)금융교육센터 홈페이지(http://www.fss.or.kr/edu) -
   금융교육 콘텐츠 - 금융교육 교재 신청

□(향후계획) ’19년 중 국내 거주 외국인 수를 감안하여, 다른 외국어로 된 ｢금융생활 가이드북｣을 추가로 발간할 계획

외국인을 위한 금융생활 가이드 북」 목차

대단원	소단원
Ⅰ. 은행 이용하기	1. 돈(화폐)에 대해 알아보자.
	2. 돈은 어디에 보관하나요?
	3. 은행 이용하기
	통장만들기(계좌개설하기)
	현금자동입출금기(ATM) 사옹하기
	인터넷뱅킹(전자금융 서비스) 이용하기
Ⅱ. 환전과 해외 송금하기	1. 환전하기
	환율은 무엇인가요?
	환율은 어떻게 조회하나요?
	환전은 어떻게 하나요?
	2. 해외 송금
	은행창구를 통한 해외송금
	인터넷뱅킹을 통한 해외송금
	해외송금 전문회사를 통한 송금
	ATM 해외송금 서비스
	송금특화 서비스
Ⅲ. 편리한 금융생활	1. 카드 사용하기
	카드란 무엇인가요?
	어떤 카드를 사용할까요?
	2. 공과금 내기
	공과금이란?
	공과금은 어떻게 내야 하나요?
Ⅳ. 미래를 준비하는 지혜- 저축과 보험	1. 저축상품에 대해 알아보기
	예금과 적금의 차이
	목돈 마련을 위한 저축상품 알아보기
	아파트를 ‘청약’할 자격을 갖는 저축 : 주택청약종합저축
	2. 보험에 대해 알아보기
	보험이란?
	보험의 종류
Ⅴ. 금융사기 예방	1. 가장 대표적인 금융사기 : 피싱
	보이스 피싱의 특징
	보이스 피싱 예방 방법
	메신저 피싱의 특징
	메신저 피싱 예방 방법
	2. 인터넷과 스마트폰을 이용한 금융사기 : 파밍과 스미싱
	파밍의 특징
	파밍 예방 방법
	스미싱의 특징
	스미싱 예방 방법
	3. 대출빙자 금융사기
	대출빙자 금융사기 특징
	대출빙자 금융사기 예방 방법
Ⅵ. 외국인을 위한 생활정보	1. 국제전화하기
	2. 교통카드
	3. 한국어 및 사회통합프로그램 알아보기
	한국어 공부하기
	사회통합프로그램
	한국어능력시험(TOPIK)
	4. 외국인 등록 및 체류기간 연장하기, 체류자격 변경하기
	외국인등록증 및 체류기간 연장하기
	체류자격 변경하기(영주비자와 국적취득)
	5. 임신․출산․육아를 도와주는 제도
	국민행복카드
	아이행복카드
	6. 도움을 주는 기관 연락처
Ⅶ. 참고자료	1. 은행의 외국인전용 데스크 점포 목록
	2. 은행별 외국어 상담 콜센터 전화번호
	3. 은행별 ATM, 인터넷뱅킹 외국어 지원 현황