소리를 영어로 표현하면...

[전영석]

영어로는 소리를 어떻게 표현할까?

woof-woof 또는 ruff-ruff 또는 bark-bark 하면 우리말의 “멍멍~”에 해당하고,
“meow"하면 고양이 울음소리인 “야옹~”에 해당한다. 팝콘이 튀겨질 때나
음료 뚜껑을 따는 데 나는 소리로, 우리말의 “펑~”하는 소리에 해당하는
“pop"이 있는데, 그래서 옥수수를 튀겨 만든 팝콘을 "popcorn"이라고 하게 되었다.
그 밖의 다른 의성어 표현들을 알아보자.



* 개굴개굴(개구리 울음소리)-“croack, croack"

* 꿀꿀(돼지 울음소리)-“oink oink” 또는 “grunt grunt"

* 음~메(소 울음소리)-“moo-"

* 윙(꿀벌 소리)-“buzz buzz"

* 찰싹(때리는 소리)-“whack"

* 찰칵(버튼 누르는 소리)-“click"

* 퍽(때릴 때 나는 소리)-“wham"

* 탁(부러질 때 나는 소리)-“snap"

* 쾅, 쿵(부딪히는 소리/총 소리)-“bang, bang"

* 쉿 하는 소리-"hiss"

* 싹둑 싹둑 (가위질 소리)-“snip snip"

* 까악~(까마귀 울음소리)-“caw caw"

* 매~(양 울음소리)-“baa"

* 첨벙 첨벙(물 튀기는 소리)-“splash"

* 딸꾹-"hiccup"

* 에취(재채기 하는 소리)-“Ah-coo"