2017년 베니스비엔날레 본 전시 초청작가120명 : 한국초청작가 김성환, 이수경 출품

[femme202]

2017년 베니스비엔날레

본 전시 초청작가 (120명 )

김성환,

이수경 출품

Biennale Arte 2017

김성환 Sung Hwan Kim, (한국, 1975 년생)

서울대건축과 그리고 MIT에서 영상연구 석사취득후 다양한 실험작품을 전개해 오고 있며 현재 뉴욕에 거주하고 있는 동시대 예술가이다.

그는네덜란드에서 국립예술 아카데미에서 ( Rijksakademie van Beeldende Kunsten)에서 4 년간 일했다.

그는 설치, 텍스트, 영화 / 비디오 및 음악을 결합하여 이야기를 전하는 "In the room"시리즈를 영역을 창작해오고 있다.

음악은 dogr (a.k.a. David Michael DiGregorio, 현재 뉴욕에 있는 음악가)과 공동으로 작업을 전개한다.

그가 말한 대로, "사물이 사실인지 아닌지는 중요하지 않지만, 이것은 진실한 이야기입니다."비디오에서 Commanding Heights ... (2007)의 시작 부분에서,

그의 스토리텔링은 환상과 소문뿐만 아니라 실제 문화적 경험과도 조화를 이룬다.

이수경 YEESOOKYUNG

'번역된 도자기'의 작가 이수경본 전시에 초청되었다.

이수경 작가는 서울대학교 서영화과 학사와 석사를 거처 프랑스 니스 Arson도시 레지던시 프로그램, 뉴욕 브롱스 미술관, 썀지스튜디오, 경기창작센터 레지던시, 영국 리버풀 비엔날레, 일본 에치고 쯔마리 트리엔날레, 부산비엔날레, 광주비엔날레 등

왕성한 국제적 활동을 해오고 있다.

그녀의 작품은 영국 사치갤러리, 미국 보스톤 현대미술관, 한국 국립미술관 등에 소장되어 국제적으로 미술인 팬들을 확보하고 있다.

Yeesookyung_ Translated vases_2009

ceramic trash, epoxy, 24k gold leaf, 24k gold powder

92 x 95 x H162 cm

---

Sung Hwan Kim, 2017. 베니스 비엔날레 출품작

Sung Hwan Kim, 2012

Herzog & de Meuron have transformed Tate Modern's subterranean former oil tanks into a space for live art, performance, installation and film. Pictured is 'The Tanks Commission' (installation view)

2014.9.1~2 일 양일간 아트선재에서 진행한 < 수박의 아들들> 퍼포먼스

『김성환 늘 거울 생활』展 2014 11월30일 아트선재센터

김성환 _<아다다> 16mm/Video, 20mn. Courtesy of Artist an Wilknson Gallery, 2002

---

2017 베니스 비엔날레 본전시 초청작가 명단

Main Exhibitionsn Invited artists

1. ADER, Bas Jan

b. 1942 The Netherlands, missing since 1975

2. AL SAADI, Abdullah

b. 1967 United Arab Emirates, lives and works in Khorfakkan

3. ALADAG, Nevin

b. 1972 Turkey, lives and works in Berlin

4. ANTUNES, Leonor

b. 1972 Portugal, lives and works in Berlin

5. ARAEEN, Rasheed

b. 1935 Pakistan, lives and works in London

6. ARANCIO, Salvatore

b. 1974 Italy, lives and works in London

7. ATIKU, Jelili

b. 1968 Nigeria, lives and works in Lagos

8. ATLAS, Charles

b. 1949 United States, lives and works in New York

9. ATTIA, Kader

b. 1970 France, lives and works in Berlin and Paris

10. ÁVILA FORERO, Marcos >

b. 1983 France, lives and works in Paris and Bogota

11. BANERJEE, Rina

b. 1963 India, lives and works in New York

12. BEUTLER, Michael

b. 1976 Germany, lives and works in Berlin

13. BINION, McArthur

b. 1946 United States, lives and works in Chicago

14. BLACK, Karla

b. 1972 United Kingdom, lives and works in Glasgow

15. BLANK, Irma

b. 1934 Germany, lives and works in Milan

16. BLAZY, Michel

b. 1966 Monaco, lives and works in Paris

17. BRUSCKY, Paulo

b. 1949 Brazil, lives and works in Recife

18. BUCHER, Heidi

b. 1926 – d. 1993 Switzerland

19. CALAND, Huguette

b. 1931 Lebanon, lives and works in Los Angeles

20. CHARRIÈRE, Julian

b. 1987 Switzerland, lives and works in Berlin

21. CIACCIOFERA, Michele

b. 1969 Italy, lives and works in Paris

22. CORDIANO, Martin >>>

b. 1975 Argentina, lives and works in London

23. CSÖRGO, Attila

b. 1965 Hungary, lives and works in Bialystok

24. CURNIER JARDIN, Pauline

b. 1980 France, lives and works in Amsterdam

25. DANZ, Mariechen

b. 1980 Ireland, lives and works in Berlin

26. DEKYNDT, Edith

b. 1960 Belgium, lives and works in Berlin

27. DÍAZ MORALES, Sebastián

b. 1975 Argentina, lives and works in Amsterdam

28. DOWNEY, Juan

b. 1940 Chile - d. 1993 United States

29. ELIASSON, Olafur

b. 1967 Denmark, lives and works in Copenhagen and Berlin

30. ENGSTED, Søren

b. 1974 Denmark, lives and works in Copenhagen

31. FIŠKIN, Vadim

b. 1965 Russia, lives and works in Ljubljana

32. GARCÍA URIBURU, Nicolás

b. 1937 – d. 2016 Argentina

33. GENG, Jianyi

b. 1962 China, lives and works in Hangzhou

34. GILLIAM, Sam

b. 1933 United States, lives and works in Washington

35. GRIFFA, Giorgio

b. 1936 Italy, lives and works in Turin

36. GUAN, Xiao

b. 1983 China, lives and works in Beijing

37. GUARNERI, Riccardo

b. 1933 Italy, lives and works in Florence

38. GUTIÉRREZ, Cynthia

b. 1978 Mexico, lives and works in Guadalajara

39. HAINS, Raymond

b. 1926 – d. 2005 France

40. HAJAS, Tibor

b. 1946 – d. 1980 Hungary

41. HALILAJ, Petrit

b. 1986 Kosovo, lives and works in Bozzolo, Berlin, and Pristina

42. HALPRIN, Anna

b. 1920 United States, lives and works in Kentfield

43. HAO, Liang

b. 1983 China, lives and works in Beijing

44. HERÁCLITO, Ayrson

b. 1968 Brazil, lives and works in Salvador

45. HICKS, Sheila

b. 1934 United States, lives and works in Paris

46. ANDY HOPE 1930

b. in Germany, lives and works in Berlin

47. KASPER, Dawn

b. 1977 United States, lives and works in New York

48. KHAN, Hassan

b. 1975 United Kingdom, lives and works in Cairo

49. KIM, Sung Hwan

b. 1975 Korea, lives and works in New York

50. KONATÉ, Abdoulaye

b. 1953 Mali, lives and works in Bamako

51. KORINA, Irina >>>

b. 1977 Russia, lives and works in Moscow

52. KWADE, Alicja

b. 1979 Poland, lives and works in Berlin

53. LAI, Firenze

b. 1984 Hong Kong, lives and works in Hong Kong

54. LAI, Maria

b. 1919 – d. 2013 Italy

55.LANCETA, Teresa

b. 1951 Spain, lives and works in Alicante and Barcelona

56. LATHAM, John

b. 1921 Zambia – d. 2006 United Kingdom

57. LEE, Mingwei

b. 1964 Taiwan, lives and works in Paris

58. LEIBOVICI, Franck

b. 1975 France, lives and works in Paris

59. LEWITT, Sam

b. 1981 United States, lives and works in New York

60. LIU, Jianhua

b. 1962 China, lives and works in Shanghai

61. LIU, Ye

b. 1964 China, lives and works in Beijing

62. MAKHACHEVA, Taus

b. 1983 Russia, lives and works in Makhachkala and Moscow

63. MALLUH, Maha

b. 1959 Saudi Arabia, lives and works in Riyadh

64. MARWAN

b. 1934 Syria – d. 2016 Germany

65. MATSUTANI, Takesada

b. 1937 Japan, lives and works in Paris

66. MEDALLA, David

b. 1938 Philippines, lives and works in London

67. MILLER, Dan

b. 1961 United States, lives and works in Oakland

68. MILLER, Peter

b. 1978 United States, lives and works in Cologne and Düsseldorf

69. MIRALDA Antoni, RABASCALL Joan, SELZ Dorothée, XIFRA Jaume

b. 1942 Spain, lives and works in Barcelona; b. 1935 Spain, lives and works in Paris

b. 1946 France, lives and works in Paris; b. 1934 Spain – d. 2014 France

70. MONDRIAN FAN CLUB (David Medalla & Adam Nankervis)

b. 1938 Philippines, lives and works in London

b. 1965 Australia, lives and works in London and Berlin

71. MURESAN, Ciprian >>>

b. 1977 Romania, lives and works in Cluj

72. NENGUDI, Senga >>>

b. 1943 United States, lives and works in Colorado Springs

73. NETO, Ernesto

b. 1964 Brazil, lives and works in Rio de Janeiro

74. NUÑEZ Katherine & RODRIGUEZ Issay >>>

b. 1992 Philippines / b. 1991 Philippines, live and work in Marikina City

75. OHO *group

Founded in 1966, based in Kranj and Ljubjana until 1971

76. OROZCO, Gabriel

b. 1962 Mexico, lives and works in Tokyo

77. PARRENO, Philippe

b. 1964 Algeria, lives and works in Paris

78. PICH, Sopheap

b. 1971 Cambodia, lives and works in Phnom Penh

79. PLNÝ, Luboš

b. 1961 Czech Republic, lives and works in Prague

80. POGACNIK, Marko

b. 1944 Slovenia, lives and works in Sempas

81. POLSKA, Agnieszka

b. 1985 Poland, lives and works in Berlin

82. POOTOOGOOK, Kananginak

b. 1951 – d. 2010 Canada

83. PORTER, Liliana

b. 1941 Argentina, lives and works in New York

84. QUINLAN, Eileen

b. 1972 United States, lives and works in New York

85. RAHMOUN, Younès

b. 1975 Morocco, lives and works in Tetouan

86. RAMA, Edi

b. 1964 Albania, lives and works in Tirana

87. RAMÍREZ, Enrique

b. 1979 Chile, lives and works in Paris and Santiago

88. RAMÍREZ-FIGUEROA, Naufus

b. 1978 Guatemala, lives and works in Berlin

89. ROSE, Rachel

b. 1986 United States, lives and works in New York

90. SALA, Anri

b. 1974 Albania, lives and works in Berlin

91. SÁNCHEZ, Zilia

b. 1926 Cuba, lives and works in San Juan

92. SAPOUNTZIS, Yorgos

b. 1976 Greece, lives and works in Berlin

93. SCOTT, Judith

b. 1943 – d. 2005 United States

94. SHARIF, Hassan

b. 1951 – d. 2016 United Arab Emirates

95. SHAVER, Nancy

b. 1946 United States, lives and works in Jefferson and Hudson

96. SHAW, Jeremy

b. 1977 Canada, lives and works in Berlin

97. SHERK, Bonnie Ora

b. United States, lives and works in New York and San Francisco

98. SHIMABUKU

b. 1969 Japan, lives and works in Naha

99. SMITH, Kiki

b. 1954 Germany, lives and works in New York and Catskill

100. STARK, Frances

b. 1967 United States, lives and works in Los Angeles

101. STILINOVIC, Mladen

b. 1947 Serbia – d. 2016 Croatia

102. STOLTE, Fiete

b. 1979 Germany, lives and works in Berlin

103. STUART, Michelle

b. 1933 United States, lives and works in New York

104. SUGA, Kishio

b. 1944 Japan, lives and works in Ito

105. TANAKA, Koki

b. 1975 Japan, lives and works in Kyoto

106. TENGER, Hale

b. 1960 Turkey, lives and works in Istanbul

107. THE PLAY

Founded in 1967 in Japan, based in Kansai region

108. TOULOUB, Achraf

b. 1986 Morocco, lives and works in Paris

109. TRAN, Thu Van

b. 1979 Vietnam, lives and works in Paris

110. UPRITCHARD, Francis

b. 1976 New Zealand, lives and works in London

111. VERZUTTI, Erika

b. 1971 Brazil, lives and works in São Paulo

112. VOIGNIER, Marie

b. 1974 France, lives and works in Paris

113. VOROBYEVA Yelena & VOROBYEV Viktor

b. 1959 Turkmenistan / b. 1959 Kazakhstan, live and work in Almaty

114. WAHEED, Hajra

b. 1980 Canada, lives and works in Montreal

115. WALTHER, Franz Erhard

b. 1939 Germany, lives and works in Fulda

116. WATERS, John

b. 1946 United States, lives and works in Baltimore

117. WEST, Franz

b. 1947 – d. 2012 Austria

118. WYN EVANS, Cerith

b. 1958 United Kingdom, lives and works in London

119. YEESOOKYUNG

b. 1963 Korea, lives and works in Seoul

120. ZHOU, Tao

b. 1976 China, lives and works in Guangzhou