무료번역질문;
안녕하세요. 과제를 하고 있는 중이랍니다.^^
영국 런던 시내에서 볼 수 있는 관광지들 인데요
한 곳당 2문장 정도예요
여기에는 지금 총 7곳의 관광지가 있는데요
이중에서 최소한 5곳만이라고 영어로 번역 부탁드려요 !ㅠㅠ
굳이 여기에 되있는 대로 안하셔도 되요
쉽고 잘 읽힐 수 있게 2문장으로만 표현해 주시면 감사하겠습니다.!!
킹스턴 가든스(Kensington Gardens)
켄싱턴 궁전의 정원으로 건설되었다. 이후에 공원으로 바뀌어 일반인들이 이용할 수 있게 되었다.
로얄 앨버트 홀(Royal Albert Hall)
1853년도에 착공된 대규모 연주회장이다.
최고의 설비를 갖추고 있어 세계적인 뮤지션들만이 무대에 오를 정도로 까다로운 곳이다.
하이드 파크(Hyde Park)
런던에서 가장 큰 공원으로 세계적으로 유명하다.
도시 한복판에 위치해 있다는 것을 인식하지 못할 정도로 아름다운 휴식처이다.
버킹검궁전(Buckingham Palace)
영국 곡왕의 공식적인 궁전이다. 궁전 내부는 공개되지 않고 있으며, 대규모의 왕실 소장품을 전시하고 있는 미술관을 구경할 수 있다.
국회의사당과 빅벤(Houses of Parliament & Big Ben)
전통있는 영국 의회 정치의 전당이다. 이 곳은 원래 궁전이었는데, 현재 건물은 대화제 이후 재건된 것이다.
내셔널갤러리(The National Gallery)
이 미술관은 은행가 John Julius Angerstein의 소장품 36점을 영국 정부에서 구입하여 공개함으로써 시작되었다. 레오나르도 다빈치, 미켈란젤로 등 유명화가 작품 수록.
런던탑(Tower of London)
런던탑은 교도소의 용도로 가장 빈번히 사용되었다. 교도소에 집어넣는 것을 “탑에 보내다(sent to the Tower).”라는 말로 빗댔을 정도였다.
아, 그리고 제가 일정표를 만들고 있는데요
예를들어서 07:00 숙소에 도착 << 이렇게 표현할때
Arrive at Hotel<<이렇게 표현하는게 맞나요?킄
정확한 표현을 알려주세용.....ㅠㅠ
========================================================
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction
트랜스옥션 http://www.transauction.co.kr
영어,중국어,일본어, 불어, 러시아어, 인니어, 스페인어, 독일어 기타언어 번역, 통역, 강의
논문번역,기술번역,계약서번역,자개소개서번역, 원서번역, 무료번역
========================================================