글쎄, 자정이야, 젠장 맞아
Well, it's midnight, damn right
우리는 너무 꽉 감겨있어
We're wound up too tight
나는 위스키로 가득 찬 주먹을 가지고 있습니다.
I've got a fist full of whiskey
병이 날 깨물었어
The bottle just bit me
오, 그게 날 미치게 만들어
Oh, that shit makes me bat shit crazy
우리는 두려움이 없어, 의심할 여지가 없어
We've got no fear, no doubt
올 인 볼 아웃
All in balls out
우리는 오늘밤 떠날거야
We're going off tonight
모든 빛을 쫓아내기 위해
To kick out every light
우리가 원하는 건 뭐든지 가져가
Take anything we want
눈에 보이는 모든 것을 마셔라
Drink everything in sight
우리는 세상이 회전을 멈출 때까지 갈 것입니다
We're going till the world stops turning
오늘 밤 우리가 그것을 땅에 태우는 동안
While we burn it to the ground tonight
우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh
우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh
우리는 악마처럼 비명을 지르고 있습니다.
We're screaming like demons
천장에서 스윙
Swinging from the ceiling
난 주먹에 오십이 가득했어
I got a fist full of fifties
데킬라가 날 때렸어
Tequila just hit me
오, 우린 수업도 없고 취향도 없어
Oh, we got no class, no taste
셔츠도 안 입고 똥 얼굴
No shirt, and shit faced
우리는 일렬로 세웠고, 격추시켰어
We got it lined up, shot down
백 스트레이트 크라운 발사
Firing back straight crown
우리는 오늘밤 떠날거야
We're going off tonight
모든 빛을 쫓아내기 위해
To kick out every light
우리가 원하는 건 뭐든지 가져가
Take anything we want
눈에 보이는 모든 것을 마셔라
Drink everything in sight
우리는 세상이 회전을 멈출 때까지 갈 것입니다
We're going till the world stops turning
오늘 밤 우리가 그것을 땅에 태우는 동안
While we burn it to the ground tonight
우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh
우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh
시한폭탄처럼 똑딱
Ticking like a time bomb
밤이 지날 때까지 술을 마신다
Drinking till the nights gone
자, 이 유리잔에서 손 치워
Well, get your hands off of this glass
마지막 전화 내 엉덩이
Last call my ass
음, 사슬도, 자물쇠도 없어
Well, no chain, no lock
그리고 이 기차는 멈추지 않을거야
And this train won't stop
우린 두려움이 없어, 의심의 여지가 없어
We got no fear, no doubt
올 인 볼 아웃
All in balls out
우리는 오늘밤 떠날거야
We're going off tonight
모든 빛을 쫓아내기 위해
To kick out every light
우리가 원하는 건 뭐든지 가져가
Take anything we want
눈에 보이는 모든 것을 마셔라
Drink everything in sight
우리는 세상이 회전을 멈출 때까지 갈 것입니다
We're going till the world stops turning
오늘 밤 우리가 그것을 땅에 태우는 동안
While we burn it to the ground tonight
우, 우, 우
Ooh, ooh, ooh
우리는 오늘밤 떠날거야
We're going off tonight
모든 빛을 쫓아내기 위해
To kick out every light
우리가 원하는 건 뭐든지 가져가
Take anything we want
눈에 보이는 모든 것을 마셔라
Drink everything in sight
우리는 세상이 회전을 멈출 때까지 갈 것입니다
We're going till the world stops turning
오늘 밤 우리가 그것을 땅에 태우는 동안
While we burn it to the ground tonight
니켈백(Nickelback)은
1995년 앨버타주 한나에서 결성된 캐나다의 록 밴드이다.
기타리스트이자 리드 보컬인 채드 크로거,
기타리스트, 키보디스트 겸 백킹 보컬인 라이언 피크, 베이시스트 마이크 크로거,
드러머 다니엘 아데어로 구성되어 있습니다.
1995년과 2005년 사이에 여러 드러머 변경을 거쳐
Adair가 Ryan Vikedal을 대체하면서 현재 라인업에 도달했습니다.
Nickelback은 전 세계적으로 5천만 장 이상의 앨범을 판매한
가장 상업적으로 성공한 캐나다 록 밴드 중 하나입니다.
2009년 빌보드는 이 그룹을 가장 성공적인 록 그룹이자
그 10년 동안 7번째로 성공적인 아티스트로 선정했습니다.
"How You Reminder Me"는 가장 많이 팔린 록 노래이자
전체 4 위였습니다.
그러나 이 밴드는 또한 "세계에서 가장 미움받는 밴드"라는
부정적인 평판을 얻었고,
Stereogum의 Tom Breihan은 Nickelback을
"21세기의 가장 널리 존경받는 록 밴드"로 지명했습니다.
이 밴드는 1999 년 로드러너 레코드와 계약을 맺고
2002 년 미국과 캐나다에서 1 위를 차지한 히트 싱글
"How You Reminder Me"로 주류 돌파구에 도달했습니다.
상위 앨범인 Silver Side Up은 캐나다에서
8× 플래티넘 인증을 받았습니다.
니켈백의 네 번째 앨범인 The Long Road는 2003년에 발매되었으며
빌보드 핫 100에서 7위에 오른 캐나다 1위 "Someday"를 포함하여
5개의 싱글을 낳았습니다.