스크랩 [CN] 한국, 디아블로3 출시 6시간만에 보스제거! 中네티즌 "어떻게 그렇게 빨리?!"

[엣날게임]

등록일 : 12-05-16 13:15   (조회 : 4,892) 글자확대/축소  | 

지난 15일, 디아블로3이 출시된 이후, 우리나라 게이머들이 출시된지 6시간만에 노멀난이도 보스를 제거했다고 합니다.
대부분 중국인들은 우리나라가 6시간정도 됬을때 보스를 제거했다고 보고 있었습니다.
중국, 홍콩, 대만의 반응을 간단하게 엮어 번역해 봤습니다.














(홍콩)

m42002
난 아직도 레벨 28인데;;; 뭐가 그리 급해서 7시간만에;

              echo12627
             그래도 한국인들이 게임같은건 무지하게 잘하는거야

廿八碼長空
난 게임이란건 문외한이라.... 하여튼간 바로 출시된 게임이 6시간만에 끝난다는게 참...

hddv
그런데 이용자 수가 폭주해서 아이템도 못먹었다는 말도 있어.

S豬
혹시 한국인들은 저걸 체험판으로 느끼는건 아니겠지 ㅅㅂ

雅樹
모든 게임은 천천히 즐겨야 맛이지. 그렇게 빨리해서야 재미가 있겠나?

쨌든 난 천천히 즐기면서 할꺼야

981
역시 한국의 게이머들이란.... 뭐든지 목숨 걸고 하는구만

(대만)

gn01113636
아니 무슨 보스가 그렇게도 약해??? 너무 허망하잖아

poloi86
그저 한국인들은 자기의 승리를 위해 자기와 대한민국의 우세를 보여주기 위해 저런 광적인 행동을 보여준다니까?

sirtatung
아무래도 한국버전만 엄청난 난이도로 플레이 하게 하면 좋을거 같은데

ACKY5486
저런 한국인들한테 우리 대만인들도 얼마나 폐인인가를 보여줘야 할 때가 왔어. 근데 이미 시간은 많이 흘렀다지...

(중국)

someoneudunno
오메 엄청난 한국인들이다... 6시간만에 벌써 보스를 해치웠다니;;

帅帅SS2：
개봉된지 12시간도 안되서 디아블로3 최종 보스 (보통난이도)가 잡혔대. 그것도 한국인들이 한거야

                三水児
                나도한번 중국 처음으로 잡아보자

 
                                      帅帅SS2：
                                      좋았어! 같이 가보자!

楚洹
6시간만에 털렸다라....... 이거 디아블로3 너무 쉽게쉽게 만든거 아냐?

那些9o后
다 밥도 안먹고 폐인짓을 해서 잡을수 있었던거야. 다 굶어 죽어라

胖胖胖胖呆鼠
6시간만에 끝나버렸다네? 싱겁다 ㅡㅡ

明笛：
나도 하고싶다만.. 시간이 읎다 ㅠㅠㅠㅠ

Takanashi-Yomi
한국사람은 정말 근성 하나만큼은 인정해줘야해.

=하지만 폐인이라는거

这只小丑名叫秋水：
젠장 이런것들도 한국인들한테 빼앗겨야 한다니 ㅡㅡ

Dreamer董路超
이건 아주 전 세계의 디아블로3 이용자들에 대한 충격이라구! 어떻게 6시간만에 끝내냐?

侯晓辉狮兄
한낱 남한같은 나라에서 전세계 처음으로 보스공략에 성공하다니

荡漾的蓝莓酱
돈이없어 못하는 내가 불쌍하도다 _(:3」∠)_

晨晨是小白癡一枚
이로서 빵즈국의 승리로 디아블로 3은 막을 내리게 되는데.....

XiaoboLin
이미 끝난 게임 또 할 필요가 있겠나? 한국놈들때무에 싱겁게 됬네

弘志多知_杰仔
ㅋㅋㅋ 대박이다 ㅋㅋ 6시간 만에 벌써 한 게임을 클리어 해버리다니. 이게 다 스포츠 정신이라는건가

骑着小驴逛北京
적어도 2~3주 걸릴거라고 예상했는데...... 돌연 빵즈가 6시간만에 깨버렸다...

圆圆的小原子
빵즈는 역시 속도전이다...... 와

天蝎_Cain
솔직히 개발사들도 놀랬을거야. 세상에 어떤 게임이 출시된지 12시간도 안되서 보스가 잡히냐고 ㅋㅋㅋ

五四路的那条狗
빵즈가 12시간도 아니고 출시 6시간만에 터뜨렸다고 하니 그저 웃기만 합디다...

仙山妙人
에이 이미 끝난게임 뭐하러 하나 그냥 다른 게임 찾아봐야지.

高唱凯哥
20년의 세월이 게이머들에 의해 6시간만에 깨져버렸어...... 내 꿈 돌려내 이놈들아

Tony-雄
나도 11년간 기다렸어.... 청소년에서 청년까지.... 근데 들어가보기도 이전에 벌써 보스가 죽었다는게 말이나 되냐구요

吴铭浠Max
한국인들이 6시간만에 보스를 깼다는 소식에 논문이 손에 잡히질 않는다...

骅儿街
젠장..... 난 레벨 7까지밖에 못키웠는데......

沈安冬
설마 오늘 (16일)안에 헬모드까지 깨려는건 아니겠지?? 설마;

luckydaan
중요하건 한국의 인터넷 속도가 빨라서 그렇게 빨리 깰 수 있었다는거라구!

凌云初晓
이야 우리는 7시간만에 깼다는거 같던데 쟤네들은 더 빨리 깼나보네

小打小闹小小青春
ㅋㅋㅋㅋ 대략 6달쯤 걸리겠다고 예상한 블리자드사는 이제 어쩌냐 ㅋㅋㅋ

priorboard
이야 한국사람들은 뭐 저리 급한일이 있는지........ 뭐든지 빨리빨리... 빨리만 하면 좋은게 뭐가있나?

xuyi崽：
스타2도 그렇고 wow도 그렇고 이젠 블리자드사는 한국을 겨냥하고 만들어야겠군.

王大关人
우리는 들어가기도 이전에 끝나버렸어. 황당해서 뭐라고 해야할지...







번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

개소문 글,혐한글,한국 및 타국가 비하단어 사용,출처 없는 글, 번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음) 등은

 금지되어 있습니다. 글 올리실 때 주의해주세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[사신]

이건뭐... 플레이타임 6시간 게임인가요?!

[쇼민]

플레이타임이 별 의미가 없을 거에요.. 접속하자 마자 6시간 동안 달렸을 거니까요 ㅎㅎ;

[Time8460]

디2 확장팩 나왔을때도 3시간만에 80랩 찍는거 보고 기겁했는데;;;(난 1년걸쳐 75랩;;;; 물론 확장팩 전부터 포함이에요) 오늘도 피씨방가니 삼삼오오 아는사람 끼리 파티맺어서 클리어중이더군요;;;

[pint(이승훈)]

진짜 엄청나네 킁 근데 너무빨리깨는데만 열중한거아닌가 게임 저렇게하면 부담스러울듯

[立(Rits)]

빵즈 빵즈 -_-

[[2LS]짊승]

빵즈의 의미는뭐죠?ㅋ