張學友 장학우_一千個傷心的理由 (일천개상심적이유)

[류상욱]

 
 
 
mov  
2007学友光年世界巡回演唱会 장학우의 멋진 해, 세계 순회 콘서트, 
mv 
一千个伤心的理由_张学友 演唱 (아주 많이 마음 아픈 까닭), 
邢增华 作词,/ 李偲菘 作曲, 赵增熹 编曲, 金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 

爱过的人我已不再拥有 
许多故事有伤心的理由 
这一次 我的爱情 等不到天长地久 
错过的人 是否可以回首 
爱过的心没有任何祁求 
许多故事有伤心的理由 
这一次 我的爱情 等不到天长地久 
走过的路 再也不能停留 

사랑했던 사람을 나는 이미 다시 품을 수 없어요 
수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요 
이 내 사랑은 언제까지나 기다릴 수 없어요 
놓쳐 버린 사람을 다시 돌이켜 볼 수 있을까요? 
사랑했던 마음에는 아무런 부탁도 없어요 
수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요 
이 내 사랑은 언제까지나 기다릴 수 없어요 
지나갔던 길은 더 이상 멈출 수 없어요 

爱过的心没有任何祁求 
许多故事有伤心的理由 
这一次 我的爱情 等不到天长地久 
走过的路 再也不能停留 
一千个伤心的理由 
一千个伤心的理由 
最后我的爱情在故事里 慢慢陈旧 
一千个伤心的理由 
一千个伤心的理由 
最后在别人的故事里我被遗忘 

사랑했던 마음에는 아무런 부탁도 없어요 
수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요 
이 내 사랑은 언제까지나 기다릴 수 없어요 
지나갔던 길은 더 이상 멈출 수 없어요 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
아주 많이 마음 아픈 까닭.. 
마지막으로 내 사랑은 옛 이야기 속에서 천천히 낡아 갔어요 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
마지막으로 다른 사람의 이야기 속에서 나는 잊혀졌어요.. 

一千个伤心的理由 
一千个伤心的理由 
最后我的爱情在故事里 慢慢陈旧 
一千个伤心的理由 
一千个伤心的理由 
最后在别人的故事里我被遗忘.. 

아주 많이 마음 아픈 까닭 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
마지막으로 내 사랑은 옛 이야기 속에서 천천히 낡아 갔어요 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
아주 많이 마음 아픈 까닭 
마지막으로 다른 사람의 이야기 속에서 나는 잊혀졌어요.. 
☆ 
이챈거 쌍씬더 리유/ 장세유 

아이 꿔더 런 워이뿌 짜이 유웅유 
쒸 뚸어 꾸쓰 유 쌍씬더 리유 
쩌이츠 워떠 아이칭 룬 뿌또우 탠창 띠쮸 
쒀궈더 레이 쓰퍼우 커이 후이 써우 
아이 꿔더 씬 메이 유 런 허칭추우 
쒸뚸 꾸쓰 유 쌍씬더 리유 
쩌이츠 워더 아이칭 룬뿌또우 탠창 띠 쮸우 
쩌우꿔더 루 짜이 예 뿌우넝 팅류 

이챈거 쌍씬더리유(쌍씬더 리유) 
이챈거 쌍씬더리유(쌍씬더 리유) 
쭈이 허우 워떠 아이칭 짜이부쓰 이나머 천쮸우 
이챈거 쌍씬더리유(쌍씬더 리유) 
이챈거 쌍씬더리유(쌍씬더 리유) 
쭈이 허우 짜이 베런더 꾸쓰리 워예 이왕, 아아.. 
☆ 
1995年11月1日 [三年两语]专辑(宝丽金唱片:Universal Music Ltd)粤语精选集, 
01. 吻别 
02. 一千个伤心的理由 
03. 我等到花儿也谢了 
04. 祝福 
05. 旧情绵绵 
06. 饿狼传说 
07. 望月 
08. 这个冬天不太冷 
09. 真爱 
10. 来来回回 
11. 只有你不知道 
12. 非常夏日 
13. 等你回来 
14. 这么近 (那么远) 
15. 多么的需要你 
16. 这么近 
☆ 
张学友 (Jacky Cheung 1961年7月10日生~) 香港 歌手'演员, 
1989年 获得香港电影金像奖, 香港乐坛 "四大天王", 
2.7M'mp3 
張學友(Jacky Cheung)_[一千個傷心的理由 일천개상심적이유.粤語]☜ 
1995年11月1日 精选集[三年两语]专辑(粤语), 

影音 [내 사랑 등려군]☜ 

[진캉시앤]

2007学友光年世界巡回演唱会............ 2007년 장학우의 멋진 해, 세계순회콘서트.

[진캉시앤]

爱过的人 我已不再拥有 사랑했던 사람을 나는 이미 다시 품을 수 없어요
许多故事有伤心的理由 수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요
这一次我的爱情 이 내 사랑은
等不到天长地久 언제까지나 기다릴 수 없어요
错过的人 是否可以回首 놓쳐 버린 사람을 다시 돌이켜 볼 수 있을까요?
爱过的心没有任何请求 사랑했던 마음에는 아무런 부탁도 없어요
许多故事有伤心的理由 수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요

[진캉시앤]

这一次我的爱情等不到天长地久 이 내 사랑은 언제까지나 기다릴 수 없어요
走过的路再也不能停留 지나갔던 길은 더 이상 멈출 수 없어요
一千个伤心的理由 아주 많은 마음 아픈 까닭
一千个伤心的理由 아주 많은 마음 아픈 까닭

最后我的爱情在故事里慢慢陈旧 마지막으로 내 사랑은 옛 이야기속에서 천천히 낡아 갔어요
一千个伤心的理由 아주 많은 마음 아픈 까닭
一千个伤心的理由아주 많은 마음 아픈 까닭

[진캉시앤]

最后在别人的故事里我被遗忘 마지막으로 다른 사람의 이야기 속에서 나는 잊혀졌어요
爱过的心没有任何请求 사랑했던 마음에는 어떠한 부탁도 없어요
许多故事有伤心的理由 수많은 옛 이야기에는 마음 아픈 까닭이 있어요

这一次我的爱情等不到天长地久 이 내 사랑은 언제까지나 기다릴 수 없어요
走过的路再也不能停留 지나갔던 길은 더 이상 멈출 수 없어요

[류상욱]

번역 감사히 붙여 넣었습니다..!!