하나님의 권고(조언)를 기뻐 무시로 읽어듣고 (잠19:20)

[에녹]

제19장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)

20절. 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

“너는 권고를 들으며"는 히브리어로“에차”인데“의견을 제출하다, 제안하다, 조언하다, 권고하다”를 뜻하는“애아츠”에서 유래한 것으로“모략, 방책, 계교, 꾀, 계획, 계락”등을 뜻한다.

 흠정역은“너는 조언에 귀를 기울리며”라고 번역했다.

“훈계를 받으라”는 히브리어로“무싸르”인데“잘못을 고치다, 꾸짖다, 나무라다,징계하다, 매질하다, 벌하다, 고치다, 정정하다, 훈계하다, 타이르다, 깨우치다, 충고하다, 가르치다, 권고하다, 교육하다, 훈련한다”를 뜻하는“야싸르”에서 유래한 것으로“교정, 훈계, 훈련, 교리”를 뜻한다.

“그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라”

“그리하면”의 사전적 의미는“그렇게 하다”를 뜻하는 말이다. 히브리어로는“마안”인데“대답하다, 응답하다”를 뜻하는“아나”에서 유래한 것으로“목적, 의도, 의향”의 조건을 말한다.   즉“~ 때문에, ~을 이유로, ~할 목적으로, ~하기 위하여” 그렇게 실천할 것을 뜻한다.

“필경”은 히브리어로“아하리트”인데“뒤에 있는 것, 뒤 부분, 말단, 극단”을 뜻하는“아하르”에서 유래한 것으로, 시간적 의미로“마지막, 종말, 장래, 미래, 후일, 말일, 말세, 최후, 결국”을 뜻한다.

“지혜롭게 되리라”는 히브리어로“하캄”인데“현명하다, 지혜롭다, 총명하다, 교양있는, 학식있는”것을 뜻한다(전7:16)

 이는 하나님을 온전히 경외하는 신앙심과 도덕적으로 선한 성품을 가질 것이라는 뜻이다. 

 말씀에서 "권고(조언)를 들으라"는 말은 성경(하나님의 말씀 / 그리스도안으로 있는 생명 의 비밀)을 주야로 읽어 성령안으로 묵상하고 기도하는 것을 말한다. 

'권고'(조언,격려,간청,위로) παράκλησις, εως, ἡ [파라클레시스]~~~~~~~~~~~~~~~~~

< 위로(눅2:25, 행9:31, 롬15:4,5, 고후1:3, 행4:36), 권면(빌2:1, 살전2:3, 히13:22). [동] 권하다(행13:15, 딤전4:13, 히12:5), 위로하다(행15:31, 고후1:4, 롬12:8), 권면하다(고전14:3).위로받다(마2:18, 5:4, 고후13:11), 간구하다(마8:5, 눅8:31, 몬1:10), 빌다(마18:32), 구하다(마26:53, 막5:10, 눅7:4), 권하다(눅3:18, 행11:23, 빌4:2), 청하다(행8:31, 13:42, 28:14), 간청하다(행9:38), 권면하다(행15:32, 고전4:13, 살전2:11), 위로하다(행16:40, 고후7:6, 엡6:22), 여쭈다(행24:4), 원하다(히13:19), 위로하다(롬12:8), 위안받다(골2:2).>