Falling(LeBlanc & Carr)

[선경악기]

『Falling』은 미국의 팝 듀오 「LeBlanc & Carr」의 1977년

작품으로 빌 보드 싱글 차트 13위를 기록한 은은한 커피 향

내음에 가을 분위기가 물씬 풍기는 곡으로,

우리나라에서 All Time Request곡으로 자리 잡은 분위기

있는 Pop의 명곡으로 "나 지금 당신과의 사랑 속으로 떨어지고

있다고 손을 잡아 달라"는 가사 내용의 노래 입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=====================

I think about winter when I was with her

and the snow was falling down

Warmed by the fire I love being by her

When there's no one else around

and I'm falling woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you

그녀와 함께 했던 겨울이 생각나요.

눈이 내리고 있었죠.

따뜻한 불가에 앉아, 그녀와 나는 사랑에 빠져있었죠.

우리 둘 외에는 아무도 없었죠.

그리고. 난 당신과 사랑에 빠질 것 같아요.

당신과 말이에요. 당신을 사랑하게 될 것만 같아요.

I think about summer my head was swimming

You wrote my name in the sand

We walked together hoping forever

Please don't let go of my hand

Cause I'm falling, woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you

함께 수영 하곤 했던 여름이 생각나요.

당신은 모래 위에 내 이름을 썼었죠.

우린 우리 사랑이 영원하길 바라면서 산책을 했었구요.

제발. 잡고 있는 내 손을 놓지 마세요.

나, 당신과 사랑에 빠진 것 같거든요.

당신을 사랑하게 된 것만 같아요.

The fall and the springtime were like in between time

You're here and then you're gone away

Woah I just wanted to say

Won't you please, please stay

Cause I'm fallin', woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you In love with you

In love with you

가을과 봄은 마치 시간 중간에 끼어있는 것과 같아요.

당신은 지금 여기 있지만 그땐 내 곁에 없었죠.

나, 그저 이렇게 만 말하고 싶어요.

제발, 떠나지 말라고. 머물러 달라구요.

나 당신을 사랑하게 된 것 같기 때문이에요.

당신과 사랑에 빠진 것 같거든요.

당신을 사랑하는 것 같아요. 당신을 요.