<p>모두 아시는 것 처럼 한국의 불교은 인도에서 중국을 거처 한반도에 들어왔고</p><p>이것이 일본으로 전파된것으로 알고 있는 것이 주지의 사실입니다.</p><p>확실한 것은 모르지만 역사 시간이나 여러 정보로 그리 알고 있습니다.</p><p> </p><p>요즘 제가 중국어 공부을 하고 있는데 중국어에도 방편(方便)이란 말을 많이 사용하더군요.</p><p>중국에서서 방편(方便)은 편리하다, 남에 이롭다, (돈이)넉넉하다 라는 뜻이 있더군요.</p><p> </p><p>그리고 중학교 영어시간에 영어교과서에 실린 black lie(검은 거짓말; 나쁜 의미의 거짓말)과</p><p>white lie(하얀 거짓말; 좋은 의미의 거짓말)이 이 방편과 연관이 되었습니다.</p><p> </p><p>한편 제가 제 마음 공부를 위하여 법화경을 한문 원문으로 76회 째 읽고 있습니다.</p><p>법화경 방편품에 이 방편이란 법어를 부처님께서 많이 언급하십니다.</p><p>즉  연각승 , 성문승 , 불승 의 3승을 이루는데 방편을 말씀하시면서 최후에는 불승에 </p><p>이르도록 불자을 인도하고 있습니다. 즉 모든 중생이 다 부처가 되는 제도 방안으로</p><p>방편 (方便)을 말씀하십니다. ; 이것은 아직 미숙한 한 불자의 생각입니다.</p><p> </p><p>그러면  중국어의 방편 (方便) 즉 편리하게 한다라는 것과 영어의  하얀 거짓말(white lie)와 부처님이</p><p>중생과 보살을 제도하기 위한 방편 (方便)은 어떤 차이가 있는지 ? 알고 싶습니다.  </p><p> </p><p>고매하신 도반여러분 !  아시는대로 알려 주시면 감사하겠습니다.</p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
I return to Buddha, Law, and Seung Sambo. I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you. Holy Father. Avalokitesvara Bodhisattva ()()()
제가 참 경솔한 점이 있지요 ? 그런더 궁굼한 점도 많은 사람입니다. 감히 부처님의 벙편을 WHITE LIE(하얀 거짓말)과 비교 하다니 참경솔한 짓이지요 ? 그냥 불자가 아닌 일반인 즉 기독교인이나 종교를 갖고 있지 않은분이 법화경을 읽으면 이런 호기기믈 갖을 수 있지 않을까 하는 생각이 들었습니다. 나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살
첫댓글 월출 시인님의 좋은글 "부처님 방편(方便)과 WHITELIE(하얀 거짓말)과의 차이" 즐감하고 갑니다.
입추날 인 오늘은 행복한 삶과 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
I return to Buddha, Law, and Seung Sambo.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.
Holy Father.
Avalokitesvara Bodhisattva ()()()
나무아미타불 관세음보살 ()()()
제가 참 경솔한 점이 있지요 ? 그런더 궁굼한 점도 많은 사람입니다. 감히 부처님의 벙편을 WHITE LIE(하얀 거짓말)과 비교 하다니 참경솔한 짓이지요 ? 그냥 불자가 아닌 일반인 즉 기독교인이나 종교를 갖고 있지 않은분이 법화경을 읽으면 이런 호기기믈 갖을 수 있지 않을까 하는 생각이 들었습니다. 나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살