Always Somewhere - Scorpions(스콜피언스)

[정남진1]

Always Somewhere(1979) / Scorpions

Arrive at seven the place feels good

No time to call you today

Encore till eleven then Chinese food

Back to the hotel again

일곱 시에 도착했는데 맘에 드는 곳이야

오늘은 당신한테 전화할 시간도 없네

열 한 시까지 앵콜 곡을 듣고 중국 음식을 먹었지

그리고 다시 호텔로 돌아왔고

I call your number the line ain't free

I like to tell you come to me

A night without you seems like a lost dream

Love I can't tell you how I feel

당신에게 전화하는데 계속 통화 중이네

당신한테 이리 오라고 말하고 싶은데

당신 없는 밤은 잃어버린 꿈 같아

내 마음 어떻게 당신한테 전해야 할까

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

어디에 있든 늘

당신이 그리워. 어디에 있든

나 다시 돌아가 당신을 사랑할 거야

어디에 있든 늘

당신이 그리워. 어디에 있든

나 다시 돌아가 당신을 사랑할 거야

Another morning another place

The only day off is far away

But every city has seen me in the end

And brings me to you again

또 다른 장소에서 맞는 또 다른 아침

또 하루가 지나려면 멀기만 하지만

결국 도시를 죄다 돌아다니고 나면

나 다시 돌아가 당신을 사랑할 거야

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

어디에 있든 늘

당신이 그리워. 어디에 있든

다시 돌아가 당신을 사랑할 거야

어디에 있든 늘

당신이 그리워. 어디에 있든

다시 돌아가 당신을 사랑할 거야

Scorpions

『Always Somewhere』는 1969년에 결성된 독일의
Hard Rock Band 「Scorpions」의 1979년 2월 25일 발매한

정규 6집 앨범 (Love driver)에 수록된 곡으로 미국 시장에서
공전의 히트를 기록하면서 그들의 뜻대로 밴드의 명성을
세계적으로 확산하는 데 성공했고,

독일 밴드 「Scorpions」가 세계적인 Hard Rock Band 로
발돋음 했던 경이적인 사건이었습니다.

물론 이 곡은 "Holiday"와 함께 
우리나라에서도 사랑을 많이 받은 곡입니다.

「Scorpions」가 그간 전 세계적으로 물경 1억 장이 넘는 
앨범을 팔아 치웠다니 
상업적으로도 엄청 큰 성공을 거둔 밴드라 할 수 있겠죠. 

아시다시피 이들의 밴드 명「Scorpions」는 
'전갈들'이란 뜻입니다. 

허구 많은 동식물 중에 왜 하필 밴드 명을
'전갈들' 이라고 했는지는.....

이번에 올리는 「Scorpions」 노래는 
"언제 어디에 있든 늘 당신이 그립다"는 
노래 『Always Somewhere』입니다.

1979년에 발매된 그들의 앨범 (Love drive)수록곡 가운데
"Holiday"와 함께 국내에서 가장 많은 사랑을 받고 있는 
Rock Ballade 입니다.

그들은 "음악 열정에는 변함없지만 박수 받을 때 떠나겠다"며
근 45여년 만인 2010년 해체했습니다.