So Sad And Alone / Citizen Jane(시티즌 제인)

[정남진1]

So Sad And Alone / Citizen Jane

Have you noticed by the way , so sad and alone
It wasn’t really just your day
So sad and alone

그나저나 ,
당신은 너무 슬프고 혼자라는 것을 알아차렸나요 .
오늘은 당신만의 날이 아니었어요 .
너무 슬프고 외로워요 .

Will you tell me why you’re blue , so sad and alone
Didn’t you want to see the truth , no no no

당신이 왜 우울한지 말해줄래요 , 그렇게 슬프고 외로워요 .
당신은 진실을 보고 싶지 않았나요 , 아니지요 , 아니요 , 아닌가요

Don’t you tell me we’re in danger
Don’t you treat me like a stranger
Don’t tell me what life is all about
And when something’s going wrong

당신은 우리가 위험하다고 말하지 마세요 .
당신은 나를 낯선 사람 취급하지 마세요 .
인생이 무엇인지 , 
무엇이 잘못되고 있는지 말하지 마세요 .

Try to use your voice so strong
And take a walk on your wildest side
당신의 목소리를 아주 강하게 사용하도록 노력하고 
가장 거친 쪽으로 걸어가세요 .

You live your life from day to day , so sad and alone
There is no girl who wants to stay , so sad and alone

당신은 하루하루 당신의 삶을 살아요 , 
너무 슬프고 외로워요 .
그렇게 슬프고 혼자 있고 싶어하는 소녀는 없어요 .

Don’t have to tell me why you’re blue , so sad and alone
I hope one day you’ll see the truth , I hope so
당신이 왜 우울한지 말할 필요 없어요 , 
그렇게 슬프고 외로우세요 .
언젠가 당신이 진실을 볼 수 있기를 난 바라고 있고 , 
난 그렇게 되기를 희망하고 있어요 .

Don’t you tell me we’re in danger
Don’t you treat me like a stranger
Don’t tell me what life is all about
And when something’s going wrong

당신은 우리가 위험하다고 말하지 마세요 .
당신은 나를 낯선 사람 취급하지 마세요 .
인생이 무엇인지 , 
무엇이 잘못되고 있는지 말하지 마세요 .

Try to use your voice so strong
And take a walk on your wildest side

당신의 목소리를 아주 강하게 사용하도록 노력하고 
가장 거친 쪽으로 걸어가세요 .

So sad and alone
So sad and alone
So sad and alone

너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요

So sad and alone
no no no

너무 슬프고 외로워요
아니지요 , 아니요 , 아닌가요

So sad and alone
So sad and alone
So sad and alone

너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요

So sad and alone
So sad and alone
So sad and alone
So sad and alone

너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외로워요
너무 슬프고 외롭답니다 .







Citizen Jane

시티즌 제인(Citizen Jane)은 벨기에 출신의 3인조 그룹이다 .

1998년 데뷰한 그룹으로
보컬 Jan Valaet 과 여성 보컬 Pascale Vervoiet , 
주로 어쿠스틱 기타를 연주 하는 Paolo Loveri 로 구성된 그룹으로
최고의 팝 · 재즈 그룹으로 평가받고 있는 
크로스오버 재즈 혼성 보컬 밴드로 재즈는 물론이고

팝 밴드로서도 다양한 면모를 보여주며 
늘 안락함과 편안함을 전해 주고 있다 .

So Sad And Alone 은 벨기에 팝 · 재즈 밴드 
시티즌 제인(Citizen Jane)이 
1993년 발표한 데뷔 앨범 Laureen 에 수록한 곡 .

CF 음악으로 사용되면서 국내에서 많은 사랑을 받았고 
내한 공연을 갖기도 했다 .

1996년 SBS 드라마 〈도시남녀〉에 사용되었다 .

팀의 리더 「얀 반렛(Jan Vanlaet)」 과 기타를 맡고 있는 
「파스칼 에글렘(Pascal Max Eglem)」 이 만들고
「크리스티앙 마틴(Christian Martin)」이 프로듀서를 맡았다 .