Can you give me some details on the first tour package?<br />첫 번째 여행 상품에 대한 세부사항 좀 알려주시겠어요?<br /> <br />A- I’d like to get some information about a tour in Vietnam.<br /> <br />B - We have several tour packages.<br />One lasts for 3 days and the other is for a week.<br /> <br />A - I will take the first tour because I don’t have enough time off. Can you give me some details on the first tour package?<br /> <br />A - 베트남 여행에 대한 정보를 얻고 싶습니다.<br />B - 여러 가지 여행 상품이 있습니다. 하나는 3일짜리이고 다른 하나는 1주짜리 여행입니다.<br />A - 제가 휴가 시간이 충분하지 않으니 첫 번째 것으로 할게요. 첫 번째 여행 상품에 대한 세부사항을 좀 알려주시겠어요?<br /> <br />관련단어<br /> <br />tour : 여행<br />last : 계속되다, 지속되다<br />details : 세부사항<br /> <br />○●□■♢■□°°●●□♢♢♢■□●○○□□■●□♢○□°♢■□□○○■♢<br /> <br />※ 유용한 영어표현<br /> <br />☆<br />61. Way to go!<br />잘했어!<br /> <br />-'제대로 했다.' '잘한다'라는 뜻으로 격려의 의미가 있다.<br /><br />A: I drove here in my mom's car, today.<br />B: Way to go!<br />A: 나 오늘 여기까지 엄마 차를 몰고 왔다.<br />B: 잘했어.<br /> <br />☆<br />62. Be my guest!<br />어서 하세요.<br /> <br />-이 말은 '먼저 하세요' 어서 쓰세요(드세요)'라는 뜻이 담긴 말이다.<br /><br />A: Hey, can I borrow your Christmas CD?<br />B: Be my guest.<br />A: 저, 크리스마스 캐럴 CD 좀 빌려 주실래요?<br />B: 그러세요.<br /> <br />☆<br />63. Merry X-mas!<br />메리 크리스마스!<br /> <br />-X-mas는 Christmas를 가리키는 말이다.<br /><br />A: Merry X-mas!<br />B: Same to you.<br />A: 즐거운 성탄 되세요!<br />B: 당신도요.<br /> <br />♤☆♧♤♤♧☆♤&☆☆♧♤&☆♧♧☆♤&♤♧♤♤&♧<br /> <br />※ 헷갈리는 영어표현<br /><br />I am having my love tooth pulled.(X)<br /> <br />I am having my wisdom tooth pulled.(O)<br />─────────────────────────────<br />"Love tooth" is a direct translation from Korean and makes no sense in English.<br />Native English speakers say wisdom tooth. We say "wisdom teeth" because the teeth usually appear in early adulthood, when a boy or girl is becoming more<br />mature or "wise." Other teeth are molars (rear teeth) and eye teeth (the two sharp front teeth).<br /><br />☆☆☆<br />(love tooth는 한국말 "사랑니"를 그대로 직역한 것으로, 영어로는 전혀 의미가 통하지 않습니다. 네이티브들은 wisdom tooth라고 하니까요. 사랑니는 대개 성년기, 즉 소년, 소녀가 더 성숙해지고 현명해지는 시기에 나기 때문에 그렇게 부르는 겁니다.<br />이외에 다른 치아로는 molar(어금니),eye teeth(앞쪽에 뾰족하게 나는 두 개의 송곳니) 등이 있지요.)
<!-- -->
아일랜드 출신 노벨문학상 수상자인 '조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)'는
소리와 맞지 않는 영어철자 체계에 노골적으로 불만을 표현한 사람으로 유명하답니다.
fish = ghoti
그는 "영어 알파벳은 너무나 비논리적이어서 fish의 철자를 ghoti로 표기할 수 있다"고 비꼬아 말하기도 했는데...
(tough에서 gh의 발음이/f/로 발음되므로 fish에서의 f를 gh로 표기하고 women 에서의 o가 /i/ 발음으로 되므로 fish 에서의 i 를 o 로 대신하고 nation에서는 ti가 /sh/발음으로 되므로 fish에서 sh대신에 ti로 대체하면 결국 fish=ghoti라 표기해도 되지 않는냐고 주장하였답니다.ㅋㅋ
첫댓글 오늘의 유용한 영어표현 중
way to go 는 직역하면 '가야할 길'인데 의역하면 옳아, 잘하고 있어 뭐 요런 뜻..
Have a long way to go는 가야할 길이 아직 멀었다, 일이 끝나려면 아직 멀었다라는 뜻이 됩니당.
It'll take a long time. 오래 걸릴 것 같아요.
(쉬어가는 글)
아일랜드 출신 노벨문학상 수상자인 '조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)'는
소리와 맞지 않는 영어철자 체계에 노골적으로 불만을 표현한 사람으로 유명하답니다.
fish = ghoti
그는 "영어 알파벳은 너무나 비논리적이어서 fish의 철자를 ghoti로 표기할 수 있다"고
비꼬아 말하기도 했는데...
(tough에서 gh의 발음이/f/로 발음되므로 fish에서의 f를 gh로 표기하고 women 에서의 o가 /i/ 발음으로 되므로 fish 에서의 i 를 o 로 대신하고 nation에서는 ti가 /sh/발음으로 되므로 fish에서 sh대신에 ti로 대체하면 결국 fish=ghoti라 표기해도 되지 않는냐고 주장하였답니다.ㅋㅋ
심지어 영어의 대체 알파벳을 고안해 내는 사람에게 상금을 수여하라는 유언을 남기기도 했다고 하는데 버나드 쇼 외에 다른 학자들도 영어철자 체계를 바꿔보려 했던 시도가 실제로 상당히 많았다고 합니다.
믿거나 말거나...
오늘 우연히 접한 trifle이라는 단어는 '시시한 것' 이란 뜻으로 발음은 트라이플..
셋이란 뜻의 triple은 익히들 아시겠지만 트리플, trifle이란 단어를 보며 한마디 남기고 갑니다.
빗 이란 뜻의 comb는 코움
폭탄이란 뜻의 bomb는 밤
무덤이란 뜻의 tomb는 툼으로...빌어먹을!
예전에 글 한번 올린거 보셨나요?