제가 지금 취업비자를 신청하려고 하는데요
<br>
번역,공증,아포스티유때문에 머리가 아프네요
<br>
에를 들면 가족관계증명서같은경우 일단 영어로 번역을 한후에 공증을 받아야되죠?(원본이야 공기관발행문서라 상관없지만 일단 그 문서를 영어로 번역을 한거라 결국은 사문서로 취급당하는거라고 해서요)그런후에 그공증된 문서에 대해서 아포스티유도 발급받아야되나요?
<br>
아니면 가족관계증명서같은경우 공기관이 발행한서류라 아포스티유만 발급받고 필요에 따라서 번역문 첨부해도 되는건가요?
<br>
혹시 뉴질랜드에서 비자신청하신분 계시면 답변좀 부탁드릴꼐요
<br>
번역,공증이야 여기서 할수있다지만 아포스티유까지 발급받을려면 골치가 꽤 아프네요
<!-- -->
첫댓글아포스티유 자체가 진위를 확인하기 위한 것이므로 공증을 받았으면 필요없습니다. 뉴질랜드 대부분의 번역 하는 회사나 개인분들이 공증까지 합니다. 가격도 한국 보다 저렴하고요. 취업 비자를 본인이 신청하나요? 시간 경비등을 고려해서 변호사나 이민 일을 전문으로 하시는곳에 맏기심이 좋을듯 한데요... 짧은 제 소견입니다. 좋은 하루되세요.*^^*
첫댓글 아포스티유 자체가 진위를 확인하기 위한 것이므로 공증을 받았으면 필요없습니다. 뉴질랜드 대부분의 번역 하는 회사나 개인분들이 공증까지 합니다. 가격도 한국 보다 저렴하고요. 취업 비자를 본인이 신청하나요? 시간 경비등을 고려해서 변호사나 이민 일을 전문으로 하시는곳에 맏기심이 좋을듯 한데요... 짧은 제 소견입니다. 좋은 하루되세요.*^^*
현재 뉴질랜드 취업 비자 문호는 정말 까다로워졌는데요 윗분 말씀처럼 자격증이있는 곳에 마끼시는게 어떨가요 물론 본인의 문제 이니 상관할건 아니지만 현재로써 비자발급은 너무 까다로워서요 이후 우너하는게 더많을수도있을지 모르겠네요