설손의 글 잘읽고 있다. 재미있고 평소에 잘 접하지 못하는 글을 올려 줘서 고맙다 계속해서 좋은글 부탁한다
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
뽕나무(桑:상) 이야기
‘뽕나무’ 라는 뜻의 ‘桑(상)자는 일반적으로 나무 위에 손이 여러 개 있는 것이라고 해석된다.
이는 쉽게 이해된다.
누구라도 나무 끝에 있는 세 개의 손을 알아볼 수 있을 것이다.
중국에서 뽕나무보다 더 손이 많이 가는 나무는 없을 것이다.
누에는 밤낮으로 새로운 잎을 먹기 때문에 뽕잎을 가득 채운 광주리가 연달아 집으로 옮겨져야 한다.
이처럼 양잠은 매우 번잡한 작업이기 때문에 많은 손이 끊임없이 일해야 한다.
활시위는 비단실로 만들어 진다.(그것보다 더 단단하고 가벼운 재료는 없다)
비단실을 얻기 위해서는 반드시 뽕잎을 따서 누에를 쳐야 한다.
전통적으로 여자들의 임무는 바로 뽕잎을 따기와 양잠, 활시위 만들기 등이었다.
(*主: 그 당시는 수렵시대라고 생각하면 됨)
기원전 3세기의 철학자인 맹자는 대자연의 파괴를 비난했다.
그는 들판과 강변에 뽕나무를 심을 것을 권장했다.
그의 영혼이 만약 하늘에 있다면, 그는 오랜 세월이 지난 후 자신의 바람이 현실로 나타났음을 볼 수 있었을 것이다.
즉 사람들은 실제로 양어장 주위에 뽕나무를 심었고, 뽕잎으로 누에를 쳤다.
누에의 배설물은 물고기를 기르는 데 이용됐고, 물고기의 배설물은 뽕나무의 비료로 이용됐다.
즉 2.5톤의 뽕잎이 0.5톤의 물고기를 기를 수 있게 됐으니, 훌륭한 생태 사이클과 유익한 환경이 만들어진 것이다.
*** 스웨덴의 작가이며 저명한 중국문제 전문가인 세실리아 링크비스트(Cecilia Lindqvist)의 저서 <<한자왕국>>에서 옮김
August. 22. 2002, Danny Lee file no.021264
** 참고로 저가 이 글을 퍼 올리는 데 대해서 거부감을 느끼시는 회원이 계시면 당장 중단할 생각입니다.
저 개인적으로 필요해서 책을 보기 때문이고, 여기에는 편하게 보시라고 올려드리오니
오해 없으시길 바랍니다.