2015-05-14 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.  

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내 

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.   

  1. 오늘의 성경 말씀

  Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.     —Psalm 141:4

  내 마음이 악한 일에 기울어지지 않게 해주십시오. 악한 일을 하는 자들과 어울려서, 악한 일을 하지 않게 도와주십시오. 그들의 진수성찬을 먹지 않게 해주십시오.     —시편 141:4

  ▶ 구문연구

  * be(feel) drawn to ~ : ~에 끌리다

   =  be attracted to ~

   - (예문) I feel somehow drawn to him. 나는 왠지 그 남자에게 끌린다 

  * wicked [wíkid] : 1. 못된, 사악한   2. (재미있기도 하면서) 짓궂은, 장난기 있는   3. 위험한, 심한, 강력한

  * deed [diːd] : (보통 아주 좋거나 아주 나쁜) 행위[행동]

  * evildoer : 나쁜 짓을 하는 사람, 악인

  * delicacy [délikəsi] : 맛있는 음식, 진미, 별미

   - (예문) Caviar is a great delicacy. 캐비아는 대단한 진미이다.

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  How important is it for you to be pure? How important is it for you to be righteous? For David, who had experienced the

elation of sharing an intimate holy relationship with God and the utter pain of miserably failing God, guarding his heart was of ultimate importance. He didn't want to have any part of evil. He didn't want to be attracted to it. He didn't want to be a

part of those who committed vile deeds. He didn't even want to take part in the luxuries and feasts. What are we willing to ask God to withhold from us to keep us from evil?

  순수하다는 것이 여러분에게 얼마나 중요한가요? 의롭다는 것이 얼마나 소중한가요? 다윗은 하나님과의 거룩하고도 친밀한 관계에서 오는 기쁨도 경험하였지만 그분을 참혹하게 실망시킨 처절한 고통도 겪었기에, 그의 마음을 다스니는 것은 최고로 중요한 것이었습니다. 그는 어떤 악한 일에도 가담하기를 원하지 않았습니다. 그런 악한 일에 이끌리지도 않았습니다. 끔찍한 행동을 저지르는 사람들과 한 패가 되기를 원하지 않았습니다. 그들의 사치와 잔치에 참여하는 것조차도 원하지 않은 것입니다. 우리를 악으로부터 지키시기 위해 우리에게 허락하지 말아달라고 하나님께 간구할 것은 무엇인가요?

  ▶ 구문연구

  * righteous [ráiʧəs] : 의로운, 옳은, 정당한, 공정한, 정의의

  * David [déivid] : (성서) 다윗 ((이스라엘 제2대 왕, 시편의 시의 작자))

   - (Biography) the second king of the Hebrews (about 1000-962 bc), who united Israel as a kingdom with Jerusalem as its capital

   - The second king of Judah and Israel. According to the Bible, he slew the Philistine giant Goliath and succeeded Saul

as king. He is the reputed author of many of the Psalms.

  * elation [iléiʃən]: 크게 기뻐함, 득의

   -  joyfulness or exaltation of spirit, as from success, pleasure, or relief; high spirits

  * intimate [íntəmət] : 친밀한, 친한, 친숙한, 친밀감 있는, 정성 어린, 우정이 넘치는[with ‥] cf. FAMILIAR [유의어]

  * utter [Λtər] : [명사 앞에만 씀] (강조의 의미로) 완전한[순전한], 철저한, 처절한

   -  complete; total; absolute

  * miserably [mízərəbli] : 비참할 정도로, 몹시, 불쌍하게, 비참하게; 빈약하게

  * ultimate [Λltəmət] : ① 궁극적인 ② 최종의 ③ 최고의 ④ 근본적인 

  * be attracted to ~ :  ~에 끌리다

  * vile [vail] : ① 비열한 ② 몹시 나쁜 ③ 지독한 

   - (참고) commit a crime  범죄를 저지르다  

   - commit vile deeds 끔찍한 범죄 행동을 저지르다  

  * feast [fiːst] : 향연, 축하연, 잔치 / (주로 종교적인) 축제, 제례(祭禮); 축(제)일(feast day)

                          (※feast는 주로 종교적. festival은 종교 이외의 축제에도 사용됨) 

  * withhold from us : 여기서 withhold는 타동사임, 목적어는 의문사 what임

   -  withhold A from B : A를 B에게 (일부러) 주지 않다 / A를 B에 주지 않다 / B에게 A를 금하다, A를 B에게 허락하지 않다

  * keep A from B : 'B로부터 A를 지키다 / B로부터 A가 해를 입지 않도록 지키다

  3. 나의기도

  My Prayer

  Father, don't let me be tempted by what is vile, hideous, or evil. Give me a holy revulsion for what is false and deceptive. Give me clarity of sight and purity of heart to be able to see evil and the things associated with it so that I can stay far

away from the tempter's snare and the things that would soil your holy name. In Jesus' name I pray. Amen.

  아버지 하나님, 더럽고 흉악하고 악한 것들에 유혹받지 않게 하시옵소서. 거짓되고 속이는 것들로부터 속히 벗어날 수 있는 거룩한 하나님의 징벌을 허락하시옵소서. 제 눈을 밝게 하시고 제 마음을 순수하게 하셔서 악한 것과 그에 관계된 것들을 보고 깨달아서 유혹하는 자의 덫과 아버지의 거룩한 이름을 모독할 수 있는 것들로부터 멀리 피할 수 있게 하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * be tempted by ~ : ~로부터 유혹을 받다 

   - (예문) be tempted[allured] by gain 이욕에 눈이 멀다

   - You must try to adjust yourself to the new environment of the city, but you must also be on the alert so that you will

not be tempted by pleasures of city life.  도시의 새로운 환경에 적응할 수 있도록 노력은 하되, 도시 생활의 쾌락에 유혹되지 않도록 경계하지 않으면 안 된다.

  * hideous [hídiəs]: ① 끔찍한 ② 가증스러운 

  * revulsion [rivΛlʃən] : (종종 a revulsion) (감정·취미 등의) 급변, 격변 /

                                    […에 대한] (강한) 혐오, 반감, 증오(repulsion)[at, against ‥]

  * God's wrath is revulsion.

   - revulsion의 뜻 :  하나님의 징벌, 하나님의 분노

    - holy revulsion =  God's wrath

  * deceptive [diséptiv] : 남을 속이는, 판단을 그르치게 하는, 믿을 수 없는

  * clarity [klǽrəti] : ① 명쾌함 ② 투명 ③ 맑음 

  * the things associated with it = the things which are associated with it

   - be associated with ~ : ~와 관련되다

   - it = evil

  * stay far away from ~ : ~와 멀리 떨어지다, ~와 가까이 하지 않다, ~에서 멀리 피하다

  * tempter : 유혹하는 사람

  * snare : 올가미, 덫

  * soil : <명예 등을> 더럽히다, (도덕적으로) 타락하다                            

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.com/