Green Green (언덕에 올라 - 투코리안스) - The New Christy Minstrels

[따스한 햇살]

 

The New Christy Minstrels

   우리에겐 투 코리언스의 '언덕에 올라'라는 곡으로 더 익숙한 1960에 결성된 미국의 포크음악

   그룹인 New Christy Minstrels의 'Green, Green'입니다.

   '언덕에 올라' 예전에 많이 불렀던 곡이죠....

   "바람부는 날이면 언덕에 올라. 넓은 들을 바라보면

    그여인의 마지막 그 말 한마디, 생각하며 웃음짓네~

    랄 라라라~~~ "

The New Christy Minstrels 는 포크 송 그룹으로 멤버는 Sparks(기타),Jackie Miller

  Davidson(5현 밴조),캐롤 두건(기타),니크 무즈(기타),제리 에스터(5현 밴조),아트 볼

  (기타)테리 워즈웍스(기타),빌리 캐스모어(5현 밴조),도런 앨리스(12현 기타)등으로

  모두가 노래와 악기를 겸하고 있었습니다.
  그 후, Kenny Rogers, Thelma Camacho, Kim Carnes, Terry Williams, Baxter Taylor,

  Barry McGuire 등 유명한 가수들이 이 그룹을 거쳐갔고 1962년에는 그래미상을 수상  하기도

  했습니다

  일종의 호브 송(방랑자의 노래)이라고 부를만한 노래인데, 현대적으로 해석 한다면 푸른 땅을

  찾아서 방랑한다는 점에서 평화를 기원하는 노래라고도 볼 수 있는데,국내에서는 투코리언스가

  '언덕에 올라' 라는 제명으로 번안해서 불러 큰 히트를 기록했습니다.

Green Green

Green, green, it's green they say
On the far side of the hill
Green, green, I'm goin' away
To where the grass is greener still

A-well I told my mama on the day I was born
"Dontcha cry when you see I'm gone"
"Ya know there ain't no woman gonna settle me down"
"I just gotta be travelin' on"
A-singin'

Green, green, it's green they say
On the far side of the hill
Green, green, I'm goin' away
To where the grass is greener still

Nah, there ain't nobody in this whole wide world
Gonna tell me how to spend my time
I'm just a good-lovin' ramblin' man
Say, buddy, can ya spare me a dime?
Hear me cryin', it's a

Green, green, it's green they say
On the far side of the hill
Green, green, I'm goin' away
To where the grass is greener still

Yeah, I don't care when the sun goes down
Where I lay my weary head
Green, green valley or rocky road
It's there I'm gonna make my bed
Easy, now

Green, green, it's green they say
On the far side of the hill
Green, green, I'm goin' away
To where the grass is greener still

Everybody, I wanna hear it now !!!

Green, green, it's green they say
On the far side of the hill
Green, green, I'm goin' away
To where the grass is greener still
To where the grass is greener still
To where the grass is greener still
To where the grass is greener still

언덕에 올라 - 투코리안스

바람부는 날이면
언덕에 올라
넓은 들을 바라보며
그 여인의 마지막 그 말 한마디
생각하며 웃음짓네
랄랄라 라랄라라 랄랄라라라라 X 2

비오는 날이면
우산을 들고
빗방울을 바라보며
그 여인의 마지막 그 말 한마디
생각하며 웃음짓네
랄랄라 라랄라라 랄랄라라라라 X 2

눈오는 날이면
펄펄날리는 함박눈을 맞으며
그 여인의 마지막 그 말 한마디
생각하며 웃음짓네
랄랄라 라랄라라 랄랄라라라라 X 2