<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20">희망가</span></p><p> </p><p><a style="color: #000000;" href="https://www.youtube.com/@SooJungs_Music" target="_top" class="ke-link">@SooJungs_Music</a><span style="color: #000000;"><a style="color: #000000;" href="https://www.youtube.com/watch?v=JhasSbKtLwU&lc=UgypdHS16CW6B_yEHF54AaABAg" target="_top" class="ke-link">4 years ago</a></span></p><p>우리나라 최초의 기독교 신자 임학찬 작사로 1910년에 작사되었으며 1830년에 제레미 잉글스가 찬송가로 작곡한 작품을 1921년 박류파, 이채선 명창이 가사 앞구절을 제목으로 따 녹음해서 1925년 음반으로 나온것을 그 이후에 여러 제목으로 불리다가 1933년 채규엽이 희망가로 제목을 고쳐 녹음했지만 음원이 존재하지 않고 이 음원은 1970년대에 가요백년사 라는 음반전집에서 명국환이 재편곡된 반주로 녹음 및 취입한 음원 입니다.</p><p> </p><p><i><span data-ke-size="size20">희망가를 듣보잡하던 중...</span></i></p><p><i><span data-ke-size="size20">그 당시  남자가수 <span data-ke-size="size20">인기 1위</span> 로</span></i></p><p><i><span data-ke-size="size20">월북했다는 채규엽님이  궁금하여졌것다~</span></i></p><p><i><span data-ke-size="size20">..............................................................................</span></i></p><p> </p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>민족의 수난과 격동의 세월 !</b></span></p><p> </p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>그 때 이런 일도 있었구나.</b></span></p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>역사와 시와 노래와 </b></span></p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>아픈 사연~  슬픈 사연~...</b></span></p><p> </p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>온갖 애환과 사연이 묻혀진</b></span></p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>역사의 뒤안길~</b></span></p><p> </p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>한번 </b></span></p><p><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size20"><b>걸어보시면 여하오~~~...</b></span></p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/cJIa2Z/btsK1VfCl8R/nCRK7z2KEdtqS8KSkfOna0/img.jpg" class="txc-image" data-img-src="https://blog.kakaocdn.net/dn/cJIa2Z/btsK1VfCl8R/nCRK7z2KEdtqS8KSkfOna0/img.jpg" data-origin-width="340" data-origin-height="340"></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b>北 廉太郎</b><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">（きた れんたろう、</span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1920%E5%B9%B4" target="_top" class="ke-link">1920年</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">（</span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3" target="_top" class="ke-link">大正</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">9年）</span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/3%E6%9C%8820%E6%97%A5" target="_top" class="ke-link">3月20日</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;"> - </span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1940%E5%B9%B4" target="_top" class="ke-link">1940年</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">（</span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AD%E5%92%8C" target="_top" class="ke-link">昭和</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">15年）</span><a style="color: #3366cc; background-color: #ffffff;" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8815%E6%97%A5" target="_top" class="ke-link">9月15日</a><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">）は昭和期の歌手。</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #953b34; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">키타 렌타로, [1920년(다이쇼 9년) 3월 20일 - 1940년(쇼와 15년) 9월 15일]은 쇼와기의 가수.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #953b34;" data-ke-size="size18"> 1920년 (다이쇼 9년) 생 <span style="color: #202122; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">。</span> </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #953b34;" data-ke-size="size18">1936년(쇼와 11년) 타이헤이 레코드에서 '기타 히로시'  로 「남자의 눈물」로 데뷔 <span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">。</span> </span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #953b34;">「<span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">潮来夜船</span> 」의 대히트 외에도 「청춘의 언덕」, 「출선의 노래」, 「추억의 마차」, 「중국의 마을」, 「볼가  여수」 등 히트곡 다수 <span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">。</span> </span></span><span data-ke-size="size18"><span style="color: #953b34;">아이돌 가수로서 인기를 얻었지만, </span></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #953b34;">1940년(쇼와 15년), 백혈병으로 급서 <span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">。</span></span><span style="color: #953b34;"> 향년 20세</span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size23"><b>男の行く道 -北廉太郎</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size23"><b>'사나이 가는 길'</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;">松坂直美(<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;">まつざか なおみ)</span> ：作詞、倉若晴生(<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;">くらわか はるお)</span> ：作曲。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;">昭和十四年(1939)。</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BRogji7EB-4" target="_top" class="ke-link">4</a></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=BRogji7EB-4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/sFgsJ/hyXGAVTWbG/RvsuWd3MzQ7rTwqrzuX49k/img.jpg?width=480&height=360&face=60_130_170_250,https://scrap.kakaocdn.net/dn/be6cSp/hyXDgx1V3s/ULjz7QCl6E3ESYKQKpkMs1/img.jpg?width=480&height=360&face=60_130_170_250" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/BRogji7EB-4" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5f6d2b;" data-ke-size="size18">泣くな 歎くな 遠い日は    <span style="background-color: #ffffff;">呼ぺ</span>ど 返らぬ <span style="background-color: #ffffff;">空</span>の <span style="background-color: #ffffff;">虹</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5f6d2b;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">淚ぬ</span>ぐうて <span style="background-color: #ffffff;">仰</span>ごうよ    <span style="background-color: #ffffff;">愛</span>と<span style="background-color: #ffffff;">希望</span>の 二つ<span style="background-color: #ffffff;">道</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5f6d2b;">울지마라 탄식말라  먼 날은 / 불러도 오지 않는 하늘의 무지개</span><br><span style="color: #5f6d2b;">눈물을 닦으며 <span style="background-color: #ffffff;">우러러보</span>자 / 사랑과 희망의 두갈래 길</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d;">燃ゆる心に 鞭うちて  越ゆる 浮世の 茨道</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d;">雨よふれふれ 風よふけ  男淚は 伊達じゃない</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d;">불타는 마음에 채찍질 하며 / 넘어가는 속세의 가시밭길 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1b711d;">비야 오려무나  바람아 불어라 / 사나이 눈물은 허세가 아니다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"> <span style="color: #1a5490;">若い生命を ひとすじに   祕めて巷を さまよ</span></span><span style="color: #1a5490;">えぱ</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1a5490;">何故が ほろりと 散る柳/ 知るや男の 純情を</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #1a5490;">젊은 목숨을 일편단심으로 / 남몰래 거리를 헤매노라면</span><br><span style="color: #1a5490;">어쩐지 저절로 지는 버들잎 / 알아다오 사나이의 순정을</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #1a5490;">마음의 연가 - 채규엽(蔡奎燁) | 男の行く道 -北廉太朗</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eQ-Bae9oeDA" target="_top" class="ke-link">A</a></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=eQ-Bae9oeDA" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/BWBN5/hyXGGohn6X/h3PIKfJw1mYfGTh4NJBRrk/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360,https://scrap.kakaocdn.net/dn/oKOv5/hyXGBN1WPc/6eQvI2QfPd3Z8zmdLsk5mk/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/eQ-Bae9oeDA" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><span style="color: #000000;">Apr 26, 2023</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">이 노래는 대일본축음기주식회사(포리도루 레코드)가1939년 제작 발매.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">조선어판으로 [마음의 연가-채규엽(蔡奎燁) ],</span></b></span></p><p><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">일본어 판으로 [男の行く道-北廉太朗].</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">그런데,  신인  가수 北廉太朗가 20세에 사망.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">일본에서는 北廉太朗가 남긴 노래들이 사곡(死曲)이 됐다고 한다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">불편하고 기이하게 일본어판 北廉太朗 노래에, 한국어 가사?</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">이유는 [마음의 연가-채규엽]는 금지곡.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">채규엽의 조선어판은  </span><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18"> 왕평(<span style="color: #222222;" data-ke-size="size18">王平)</span>이 작사한 바, 일본어를 번역한 게 아님.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #131313;" data-ke-size="size18">[포리도루 레코드]는 2000년대 들어 파산. 현재  존재하지 않는다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/dddbc0514530c179fba4fc7db212af8916c21741" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/dddbc0514530c179fba4fc7db212af8916c21741" data-origin-width="340" data-origin-height="419"></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #993800;">1939년 채규엽(蔡奎燁)노래,</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #993800;">"마음의 戀歌"는</span></b></span></p><p style="text-align: center;">[<b><span style="color: #953b34;">진주라 천리길</span></b>](이규남 노래),  [<span style="color: #953b34;"><b>울고싶은 마음</b></span>](강남주 노래)</p><p style="text-align: center;">와 함께 </p><p style="text-align: center;">1930~1940년대  3대 히트곡.</p><p> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><b>마음의 연가-1939년 채규엽(蔡奎燁)</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">왕평(<span style="color: #222222;">王平)</span>작사, <span style="color: #131313; background-color: #ffffff;">倉若晴生(쿠와카 하루오</span><span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;">)</span> <span style="color: #131313; background-color: #ffffff;">作曲</span> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">대사 (<span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">台詞</span> ,세리후,せりふ) :  田中絹代(다나카 기누요),  최고의 히트 곡</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=hiweXv2KqHo" target="_top" class="ke-link">o</a></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=hiweXv2KqHo" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/boIjgv/hyXGG9EBWZ/ExbEBsnkxNsQLFxz5hXzn1/img.jpg?width=480&height=360&face=169_119_425_196,https://scrap.kakaocdn.net/dn/ZbhSo/hyXGB8lTtC/JdosRd20D9y5P0AHrAjg00/img.jpg?width=480&height=360&face=169_119_425_196" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/hiweXv2KqHo" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">우리나라  대중가요  1호 가수 채규엽(<b>蔡奎燁)</b>의  최고 히트 곡.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #131313; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> <span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">대사</span><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">台詞</span><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> ,세리후,せりふ)</span>는 1절과 2절 사이, 2절과 3절 사이 2번. 田中絹代(다나카 기누요. 1909年~1977年)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">********************************************</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">1호 가수 채규엽(<b>蔡奎燁)</b> 은 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">1931년  일본의 엔카 〈<b>술이란 눈물이냐 한숨이냐</b>〉를 한국말로 취입, 히트</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">1933 <<b>희망가</b>>(원음 존재하지 않음)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">  1937년 〈<b>명사십리</b>〉 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> <b><span style="color: #993800;">1939년 <마음의 戀歌></span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">채규엽(<b>蔡奎燁)</b>은 1948년경 고향인 함경도로 간 이후 행적이 묘연했는데, </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">평양에서 출판된 〈민족수난기의 가요들을 더듬어〉라는 책에 채규엽이 1949년 고향 함흥에서 병사했다고 기록되어 월북 사실이 확인되었다. </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
끝말 잇기 아름방
방방곡곡 떨친 이름, 몰라주는 용기~ / 기
별고을
추천 0
조회 50
24.11.30 09:54
댓글 6
다음검색
첫댓글 역사적자료
올리시느라 고생많았습니다
구석 구석 뒤지고 들춰내어
연결고리도 찾아본들......
얼키고 설키고 사연이 복잡하더군요.
그 난중에 스러져간
인물들이나 인재들...
흘러간 역사의 강물
누구를 원망해야 되는지를 모르겠네요.
역사적으로
참 멋지십니다
희미한 등불 아래서도 하하하
명석하게도
멋진 글들이 나열되니
덕분에 멋진 공간에서 머물고 갑니다 감사합니다^&^
뭐 그렇게나
멋 까지나요 ㅎ
일제 시대에
우리의 처지를 고스란히 엿볼 수 있는
씁쓸한 일면도 있지만
우리 역사에 스며든 오염같은 그 무엇일 수도 있겠지요.
고맙습니다.
가수1호
채규엽은
아는바가 없지만
구석구석 찾아서 올려주시니
좋은 정보가 됩니다
역시나
음악의 역사는 산 증인이십니다
하나 둘 숨겨진 비밀이 벗어지는 듯합니다
고맙습니다 ~^^
가로 늦게 뭘 좀 줏어 섬기는 것도
어쩌면 해로울지도 몰라요.
지나간 것은 흘러가게 두는 게
건강에도 좋을 듯...
모르던 것을 꺼집어 내면
생채기 날 수도 있겟지요 ㅎ
아무튼 끝말 잇다 보면
별 짓을 다 하니까요.
늘 행복하세요.
귀하신 까마귀님