전투기 태국, JAS-39E/F 그리펜 도입 결정, 필리핀은 FA-50 12기 추가 도입

[위종민]

When Computers Went To Sea | 태국 공군, F-16을 제치고 그리펜 E/F 선정 권고 - Daum 카페

태국 공군, F-16을 제치고 그리펜 E/F 선정 권고

태국이 JAS-39 그리펜을 차기 전투기로 최종 선정했네요. 단좌 JAS-39E 3기, 복좌 JAS-39F 1기를 우선 도입하고 최종 12기 도입 예정이라고 합니다. JAS-39C/D와 일부 F-16A/B를 대체하며, 동시에 사브 340 조기경보기에 C2 능력 부여 업그레이드를 실시한다고 하네요. Meteor 공대공 미사일도 도입한다고 합니다.  

필리핀은 FA-50 12기를 7억 달러에 추가 도입합니다. AESA 레이다 및 공중급유 능력이 추가되며 2030년까지 인도 예정이네요. 

간단 요약 (5줄 이내)

태국이 Saab JAS-39E/F 그리펜 전투기 4대를 1차로 도입하고, 필리핀은 KAI FA-50 12대를 추가 도입하기로 발표했다.

태국이 도입하는 그리펜 E/F는 첨단 AESA 레이더, IR 탐색/추적, 데이터링크, 미티어 공대공 미사일 등을 탑재할 예정이다.

태국은 기존 보유 중인 그리펜 C/D와 더불어 일부 F-16A/B를 대체하고, 사브 340 조기경보기도 지휘통제 능력으로 업그레이드할 계획이다.

필리핀의 신규 FA-50은 AESA 레이더와 공중급유 기능이 추가되며, 2030년까지 인도된다.

양국의 전력 증강은 주변국과의 긴장 고조, 특히 남중국해 영유권 분쟁 등 안보 상황과 맞물려 있다.



기사 전문 자연스러운 한국어 번역



태국과 필리핀, 최신 전투기 추가 도입 발표 태국은 Saab JAS-39E/F 그리펜, 필리핀은 KAI FA-50 추가 계약

싱가포르 — 미국의 조약 동맹국인 태국과 필리핀이 각각 새로운 전투기 도입을 공식 발표했다. 방콕은 스웨덴의 Saab JAS-39E/F 그리펜, 마닐라는 한국항공우주산업(KAI)의 FA-50 추가 도입을 택했다.

태국은 Saab JAS-39E/F 다목적 전투기 4대를 1차로 도입하며, 이는 궁극적으로 12대까지 확대될 계획임을 공군참모총장인 푼팍디 파타나쿨(Phunpakdee Pattanakul) 공군참모총장이 기자회견에서 밝혔다.

신형 그리펜 전투기는 Raven ES-05 능동형 전자주사식 배열(AESA) 레이더, 적외선 탐색 및 추적(IRST) 시스템, 데이터링크 등 첨단 장비를 갖추게 된다.

이번 1차 도입분은 단좌형 JAS-39E 3대와 복좌형 JAS-39F 1대로 구성된다. 태국은 이미 JAS-39C/D 11대를 운용 중이며, 이번 그리펜 도입은 향후 일부 록히드마틴 F-16A/B를 대체하는 역할도 하게 된다.

기자회견에서는 태국이 Meteor 장거리 공대공 미사일과 사브 340 조기경보기 업그레이드 계획도 함께 발표했다. 사브 340 조기경보기는 앞으로 지휘통제(C2) 기능을 갖추게 되며, 이는 태국 공군이 오랫동안 추진해온 목표 중 하나였다.

이번 그리펜 패키지는 정부 간 거래 형식으로 진행되며, 도입에 따른 경제적 상쇄 효과(Offset)도 제공될 예정이다. 태국은 2024년 도입 기종 선정 시 록히드마틴의 최신 F-16 Block 70/72와 경쟁시킨 끝에 그리펜을 선택한 바 있다.

사브는 아직 공식 계약은 체결되지 않았으나, 앞으로 스웨덴 국방물자청(FMV)과 함께 후속 절차를 진행할 것이라고 밝혔다. 사브의 대표이사 미카엘 요한손(Micael Johansson)은 “그리펜 E/F는 태국에 독립적인 미래 공군력을 제공하는 최적의 해법”이라며 이번 결정을 환영한다고 밝혔다.

한편, 한국항공우주산업(KAI)은 필리핀이 7억 달러 규모의 계약을 통해 FA-50 골든이글 전투기 12대를 추가 도입하기로 했다고 밝혔다.

신규 기체는 2030년까지 인도될 예정이며, AESA 레이더가 장착돼 탐지 및 타격 능력이 크게 향상될 전망이다. 또한 신형 FA-50PH는 공중급유 기능도 갖추게 되어 작전 반경과 체공 시간이 대폭 늘어난다.

필리핀 공군은 2017년 FA-50PH를 처음 도입해 12대를 운용해왔으나, 올해 3월에는 남부 지역의 대(對)반군 작전 도중 1대를 잃은 바 있다. FA-50은 2017년 남부 지역의 이슬람국가(IS) 연계 무장세력 소탕작전 등 실전에서도 사용되어 왔다.

FA-50의 원형인 T-50 계열은 인도네시아, 한국, 태국 등 여러 아시아 국가에서 인기를 끌고 있으며, 말레이시아는 2026년부터 도입할 예정이다. 이라크, 폴란드도 FA-50을 도입한 국가다.

필리핀은 최근 중국과의 남중국해 영유권 갈등 등 긴장이 고조되는 가운데, 더욱 진보된 전투기 도입도 모색하고 있다. 필리핀 해안경비대와 해군은 중국 측과의 충돌이 잦아지면서 방위 태세 강화에 힘쓰고 있다.

Thailand to acquire first tranche of four Gripen E/Fs, KAI seals deals for 12 more FA-50s for Philippines - Breaking Defense

Thailand to acquire first tranche of four Gripen E/Fs, KAI seals deals for 12 more FA-50s for Philippines - Breaking Defense

Thailand to acquire first tranche of four Gripen E/Fs, KAI seals deals for 12 more FA-50s for PhilippinesFor Thailand, the new Gripens will be equipped with the Raven ES-05 Active Electronically Scanned Array radar, Infra-Red Search and Track systems and datalinks.

By   Mike Yeoon June 04, 2025 at 11:05 AM

A Philippine Air Force FA-50PH Fighting Eagle takes off at Royal Australian Air Force Base Darwin, Australia, during Exercise Pitch Black 24. (Credit: SGT David Gibbs/Australian Department of Defence)

SINGAPORE — US treaty allies Thailand and the Philippines have both announced the order of new fighter jets, with Bangkok going for the Saab JAS-39E/F Gripen and Manila for additional Korean Aerospace Industries’ (KAI) FA-50s.

Thailand will order four Saab JAS-39E/F Gripen multirole fighters as the first tranche of what will eventually be 12 jets, Royal Thai Air Force (RTAF) Chief of Staff Air Chief Marshal Punpakdee Pattanakul announced at a press conference today.

The new Gripens will be equipped with the Raven ES-05 Active Electronically Scanned Array radar, Infra-Red Search and Track systems and datalinks.

This first tranche of aircraft will comprise three single-seat JAS-39Es and a twin seat JAS-39F, according to the announcement. Thailand is already currently operating 11 older JAS-39C/Ds. The Gripens will also eventually replace some of the Lockheed-Martin F-16A/Bs currently operated by RTAF over the next decade.

During the press conference, it was also announced that Thailand will be acquiring the Meteor long-range air-to-air missile and upgrading its fleet of Saab 340 Airborne Early Warning aircraft.

The upgrade for the Saab 340s will see them gain command and control capabilities, a capability that RTAF sources have previously told Breaking Defense it had been keen on for some time.

Thailand will acquire the package as a government-to-government deal and will gain offsets from the acquisition. It had announced in 2024 that it had selected the Gripen following an eval‎uation against the latest F-16 Block 70/72 being offered by Lockheed-Martin.

Saab said in a statement that a contract had not been signed thus far, and it and the Swedish Defence Materiel Administration (FMV) will now follow the next steps in the procurement process.

Company president and CEO Micael Johansson said in that the company welcomed the Royal Thai Air Force’s selection of Gripen E/F.

“Gripen E/F is the best solution to provide Thailand with independent airpower for the future which will contribute significantly to the nation’s safety and security,” he added

Philippines Orders More F/A-50s

Meanwhile South Korea’s KAI has also announced that the Philippines has signed a contract to acquire 12 more F/A-50 Golden Eagle combat aircraft under a contract worth $700 million.

The company said that the new aircraft will be delivered by 2030 and will be fitted with an AESA radar for “significantly improved detection and strike capabilities.” The new batch of FA-50PHs will also be fitted with inflight refuelling for improved range and endurance.

The Philippine Air Force has operated the F/A-50PHs since 2017 when it took the delivery of 12 aircraft although it subsequently lost a jet in March this year when it crashed during a combat mission against insurgents in the southern part of the country.

It has used the type in combat operations including during the 2017 campaign to dislodge Islamic State-linked militants from a town in the southern part of the country.

KAI’s T-50 family, on which the FA-50 is based, has proven popular with Asian air forces, with Indonesia, South Korea and Thailand operating the type. Malaysia is set to take delivery of its first aircraft in 2026, while Iraq and Poland are also users.

The Philippines is also seeking a more advanced fighter as it bolsters its defense posture in the face of increasing tensions, which has seen clashes between its coast guard and navy with their Chinese counterparts as both countries assert their claims over disputed islands and features in the South China Sea.

[강준구]

태국은 그리펜과 에리아이를 동원하여 중국과 종종 훈련을 하던데, 이제 제재가 좀 들어가지 않을까 싶습니다.