벌렌더 =＞율법은 거룩하지만 죄를 짓게 만들죠

[나그네1004]

 요즘 듣도 보도 못한 자가 나타나 이탈리아어 성경이 어쩌고 스페인 성경이 어쩌고 하면서 사람을 혼잡게 하는 자가 나타났죠

머리속에 머가 들어있길래  율법은 거룩하지만 죄를 짖게 말들다는 말을 할까요?

 벌렌더 22.12.15 19:26 새글
율법은 거룩하지만 죄를 짓게 만들죠

하나님이 이스라엘에게 율법을 주시면서 죄를 짓게 만들었다는 주장을 하는 저런 자가 글을 쓰고 있으니

저말이 하나님을 모독하는 말이다는 것을 알까??

글을 쓰면서 그 글이 하나님의 뜻과 다르면 이것이 죄라는 생각을 못할까???

자기만 잘못 알고 믿고있으면 그나마 자기만 책임을 지면 되지만

지기만 지옥 가는 것이 아니고 남도 지옥가게 하는 짓을 하는 짓이 얼마나 큰 형벌을 받는지도 모르고 있으니

마태복음 23장

13 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다

[벌렌더]

이래서 한글성경만 읽으면안됨 스한사전이나 이한사전이 필수임

[장민재(스테파노스)]

죄를 짓게 만드는 것은 하나님의 말씀인 율법이 아니고 마귀의 미혹입니다.
하나님은 죄짓게 하시는 분이 아니지요~!!

[벌렌더]

그렇기도하겠지만 이탈리아어 프랑스어 스페인어 에서는 그렇게말합니다

[장민재(스테파노스)]

원본의 언어인 아람어나 역사가 오래된 헬라어 성경으로 말씀을 보는 것이 좋습니다.
이태리, 프랑스, 스페인... 한국처럼 오역이 많은 성경임~!!

[벌렌더]

그럼 장민재님 헬라어 키보드로 쳐보세요

[나그네1004]

이 미친놈

=>그렇기도하겠지만 이탈리아어 프랑스어 스페인어 에서는 그렇게말합니다


그렇기도하겠지만 . 이탈리아 프랑스 스페인어는 율법이 죄를 짖게 한다는 것냐?


그래서 그 나라어가 좋은 거야.

이 독사의 새끼야??

[벌렌더]

죄를 짓게 유도하는거죠.율법이요.

[벌렌더]

7.5 Quando eravamo nella carne, la passione per il peccato causata dalla legge ha agito sui nostri arti e ha dato frutti per la morte.

7.5 우리가 육체에 있을 때에, 율법에 의해 야기된 죄에 대한 열정이 우리의 팔다리에 영향을 끼쳤고, 죽음에 대한 열매를 맺었습니다.

이탈리아어

[장민재(스테파노스)]

율법이 죄를 짓게 하는 것이 아니고 죄를 죄라고 선포하시는 거임~!!

[벌렌더]

근데 왜 이탈리아어에서는 그런게 나오죠?이탈리아어가 잘못된건가요?

[장민재(스테파노스)]

번역에 번역으로 계속 옮기어 갈수록 오류는 많아지는 것이 당연함.

[벌렌더]

7.5 Cuando estábamos en carne, la pasión por el pecado provocada por la ley nos afectó los brazos y las piernas, dando fruto a la muerte.

7.5 우리가 육체에 있을 때, 법에 의해 야기된 죄에 대한 열정은 우리의 팔과 다리에 영향을 미쳐 죽음의 결실을 맺었습니다.

스페인어

[벌렌더]

카페라서 자유롭게 글쓸수있다.

poiché perché giorno terra

[벌렌더]

그럼 스페인말 해보세요

[벌렌더]

8:2 Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

[벌렌더]

영어 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

7:5 우리가 육신에 있을 때, 율법에 따라 죄의 움직임이 우리 구성원들에게 열매를 맺어 죽음에 이르게 하였기 때문이다.

[무조건 OK]

어제밤에 말씀 이해도가 떨어진다 했죠?? 검도 신경쓰고 야식 냠냠하느라.. 설명을 좀 해줬으면 요렇게 호랑이 아저씨하고 잔소리 누나한테 욕 안먹었을텐데..내 잘못이 크네요!! 미안해요!!
Ok?

[벌렌더]

호랑이랑 잔소리가 아니라 이교도에준하는자들입니다

[나그네1004]

이 멍청한 놈아

한국어로 번역을 해 놓고 그 한국어를 이해를 못하는 똘아이를 봤나


율법에 따자 죄를 짖는 사람에게 죽음 즉 사망이 이르게 한다는 말이잖아

이 돌대가리야

아버지가 방에 들어가신다는 말을

아버지 가방에 들어간다고 하고 자빠졌네

[벌렌더]

본인이 원하는것만 보는군요.그럼 로망스언어성경은 다 잘못된건가요?

[벌렌더]

악상떼뀌 악상그하브 악상시콩허브

[나그네1004]

병신하고는

번역이 개판이라는 생각은 왜 못하냐.

등신아.

[벌렌더]

ㅉㅉ 그런식이면 개역개정도 엉망인데