「미심쩍다」란 표현을 영어로는 어떻게 하면 되죠?

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#ffffbe' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=674 border=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-TOP: 3px" align=right width=540 bgColor=#f7f7f7 height=30> <TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD class=view_title style="WORD-BREAK: break-all">「미심쩍다」란 표현을 영어로는 어떻게 하면 되죠?</TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=date style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 9px" vAlign=top align=right width=134 bgColor=#f7f7f7></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Ftong.nate.com%2Fimages%2Fmytong%2Fmain%2Fdotline.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=674 border=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-LEFT: 10px; FONT-SIZE: 9px; COLOR: #a59fad; PADDING-TOP: 5px; FONT-FAMILY: verdana" vAlign=top width=350 height=25><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 5px" align=right width=324></TD></TR> <TR> <TD bgColor=#9b9b9b colSpan=2 height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><xBASE href=http://tong.nate.com> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR> <TD oncopy="insertOrigin('ammtekskrha님의 영어연습통','','/boxitem/post.do?action=read&_boxID=2338019&_boxItemID=48902957&_tongID=911226&_sort=0&@idx=20&@base=48902955&@rid=&@sw=2')"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=674 border=0> <TBODY> <TR> <TD class=view_post id=tdPostContent48902957 style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 23px; PADDING-TOP: 25px"><FONT face=Arial>「미심쩍다」란 표현은 <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#f3709b>「fishy」</FONT></SPAN></STRONG>라고 하며 비슷한 표현으로 의심스러운, <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#af65dd>수상쩍은(dubious), 특이한(peculiar)</FONT></SPAN></STRONG>의 뜻으로도 사용할 수 있습니다.<BR><BR>「미심쩍다」란 표현에 「<STRONG>fishy</STRONG>」를 사용한 이유는 물고기(<STRONG>fish</STRONG>)가 왠지 꺼림직한 냄새를 풍긴다면 혹시 상하지나 않았을까 한번쯤 의심해 봐야 후에 뒤탈이 없잖아요.<BR><BR>이 표현을 영어로 작문한다면,<BR><STRONG>A: That business deal of his smells fishy.</STRONG><BR>   (그 사람이 하고자 하는 거래가 다소 미심쩍어.)<BR><STRONG>B: Yeah, it all seems just too good to be true.</STRONG><BR>   (그래, 너무 괜찮아서 믿을 수가 없을 것 같아.)</FONT><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><xBASE href=http://tong.nate.com></P></tr></td></table>