UEFA 여자 유로 2022에서 우승한 후 라이오네스가 트라팔가 광장에서 팬들과 승리 파티

[에크나시아]

UEFA 여자 유로 2022에서 우승한 후 라이오네스가 트라팔가 광장에서 팬들과 승리 파티

"우리는 열심히 경기하고, 우리는 더 열심히 파티를 한다!": 역사적인 유로 우승과 함께 축구를 홈으로 가져온 후 수천 명의 잉글랜드 팬들이 환호하는 트라팔가 광장 승리 파티에서 숙취에 시달리는 라이오네스(암사자들)가 춤을 춘다

'We play hard, we PARTY harder!': Hungover Lionesses dance at Trafalgar Square victory party as they're cheered on by THOUSANDS of England fans - after bringing football home with historic Euros win

⊙ England's Lionesses hold Trafalgar Square party but there is anger over lack of a traditional bus parade.

잉글랜드의 라이오네스(암사자들)는 트라팔가 광장 파티를 열었지만 전통적인 버스 퍼레이드가 없다는 것에 분노하고 있다.

⊙ Super-sub Chloe Kelly, 24, settled the match beyond doubt in her first ever international goal at Wembley.

슈퍼 서브 클로이 켈리(24세)는 웸블리에서의 첫 국제 골에서 의심의 여지 없이 경기를 마무리했다.

⊙ It had looked as though the final was going to the dreaded penalties before Kelly exploded into action.

켈리가 행동에 나서기 전에 결승전이 무서운 승부차기로 가는 것처럼 보였다.

⊙ Lionesses had never doubted themselves and powered to victory on the world stage watched by millions.

라이오네스(암사자들)는 자신을 의심한 적이 없었고 수백만 명이 지켜보는 세계 무대에서 승리할 수 있었다.

⊙ The result sent the Lionesses into raptures and saw them crash a press conference - singing 'its coming home'.

결과는 라이오네스(암사자들)를 황홀하게 만들었고 그들이 'its coming home'을 노래하며 기자회견을 깨는 것을 보았다.

⊙ Kelly said after the match in an interview  'As a young girl watching women's football to this - it's amazing'.

켈리는 인터뷰에서 경기 후 "어린 소녀가 여자 축구를 시청하는 것이 놀랍다"라고 말했다.

By Martin Robinson, Chief Reporter and Paul Thompson and James Fielding and Lily Jobson For Mailonline

Published: 11:30 BST, 1 August 2022 | Updated: 17:08 BST, 1 August 2022

우승한 잉글랜드의 라이오네스(암사자들)는 56년 만에 영국 최초의 주요 축구 트로피인 독일을 상대로 역사적인 유로 2022 우승을 축하하기 위해 수천 명의 팬들과 파티를 열었고, 숙취에 시달린 선수들은 스위트 캐롤라인을 외치며 "지난 24시간 동안 우리가 축구를 한 것보다 더 많은 파티를 했다"고 인정했다.

지난 밤 클로이 켈리의 연장전 골이 터진 뒤 팬들이 분수대에서 춤을 추었던 트라팔가 광장에서 알렉스 스콧이 주최한 행사에 약 7,000명의 지지자들이 열광했다.

데일리메일 온라인이 새벽 4시까지 호텔에서 춤을 추고 노래를 불렀다고 밝힌 후, 많은 선수들이 짙은 선글라스를 쓰고 있었지만, 관중들은 그들이 오늘 오후에 다시 축하할 준비가 되었음을 증명했다.

오늘 런던 중심부의 거대한 군중들에게 연설하면서, 주장 리아 윌리엄슨은 트로피를 들어올리며 "우리는 지난 24시간 동안 축구를 한 것보다 더 많은 파티를 했다"고 말했다.

그녀는 "우리가 여성과 어린 소녀들을 위해 우리가 한 일은 우리를 우러러보고 영감을 줄 수 있다. 나는 영국이 놀라운 토너먼트를 개최했다고 생각하며 우리는 이 나라에서 그리고 바라건대 유럽과 전 세계에 걸쳐 경기를 변화시켰다. 그러나 우리는 승리에 대한 우리의 유산을 만들고 싶다고 말했고 그것이 우리가 한 일이다"라고 덧붙였다.

England's victorious Lionesses have partied with thousands of fans to celebrate their historic Euro 2022 win over Germany - the nation's first major football trophy for 56 years - with the hungover players belting out Sweet Caroline and admitting they have 'partied more than we've played football in the last 24 hours'.

Around 7,000 supporters went wild at the event hosted by Alex Scott in Trafalgar Square, where fans were dancing in the fountains last night after Chloe Kelly's extra time goal.

Many of the players were wearing dark sunglasses after MailOnline revealed that they were dancing and singing in their hotel until 4am - but roared on by the crowd they proved they were ready to celebrate again this afternoon.

Addressing the huge crowd in central London today, captain Leah Williamson raised the trophy and said: 'We've partied more than we've played football in the last 24 hours'.

She added: 'What we've done for women and young girls that can look up and inspire to be us. I think England have hosted an incredible tournament and we've changed the game in this country and hopefully across Europe and across the world. But we said we wanted to make our legacy about winning and that's what we did'.

무대에서 미친 듯이 춤을 추기 전에 닐 다이아몬드의 스위트 캐롤라인의 연주로 관중들을 즐겁게 한 잉글랜드의 경기 우승자 미스 켈리는 "나는 춤을 멈추지 않았다. 내 발은 계속 움직였다"라고 말했다.

모두가 웅성거리고 있다. 우리는 어젯밤에 좋은 밤을 보냈지만, 우리들 중 몇몇은 오늘 아침에 닳아서 약간 더 나빴다. 레이철 데일리는 마이크를 잡고 그녀의 팀원들이 그녀의 주변에서 춤을 추자 티나 터너의 고전적인 '리버 딥 마운틴 하이'를 외치기 시작했다.

첫 번째 골의 득점자인 엘라 툰은 해리 케인의 코너킥 결승전 마무리 축하에 대해 질문을 받았고 "네, 내가 가르쳤습니다"라고 농담을 했다.

2023년 호주와 뉴질랜드 월드컵을 기대하면서 라이오네스 루시 브론즈는 "내년에 손에 넣을 수 있는 것이 아직 하나 더 있다"라고 말했다.

서포터즈들은 월요일 오전 11시부터 선착순으로 무료 입장이 주어졌으며, 대형 스크린으로 토너먼트 하이라이트를 보면서 DJ 몬키의 라이브 음악을 감상했다.

우승한 선수들과 그들의 감독 사히나 비그만(네덜란드)은 영웅으로 환영을 받았고 트로피를 들어올리기 전에 질의응답에 참여했다.

그러나 1966년 이래로 우승하지 못함에도 불구하고 잉글랜드 남자 대표팀에 여러 차례 수여된 영예인 전통적인 버스 퍼레이드는 없을 것이라는 데에 분노가 커지고 있다. 비평가들은 런던 시장 사디크 칸과 축구 협회를 조직하지 못한 것에 대해 비난하고 있다.

England's matchwinner Miss Kelly, who serenaded the crowd with a rendition of Neil Diamond's Sweet Caroline before dancing wildly on stage, said: 'I ain't stopped dancing, my feet just keep going. Everyone's absolutely buzzing. We had a good night last night but some of us were a bit worse for wear this morning'. Rachel Daly then took the mic and began belting out Tina Turner classic River Deep Mountain High as her teammates danced around her.

While scorer of the first goal, Ella Toone, was asked about the congratulations from Harry Kane for her top corner finish, and joked: 'Yeah, I taught him that'.

While looking forward to the 2023 World Cup in Australia and New Zealand next year, Lioness Lucy Bronze said: 'There's still one more we can get our hands on next year'.

Supporters were given free entry on a first-come first-served basis from 11am on Monday, and enjoyed live music from DJ Monki while watching tournament highlights on big screens.

The victorious players and their manager, Sarina Wiegman, were then greeted as heroes and took part in a Q&A session before lifting the trophy.

But there is growing anger that there will be no traditional bus parade - an honour bestowed on the England men's team on several occasions despite not winning a title since 1966 - with critics pointing the finger at Mayor of London Sadiq Khan and the Football Association for failing to organise one.

라이오네스(암사자들)는 보리스 존슨에 의해 영예를 안기로 영국 총리 관저(다우닝가 10번지)에서 확인 했지만 우승 후 새로운 공휴일은 없을 것이다

Lionesses set to be given honours by Boris Johnson, No 10 confirm‎s - but there will be no new bank holiday after win

Boris Johnson will 'definitely' want the Lionesses to receive 'the recognition they right deserve' after England's historic Euros triumph, No 10 has said.

Asked if the Prime Minister will back damehoods for the team following their win, his official spokesman said: 'The Prime Minister would definitely want to see the team receive the recognition they rightly deserve for their historic victory.

'On honours specifically, there is obviously a process that is a matter for the independent honours committee, but clearly the public want to see (the) Lionesses receive recognition.'

Asked why Boris Johnson did not watch the Lionesses' match at Wembley, Downing Street said he was following the game from home. His official spokesman said: 'The Prime Minister did watch the game at home along with, I think, 17.4 million other (people).'

There are 'no plans' to add a new bank holiday following the Lionesses' victory, No 10 said. The Prime Minister's official spokesman said: 'Obviously we all want to celebrate the Lionesses' win, but there are no plans to change the current pattern of public bank holidays.'

영국 총리 관저(다우닝가 10번지)는 보리스 존슨 총리가 영국의 역사적인 여자 유로 2022 우승 후 라이오네스가 "그들이 마땅히 받아야 할 인정" 받기를 '확실히' 원할 것이라고 말했다.

공식 대변인은 "총리가 우승 후 잉글랜드팀을 위해 다임후드(여성 기사 작위, 국가상)를 후원할 것이냐'는 질문에 '총리는 분명 팀이 역사적인 우승에 대해 마땅히 받아야 할 인정을 받는 것을 보고 싶어할 것이다.

"명예에 관해서는, 분명히 독립 영예 위원회의 문제가 되는 절차가 있지만, 대중은 분명히 라이오네스(사자들)가 인정을 받는 것을 보고 싶어한다."

보리스 존슨 총리는 왜 웸블리에서 열린 라이오네스 경기를 보지 않았느냐는 질문에 총리 관저(다우닝가 10번지)는 집에서부터 경기를 지켜보고 있다고 말했다. 그의 공식 대변인은 "총리가 1740만 명의 다른 사람들과 함께 집에서 경기를 관람했다"라고 말했다.

♧ 영예위원회(Honours Committee)는 영국 정부 각료회의에 소속된 위원회이다. 영예위원회는 매년 2회 영국 군주의 새해와 생일 영예에 대한 공식 추천서를 제출한다. 영예위원회의 구성원들은 기사 작위와 대영 제국 훈장을 포함한 국가상을 위한 연구와 심사위원으로 구성된다. 

1. Ticker tape explodes as Leah Williamson raises the trophy aloft at the Euro 2022 victory party in Trafalgar Square.

트라팔가 광장에서 열린 유로 2022 우승 파티에서 리아 윌리엄슨이 트로피를 높이 들어올릴 때 티커 테이프가 폭발한다.

2. England's Lionesses go wild with their staff as they celebrate the country's first major title since 1966.

잉글랜드의 라이오네스(암사자들)가 1966년 이후 잉글랜드의 첫 메이저 타이틀을 축하하면서 스태프들과 함께 열광한다.

3. England's winning manager Sarina Wiegman lifts the European Championships trophy.

잉글랜드의 우승 감독인 사히나 비그만(네덜란드)이 유럽 선수권대회 트로피를 들어올리고 있다.

4. Crowds wait for the victorious team in the shadow of Nelson's Column this afternoon.

군중들이 오늘 오후 넬슨 기념탑(런던 트라팔가 광장)의 그늘에서 승리한 팀을 기다리고 있다.

5. Dancing next to their bus, the Lionesses return to their hotel having been celebrating their win against Germany.

라이오네스(암사자들)가 버스 옆에서 춤을 추며 독일과의 경기에서 승리를 자축한 후 호텔로 돌아간다.

6. The England Women's team arrive back at their team hotel as they celebrate their huge win against Germany in the Euro 2022 final and dance in the car park after leaving Wembley.

잉글랜드 여자 대표팀이 웸블리를 떠난 후 유로 2022 결승전에서 독일을 상대로 거둔 승리를 축하하고 주차장에서 춤을 추며 팀 호텔로 돌아간다.

7. Kelly pokes home in extra time sending millions across the country wild.

켈리가 추가 시간에 결승골을 넣어 수백만명의 사람들을 열광시켰다.

8. Mary Earps dances on the Press Conference table as players of England interrupt the Press Conference with Sarina Wiegman, the team's manager, following their win.

잉글랜드 선수들이 승리 후 팀 감독인 사히나 비그만(네덜란드)과 함께 기자회견을 중단하는 동안 메리 업스(골키퍼)가 기자회견 테이블에서 춤을 추고 있다.

9. Ella Toone with the trophy and her winner's medal.

트로피와 우승자의 메달을 들고 있는 엘라 툰.

10. Prince William, Duke of Cambridge, embraces Leah Williamson of England after their 2-1 win during the UEFA Women's Euro 2022 final match.

캠브리지 공작 윌리엄 왕자가 UEFA 여자 유로 2022 결승전에서 2-1로 승리한 잉글랜드의 레아 윌리엄슨과 포옹한다.

11. Bethany England celebrates by lifting the UEFA European Women's Football Championship trophy.

베다니 잉글랜드가 UEFA 유럽 여자 축구 챔피언십 트로피를 들어올리며 기뻐하고 있다.

12. England's Ellen White lifts the trophy as she celebrates with teammates after winning the Women's Euro 2022.

잉글랜드의 엘런 와이트가 여자 유로 2022에서 우승한 후 동료들과 축하하며 트로피를 들어올리고 있다.

13. England's Leah Williamson and Millie Bright lift the trophy as they celebrate with teammates after winning Euro 2022.

잉글랜드의 리아 윌리엄슨과 밀리 브라이트가 유로 2022 우승 후 동료들과 축하하며 트로피를 들어올리고 있다.

14. Prince William, the Duke of Cambridge, centre right, shakes hands with England's Lucy Bronze during a medal ceremony.

케임브리지 공작 윌리엄 왕자(가운데 오른쪽)가 메달 시상식에서 잉글랜드의 루시 브론즈와 악수하고 있다.

15. Prince William, Duke of Cambridge and UEFA president Aleksander Ceferin hand the trophy to England's Leah Williamson.

캠브리지 공작 윌리엄 왕자와 유럽 축구 연맹(UEFA) 회장 알렉산데르 체페린(슬로베니아)이 잉글랜드의 레아 윌리엄슨에게 트로피를 수여하고 있다.

16. Rachel Daly of England celebrates following the UEFA Women's Euro 2022 final as the Lionesses take home the win.

UEFA 여자 유로 2022 결승 후 라이오네스(암사자들)가 우승을 차지한 후 잉글랜드의 레이철 데일리가 기뻐하고 있다.

17. England players celebrate on the confetti-scattered grass in Wembley stadium following their Euros win against Germany.

잉글랜드 선수들이 독일을 상대로 유로 우승을 차지한 후 웸블리 스타디움의 색종이가 흩뿌려진 잔디구장에서 축하하고 있다.

18. England's players celebrate with the trophy after their win in the UEFA Women's Euro 2022 final football match.

잉글랜드 선수들이 UEFA 여자 유로 2022 축구 결승전에서 승리한 후 트로피를 들고 환호하고 있다.

19. England's Leah Williamson and Millie Bright lift the trophy as they celebrate with teammates following their win.

잉글랜드의 리아 윌리엄슨과 밀리 브라이트가 우승 후 동료들과 축하하면서 트로피를 들어올리고 있다.

20. England celebrates following the UEFA Women's Euro 2022 final.

잉글랜드가 UEFA 여자 유로 2022 결승전 후 기뻐하고 있다.

21. Hannah Hampton, Alex Greenwood and Lotte Wubben-Moy following the England win.

잉글랜드가 우승한 후 해나 햄프튼, 알렉스 그린우드, 롯데 우벤모이.

22. Top of the world: Chloe Kelly waves her jersey round her head after she scored the crucial winning goal with minutes to spare.

세계 정상: 클로이 켈리가 몇 분 남기고 결정적인 결승골을 넣은 후 유니폼을 머리 위로 흔든다.

23. England's Chloe Kelly, top, celebrates with teammates after scoring her side's second goal.

잉글랜드의 클로이 켈리가 팀의 두 번째 골을 넣은 후 동료들과 기뻐하고 있다.

24. The Lionesses celebrate their win on the pitch at Wembley Stadium following the UEFA Women's Euro 2022 final match between England and Germany.

라이오네스(암사자들)이 잉글랜드와 독일의 UEFA 여자 유로 2022 결승전이 끝난 후 웸블리 스타디움에서 승리를 축하하고 있다.

25. The England team celebrate with the trophy in front of the row of photographers.

잉글랜드 대표팀이 포토그래퍼(사진가)들 앞에서 트로피를 들고 축하하고 있다.

26. England head coach Sarina Wiegman celebrates with the trophy following the win.

잉글랜드의 사히나 비그만(네덜란드) 감독이 우승 후 트로피를 들고 환호하고 있다.

27. England's head coach Sarina Wiegman (centre) celebrates with the trophy following the team's win.

잉글랜드의 사히나 비그만 감독(가운데)이 팀의 우승 후 트로피를 들고 환호하고 있다.

28. Fans celebrate the final whistle in Trafalgar Square with cheers for England's Lionesses.

팬들은 잉글랜드의 라이오네스를 위한 환호와 함께 트라팔가 광장에서 종료 휘슬을 축하하고 있다.

29. England football fans celebrate in Trafalgar Square at full time as England win the UEFA Euro womens championship final.

잉글랜드 축구 팬들이 잉글랜드가 UEFA 유로 여자 챔피언십 결승에서 우승하자 트라팔가 광장에서 풀타임으로 축하하고 있다.

30. Fans at Newcastle's Central Park celebrate England's win at the end of the match following Chloe Kelly's victory goal.

뉴캐슬의 센트럴 파크에서 팬들이 클로이 켈리의 승리 골 이후 경기가 끝난 후 잉글랜드의 승리를 축하하고 있다.

31. A crucial save by England's goalkeeper Mary Earps stops Germany's defender Marina Hegering's shot in a period of pressure.

잉글랜드 골키퍼 메리 업스의 결정적인 선방이 독일 수비수 마리나 헤게링의 슛을 압박하는 상황에서 막았다.

32. England expects: The Lionesses pose up for their team picture before kick-off the focus etched onto some of their faces.

잉글랜드의 예상: 라이오네스(암사자들)가 킥오프를 시작하기 전에 팀 사진을 위해 포즈를 취하고 얼굴에 초점을 맞춘다.

33. England's Lauren Hemp blazes a trail during the UEFA Women's Euro 2022 final at Wembley Stadium, London, this evening.

잉글랜드의 로렌 헴프가 오늘 저녁 런던의 웸블리 스타디움에서 열린 UEFA 여자 유로 2022 결승전에서 트레일을 불태우고 있다.

34. A fan is seen wearing a Lionesses' mask in support of the England team outside the Wembley Stadium before the match.

경기 전 웸블리 스타디움 밖에서 잉글랜드 대표팀을 응원하기 위해 라이오네스 마스크를 쓴 팬이 보인다.

35. England fans Gracie May, 8, and Amelia Lee, 6 pose on Wembley Way before the UEFA Women's Euro 2022 final at Wembley.

잉글랜드 팬 그레이시 메이(8세)와 아멜리아 리(6세)가 웸블리에서 열린 UEFA 여자 유로 2022 결승전에 앞서 웸블리 웨이에서 포즈를 취하고 있다.

36. Supporters gather to watch the UEFA Women's Euro 2022 final football match being played at Wembley Stadium between England and Germany, at the fan zone in Trafalgar Square.

잉글랜드 對 독일 간의 웸블리 스타디움에서 열리는 UEFA 여자 유로 2022 결승 축구 경기를 보기 위해 서포터들이 트라팔가 광장 팬존에 모인다.

37. England fans in Trafalgar Square, London before a screening of the UEFA Women's Euro 2022 final held at Wembley Stadium.

웸블리 스타디움에서 열린 UEFA 여자 유로 2022 결승전의 상영 전 런던 트라팔가 광장의 잉글랜드 팬들.

38. Kelly grew up playing in Ealing's football cages with her five brothers which she credits her physicality and creativity to.

켈리는 잉글랜드 일링의 축구 케이지에서 그녀의 신체 능력과 창의성을 인정하는 5명의 형제 자매와 함께 놀며 자랐다.