<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26">士有嫉友則賢交不親 君有嫉臣則賢人不至</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26"><span data-ke-size="size23">사유질우즉현교불친</span><span data-ke-size="size14">하고</span> <span data-ke-size="size23">군유질신즉현인부지</span><span data-ke-size="size14">니라</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">해석 : 선비에게 질투심이 강한 친구가 있으면 비록 현자와 교제하더라도 친해지기 어렵고, 임금에게  질투하는 신하가 있으면 현인이 오지 않는다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23">구문해설</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23">1. <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">士有嫉友則 선비에게 질투하는 벗( <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23">嫉友시기할 질, 벗 우)이 있으면</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23">  →則 ~하면</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23">2. <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">賢交不親 이 문장이 어렵다. </span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"> →雖<span data-ke-size="size14">비록 수</span>與<span data-ke-size="size14">더불어 여</span>賢者交 비록 현인과 교체를 한다하더라도  <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size23">不親 <span data-ke-size="size14">친해지기 어렵다</span></span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">     위와 같이 풀어 쓸 수 있다.</span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">아무리 성인이라도 꼬투리를 잡으면 한도 끝도 없다. 이간질과 험담은 좋은 친구를 떠나게 할 수 있다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
엄샘의 한문교실
명심보감 성심편(57/91) 사유질유즉현교불친
엄재완
추천 0
조회 27
26.06.15 13:40
댓글 3
다음검색
첫댓글 고로
좋은 말만 하자는 야그 ㅎㅎ
때론 질투도 필요할 경우도 있겠지만
현실 세계에서는 거의 필요악이 될기라....
현실에서 경험하는 문제