Fragile Heart - Westlife 2000

[eye y]

https://youtu.be/eYALmjMtKMo
Westlife - Fragile Heart (Official Audio)

https://youtu.be/k01aOKPhZNw
Westlife - Fragile Heart (Coast to Coast)

Fragile Heart - Westlife 2000
노래:Westlife
*멤버구성원:
-Shane Filan:메인 보컬,그룹의 중심 인물+작곡에도 참여하며 솔로 활동도 활발
-Mark Feehily:리드 보컬,감성적인 목소리로 유명.여러 곡의 작사·작곡에 참여
-Kian Egan:바리톤,서브 보컬 및 메인 댄서,기타 연주와 방송 활동도 병행
-Nicky Byrne:바리톤,서브 보컬,방송 진행자로도 활동
작사/작곡:Brian McFadden+Kian Egan+Shane Filan

Producer:Steve Mac
Rmks:
1.이 곡은 1998년 아일랜드에서 결성된 팝 보이밴드로, 감성적인 발라드와 하모니로 세계적인 인기를 얻고있는 Westlife의 

2000년 앨범 Coast to Coast에 수록된 감성적인 팝 발라드임. Westlife 팬덤 내에서 이 곡은 '숨은 명곡'으로 불리며, 

꾸준히 회자되는 곡임. 
2.가사는 과거 사랑의 상처로 인해 다시 사랑하기 두려운 마음을 표현하면서도, 새로운 사랑이 치유와 희망을 가져올 수 

있다는 메시지를 담고 있음. 핵심은 “Don’t go and break this fragile heart”(이 여린 마음을 상처 주지 마세요)라는 

반복되는 구절로, 연약한 마음을 지켜 달라는 간절한 부탁임. 

[Verse 1]
A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realise
That this new bond gives inspiration
To all that feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
연약한 마음은 예전에 이미 깨져버렸고, 
이 연약한 마음은 또 다른 고통을 견딜 수 없을 것 같아요.
하지만 당신 안 깊은 곳에서 들려오는 목소리가 있어요,
그것은 당신이 깨닫게 하려고 외치고 있는 거에요
이 새로운 유대가 영감을 준다는 것을
더 이상 사랑의 매력을 느끼지 못하는 모든 이들에게
그러니 내가 어떻게 당신 주위의 이 벽을 허물 수 있을까요
우리 두 마음이 고통 속에서 커지도록 돕고 있는 그 벽을요

*it=A fragile heart

[Chorus]
So forget your past, and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard, I know, but oh, one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart
그러니 당신의 과거를 잊어버려요, 그래야 우리는 내일을 꿈꿀 수 있어요.
우리의 마음을 보살핌과 사랑을 위해 간직해요.
어렵다는 걸 알아요, 하지만 오, 한 가지는 확실해요.
이 연약한 마음을 상처 주지 마세요

[Verse 2]
A hurting mind in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby, in you I've found affection
Affection I have never felt before
감정(위로)을 필요로 하는 상처 입은 마음은
또 다른 고통을 견디지 못할 것 같아요 
하지만, 그대여, 당신에게서 나는 애정을 발견했어요
내가 이전에 한 번도 느껴본 적 없는 애정을요.

*it=A hurting mind 

[Chorus]
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart
With all this fire that burns between us
There's so much to lose, yet so much more to gain
And if I could choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend, to mend this fragile heart
그러니 당신의 과거가 다가올 내일을 망치게 하지 말아 주세요.
이 연약한 마음을 상처 주지 마세요
우리 사이에 타오르는 온갖 열정 속에서
잃을 것도 많지만, 얻을 것은 훨씬 더 많아요.
만약 내가 내 주위의 세상을 선택할 수 있다면,
내가 선택할 세상은 모두 당신을 중심으로 돌아갈 거에요.
그러니 내가 내 안의 게임을 완성할 수 있도록 도와줘요,
그리고 치유하도록 도와주세요, 이 연약한 마음을 치유하도록

FM IY