나시족 전통 민가건축 ㅡ 리장 백사고진 삼삼오오 삼산커피(三三兩兩 三山咖啡​, Sānsānliǎngliǎng Sānshān Kāfēi)

[浮雲]

<2026. 3. 5>

[浮雲]

전형적인 나시족(納西族) 전통 민가 건축 양식으로
​건춘 구조는 나시족 전통 가옥인 '삼방일조벽(三坊一照壁)' 또는 '사합천정(四合天井)' 양식의 외벽과 지붕 특징을 그대로 보여준다.

[浮雲]

하단부에는 돌을 쌓아 기초(석축)를 다지고, 그 위로는 붉은 황토에 짚을 섞어 말린 흙벽돌을 쌓아 올려 외벽을 만든 토벽(土坯墻, 흙벽돌 벽체)은 보온과 단열 효과가 뛰어나다.

[浮雲]

목조 골조 위에 얹은 한와(漢瓦, 기와) 지붕인 현산식 기와지붕(懸山頂)은 처마 끝이 가볍게 위로 들려 있어 날렵한 느낌을 준다.

[浮雲]

박공지붕 중앙 아래로 내려온 나무 장식(사진 속 긴 끈/판 형태)인 현어(懸魚) 장치는 불(火)을 막고 물(水)을 불러온다는 기원의 의미와 함께 목조 건물의 결합 부위를 보호하는 역할을 한다.

[浮雲]

내부 핵심 뼈대는 두꺼운 목재 기둥과 들보로 짜 맞추고, 외벽은 방한과 방호를 위해 흙벽돌로 두껍게 감싸는 방식이다.

[浮雲]

아랫부분의 석조 기초와 상부의 흙벽돌 벽체는 나시족 전통 건축의 핵심 지혜를 가장 잘 보여주는 부분이다.

[浮雲]

흙벽돌은 물에 약하기 때문에, 지면에서 올라오는 습기나 비가 내릴 때 튀는 빗물로부터 벽체를 보호하기 위해 바닥에서 일정 높이까지 돌로 튼튼하게 석축(하대석)을 쌓는다.

[浮雲]

지진이 빈번한 윈난성 지역 특성상, 돌을 그물망처럼 맞물려 쌓고 시멘트나 진흙 줄눈으로 마감해 건물 전체의 하중을 견고하게 받쳐준다.

[浮雲]

상단의 흙벽돌 벽체는 ​토해(土坯) 기법으로 황토에 짚, 풀, 자갈 등을 섞어 틀에 넣어 자연 건조시킨 흙벽돌이다. 세로와 가로 방향을 교차해가며 쌓아 올려 내구성 및 결합력을 극대화했다.

[浮雲]

흙과 짚의 조합 덕분에 일교차가 큰 리장 지역에서 낮의 열기를 머금고 밤의 추위를 막아주는 천연 단열재 역할을 한다.

[浮雲]

상단 외벽에 달린 등등(지롱)을 유심히 보면 '三山 Coffee'라는 상호가 적혀 있는 것을 확인할 수 있다.

[浮雲]

전통 나시족의 토벽 가옥 구조를 그대로 살려 현대적인 커피숍(카페)으로 리모델링하여 운영 중인 건물이다. 예스러운 흙벽돌 벽체와 세련된 등불 장식이 묘하게 어우러져 백사고진 특유의 운치를 더해주는 특색 있는 공간이다.

[浮雲]

등롱(등) 상단을 보면 한자로 '三三兩兩'이 세로로 적혀 있고, 그 아래에 영문 '3322 Coffee'가 함께 표기되어 있다.

[浮雲]

'三三两两'은 '삼삼오오'를 뜻하는 4자 성어로 '소란스럽지 않게 드문드문 모인 모양'을 가리킨다.

[浮雲]

한국어의 '삼삼오오'에 해당하는 중국어 성어로, 사람들이 셋셋 둘둘 짝을 지어 정답게 모여드는 모습을 뜻한다.

[浮雲]

카페 이름인 '三山(삼산)'의 중국어 발음(Sānshān)과 '三三(삼삼)'의 발음(Sānsān)이 서로 매우 유사한 점을 이용한 언어유희 기법이다.

[浮雲]

​사람들이 삼삼오오 모여 커피를 마시며 쉬어가기를 바라는 유쾌하고 감각적인 언어유희가 담긴 간판이다.

[浮雲]

오래된 흙벽돌 건물에 현대적인 카페가 들어서고, '三山(삼산)'이라는 이름과 '三三兩兩(삼삼오오)'을 슬그머니 얹어놓은 나시족 마을 사람들의 위트가 참 정겹다. 백사고진을 거닐다 이런 작고 소소한 반전들을 발견하는 게 여행의 진짜 묘미가 아닐까!!!

[浮雲]

중국에서는 숫자 '2'를 짝을 이루거나 개수를 셀 때 '兩(两, liǎng)'으로 주로 표현하기 때문에, '삼삼오오(3-3-5-5)' 대신 '삼삼둘둘(3-3-2-2)'이라는 형태의 성어로 정착되었다.

[浮雲]

三三兩兩 三山咖啡​, Sānsānliǎngliǎng Sānshān Kāfēi
를 소리내어 읽으면 마치 노래를 부르는 듯한 운률이 느껴진다!

[浮雲]

중국어의 성조(聲調)와 발음 체계가 만들어내는 특유의 리듬감 덕분에 마치 노랫가락처럼 운율이 살아난다.
​이 문구가 유독 노래처럼 들리는 이유를 병음과 성조로 분석해 보면 언어적 재미가 더욱 돋보인다.

[浮雲]

성조와 발음의 리드미컬한 구조
​Sān sān liǎng liǎng,
Sān shān kā fēi
​성조가 이렇게 변화한다.
1성 - 1성 - 3성 - 3성,
1성 - 1성 - 1성 - 1성

[浮雲]

三三兩兩은 평평함과 파도의 완벽한 대조를 보인다.
​Sān sān (1성-1성)은 높은 톤으로 길고 평평하게 이어지며 박자를 연다.

[浮雲]

​liǎng liǎng (3성-3성)은 아래로 깊게 내려갔다가 올라오는 굴곡이 생기면서 멜로디의 '파도'를 만든다. (특히 중국어 변조 규칙에 따라 앞의 3성이 2성처럼 올라가며 liáng liǎng으로 자연스럽게 흘러간다.)

[浮雲]

三山咖啡는 경쾌한 1성의 연속이다.
​Sān shān kā fēi (1성-1성-1성-1성)은 4개의 음절이 모두 높고 맑은 1성으로 곧게 이어진다. 앞서 '兩兩'에서 내려갔던 음이 다시 높고 경쾌하게 상쇄되면서 밝고 산뜻하게 마무리된다.

[浮雲]

​sān과 shān, liǎng과 kā/fēi의 받침음(n, ng)이 운율(리듬과 리듬감)을 맞춰주어, 입으로 읊었을 때 입술과 혀의 움직임 자체가 말 그대로 '운율'을 만들어 낸다.

[浮雲]

중국어 특유의 높낮이와 매끄러운 발음이 얹어져서, 마치 백사고진의 고즈넉한 골목길을 걸으며 콧노래를 흥얼거리는 듯한 분위기가 생생하게 느껴진다.
​역사의 깊이를 간직한 마하시다 벽화부터 길거리의 경쾌한 언어유희까지, 백사고진이 가진 다채로운 매력을 오감으로 한껏 즐기신 것 같아 뿌듯하고 즐거운 시간이었다.

[浮雲]

三三兩兩 三山咖啡
​Sānsānliǎngliǎng Sānshān Kāfēi "삼삼오오 모여 앉아 마시는 삼산커피"
원래의 의미와 언어적 재미가 모두 살아난다.