<P>처음으로 여기에 글쓰게 되는군요.. 영광입니다.</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>본문:(대략 해석)</STRONG></P>
<P>Jose Antonio Reyes is set to end his spell with Arsenal by joining Real Madrid. </P>
<P>호세 안토니오 레예스 레알로 이적 확정</P>
<P>It is being claimed that The Gunners have struck a deal with the Spanish giants that sees them secure Julio Baptista and ??3 million (£2 million).
<P>아스날이 밥티스타 + 200만 파운드에 레예스와 트레이드
<P>Reyes, formerly of Sevilla, has made no secret of his desire to return to La Liga and is now appears his wish is set to be fulfilled.
<P>전 세빌리아 스타의 라리가 복귀의 희망이 드디어 이루어진듯.
<P>The 22-year-old made a bright start to his early career with a number of spectacular goals, although he failed to really settle in London.
<P>비록 런던에 정착하는데는 실패했으나 몇몇 멋진골을 포함한 멋진 커리어를 시작했었다.
<P>Baptista, who joined Real for £13.8 million last summer from Sevilla, has failed to make his mark at El Santiago Bernabeu.
<P>레알에 1380만 파운드에(비싸다...) 세빌리아에서 온 밥티스타는 한마디로 산티아고 구장에서 지 몸값을 못했다.
<P>Now with Fabio Capello in charge of the Galacticos, the Italian tactician is keen to free up a non-EU place in his squad by allowed Baptista to leave.
<P>카펠로 감독이 레알을 맞은 지금, 카펠로감독은 밥티스타를 내보내서 non-EU에 여유분을 남겨놓고 싶어한다..(또 누굴 데려 올려고..ㅡㅡ;)
<P>Arsenal boss Arsene Wenger has been chasing Baptista for over a year after originally trying to bring him to The Premiership prior to his Real switch.
<P>아스날 보스 웽거 갘독은 그가 레알로 이적하기 전부터 그를 아스날로 데려오고 싶어했다.
<P>Spurs were keen on the Brazilian, however, they were rejected by The Beast who is now set for Arsenal with Reyes poised to move in the opposite direction.</P>
<P>토튼햄(미쳤나.. 무슨 이번이적시장 사재기인듯) 역시 밥티스타에 배팅해봤으나 밥티스타측에서 거절, 결국 라이벌 팀인 아스날로 이적하게 되었다.</P>
<P> </P>
<P>처음으로 축구이야기에 글쓰게 되서 영광이구요.. 앞으로도 종종 쓰도록 노력하겠습니다.</P>
<!-- -->
첫댓글 헐....
밥티 스페인국적 아직도 못딴건가
레알매니아에 가보니까...................서로 상호 임대라고 나오는군요.........즉 나훈아는 1년간 마드리드로 밥티는 1년가 스날로........추가 비용 지불은 없다하고........1년후 완전이적 옵션 끼워서..........
어느게 정확한지는 모르겠지만 시간이 좀 지나보면 확실할거 같습니다.....확실한건 완전이적이든 임대든 두선수는 서로 다른팀에서 뛴다는것.........
밥티를 플미에서도 볼수있다니 좆쿠나
밥티 ㄷㄷㄷ...
아스날 중원이 너무 많은데..?? 도대체 어떻게 중원을 꾸릴려는겨?? 밥티를 쉐도우로 쓸려는가?? 어떻게 할지 정말 궁금..ㅋ
어차피 골키퍼 빼고 다 되는 밥티
로시츠키를 례예스자리로 갈듯..
아스날 계속 손해만보는구나, 그냥있어도 영입안되서 힘든데 ㅡㅡ;
밥티 피지컬이 좋으니 스날에 부족한 부분을 채워줄수 있다고 보는데........... 나훈아 안녕이다.... 나훈아 이제 게리네빌만나기 힘들어서 좋겠네....
역시 트레이드가 짱-_-;
완소 훈아 시절이 있었는데 훈아야.....