Anthony Lazaro - The Best Mistake
[가사]
You know that I am no sweet talker
알잖아요, 내가 말주변이 없단 거
(모든 가사는 직접 해석, 번역하며
의역, 오역이 있을 수 있습니다)
Just trying to make it work here
잘해보려고 노력하고 있는 거죠
So don't expect a love song
그러니 사랑 노래나 세레나데는
Or a serenade
기대하지 말아요
And I'd be lying if I told you
내가 한다면 그건 거짓말일 테니까
You wouldn't believe me, would you?
당신은 믿지도 않았을 테지만요, 그렇죠?
Our life together is
우리가 함께하는 삶은
Always like a promenade
언제나 산책로 같았죠
But I love every imperfection
가장 작은 마을에서도
The lack of a direction
길을 잃어버리는 것처럼
The way we just get lost
방향을 잃어버리기도 하지만
Inside the smallest town
난 그 모든 결점들을 사랑해요
Cause I've been feeling like a king
내가 꼭 왕이 된 기분이거든요
Always, despite everything
언제나, 당신의 곁에서 겪었던
Every single moment
모든 순간,
That you have been around
모든 일들에도 불구하고
But, I love the way we are
지금의 우리가 좋아요
Maybe we are not as rich as Bel-Air stars
우리가 Bel-Air에 나오는 스타들만큼
부자는 아닐지라도 말이에요
But I feel I'm in a movie
당신이 있는 모든 곳들이
In every single place you are
내겐 영화 속 한 장면처럼 느껴져요
You know nothing's been the same
당신의 이름을 들은 날부터
Since the day that I heard your name
모든 게 달라졌죠
Cause you are without a doubt
당신은 의심할 여지없이
The best mistake
내가 저지른
I ever made
최고의 실수예요
I've never met someone so clumsy
이렇게 서툰 사람은 처음 봐요
From Monday until Sunday
일주일 내내
Like being a full disaster
재앙이 따로 없죠
Is your full-time job
이게 당신의 전업인가 싶기도 해요ㅎ
And I've become a pro at dodging
덕분에 회피 만렙이 된걸요
Ducking, parrying, blocking
피하기, 얼버무리기, 막기
A small tornado is forming
당신이 가는 곳 어디든
Everywhere you go
작은 토네이도가 만들어지죠
But I love the way we are
하지만 난 우리의 이런 모습을 사랑해요
Maybe we are not as rich as Bel-Air stars
어쩌면 우리가 부유하진 못한대도
But I feel I'm in a movie
당신이 있는 모든 곳들이
In every single place you are
내겐 영화 속 한 장면처럼 느껴져요
You know nothing's been the same
당신의 이름을 들은 날부터
Since the day that I heard your name
모든 건 달라졌어요
Cause you are without a doubt
당신은 틀림없이
The best mistake
내가 저지른
I ever made
최고의 실수니까
'
'
'
Yes I love the way we are
그래요, 난 우리 있는 그대로가 좋아요
Maybe not as rich as Bel-Air stars
Bel-Air에 나오는 스타들만큼
부자는 아닐지라도 말이에요
But I feel I'm in a movie
당신이 있는 모든 곳들이
In every single place you are
내겐 영화 속 한 장면 같아요
첫댓글 좋은 음악 잘듣겠습니다
감사합니다
좋은곡 올려주셔서 감사드립니다 늘봄님
곤밤되세요
감사합니다
삭제된 댓글 입니다.
감사합니다