스크랩 4월의 노래 - 파바로티

[뺀순]

토스티의 ‘아프릴(Aprile)'

Aprile 작사, 작곡가

이 곡의 작사가는 Parole di Rocco E. Pagliara라는 시인 입니다! 그리고 이 곡의 작곡가는 성악 전공한 사람들은 다 들어보았을 프란체스코 파올로 토스티(1846 ~ 1916) 입니다! 이 곡은 원래 #파리지아 라는 시인이 지은 시인데.... 토스티가 이 시를 보고 시 내용이 너무 아름다워서 바로 곡을 붙였다고 합니다! 얼마나 아름다운지 들어볼까요?

Non senti tu ne l'aria il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l'anima il suon de nova voce lusinghiera?

Èl'April! È la stagion d'amore!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
Èl'April! Èl'April!

당신은 느끼지 않느냐, 대기에 내뿜는 봄의 향기를?

당신은 느끼지 않느냐, 영혼에 울리는 유혹의 새 소리를?

사월이요! 사랑의 계절이요!
오! 오시오, 내 다정한 사람아. 꽃핀 들판으로!
사월이요! 사월!

토스티의 ‘아프릴(Aprile)'은 엘리 아멜링의 솜사탕 같은 목소리로도 좋고,

파바로티의 사이다 같은 목소리로도 듣기 좋은 노래입니다.

노랫말의 의미를 이해한다면 어느 음치가 불러도 아름다운 노래입니다.

노랫말에서처럼 감미로운 자연의 입김에, 자연의 속삭임에 오감을 열어놓으면

육신의 고달픔도 물질의 궁핍함도 한결 덜어질 것 같지 않습니까.

https://youtu.be/AXB6cAkCTw0