Can't help falling in love / Elvis Presley(엘비스프레슬리)

[정남진1]

Can't help falling in love / Elvis Presley

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?

현명한 사람들은 말합니다.
바보들만이 달려들죠
하지만 당신을 사랑하지 않을 수 없어요
여기에 있을까요? 그게 죄가 될까요?
내가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면요?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

마치 강이 흐르는 것처럼
바다를 향하여
여보, 이렇게 해요
어떤 것들은 운명이에요

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you

내 손을 잡아요
내 인생도 다 가져가요
당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

마치 강이 흐르는 것처럼
바다를 향하여
여보, 이렇게 해요
어떤 것들은 운명이에요

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

내 손을 잡아요
내 인생도 다 가져가요
당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까
당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까







『Can't Help Falling In Love』는 
1961년 「Elvis Presley」(1935~1977)가 

최초로 "Blue Hawaii'앨범에 내놓은 곡입니다.

「Elvis」의 원곡은 Rolin Stone 잡지의 
Greatest Songs 500에 선정되었으며, 

워낙에 유명해서 따로 설명을 드릴 것도 없겠지만,
발표 당시에 영국 차트 1위, 
미국 차트 2위를 차지했습니다.

『Can't Help Falling In Love』는 가사와 리듬이 뛰어난 
'Love Song' 이라서, 
이후에 많은 유명 가수들이 '피처링' 했는데,

1961년에 「Elvis Presley」가 최초로 불렀고, 
1993년도에는 영국의 'UB40'가, 

2006년에는 'Andrea Bocelli', 
2002년에는 스웨덴의 'A★Teens'가, 
2017년에는 'Kina Grannis'가 불렀는데, 

누가 불렀던지 노래의 가사는 모두 동일합니다.








  

[가을리]

웨딩홀에가면 가끔 들을수 있지요 고맙습니다