<![CDATA[
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">擧. 雪峰示衆云, 南山有一條鼈鼻蛇, 汝等諸人, 切須好着. 長慶云, 今日堂中, 大有人喪身失命. 僧擧似玄沙. 玄沙云, 須是稜兄始得. 雖然如是, 我卽不恁. 僧云, 和尙作生. 玄沙云, 用南山作什. 雲門以杖, 向雪峰面前, 作勢.</span></p><p> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">설봉시중운雪峰示眾云 설봉(822-908)스님이 대중들에게 말했다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">남산유일조별비사南山有一條鱉鼻蛇 "남산에 코가 자라처럼 생긴 독사가 있다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">(►鼈 鱉 鳖 자라 별)</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">견괴불괴見怪不怪 기괴자괴其怪自壞</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">괴이한 것을 보고서도 괴이하게 여기지 않는다면 그 괴이함은 저절로 없어진다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">대소대괴사大小大怪事 불방령인의착不妨令人疑著</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">대단히 괴이한 일로 사람을 의심하게 만든다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">여등제인汝等諸人 절수호간切須好看 너희들은 조심하거라.”</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">화㘞 핫!</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><span>일장루두</span><span>一場漏逗 </span> 한바탕 잘못을 저질렀군.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">장경운長慶云 장경 혜릉스님이 말하였다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">금일당중今日堂中 대유인상신실명大有人喪身失命</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">"오늘 대중들 중에 반드시 목숨을 잃은 사람이 있을 것이다"</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">보주인송적普州人送賊 진주 땅 사람(도둑의 별명)이 도둑을 배웅 보내네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">이기방인 以己方人 자기를 기준으로 해서 남을 말하네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">승거사현사僧舉似玄沙 어떤 스님이 이를 현사玄沙스님에게 전하였다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">동갱무이토同坑無異土 그놈이 그놈이지, 같은 구덩이의 흙이 다를 리 있나?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">노견비은근奴見婢殷勤 남자종이 계집종에게 친절히 하네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">동병상련同病相憐 동병상련同病相憐이다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">현사운玄沙云 현사스님이 말했다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">수시릉형시득須是稜兄始得 “능사형稜師兄이므로 이처럼 할 수 있다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">수연여차雖然如此 아즉불임마我即不恁麼 그러나 나라면 그렇게 말하지 않았을 것이다.”</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">불면작야호정견해不免作野狐精見解 여우같은 견해를 면하지 못하였군.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">시십마소식是什麼消息 이 무슨 소식일까?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">독기상인毒氣傷人 사람을 상하게 하는 독毒이네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">승운僧云 화상작마생和尚作麼生 그 스님이 물었다. "스님께서는 어떻게 하시렵니까?”</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">야호찰착저로한也好拶著這老漢 이놈을 보기 좋게 한 방 내질렀구먼.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">현사운玄沙云 현사 스님이 말하였다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">용남산작십마用南山作什麼 “남산이라는 말조차 뭐 할 거 있나?”</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">조어선상사삼랑釣魚船上謝三郎 고깃배 위의 사謝씨의 셋째 아들(현사스님)이군.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">지저야호정只這野狐精 유교사자猶較些子 불여우 같은 놈, 아직도 멀었다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">상신실명야부지喪身失命也不知 목숨을 잃고서도 모르다니.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">운문이주장雲門以拄杖 찬향설봉면전攛向雪峰面前 작파세作怕勢</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">운문스님은 (은사인)설봉스님 앞에 주장자를 던지면서 뱀이라고 겁주는 시늉을 하였다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">파타작십마怕他作什麼 그에게 겁을 주어서 무엇 하려고.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일자친득一子親得 이 아들만이 (아비의 뜻을) 제대로 알았구나.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일등시롱정혼一等是弄精魂 한결 같이 이는 망상분별을 희롱한 것이다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">제인시변간諸人試辨看 여러분들이 판별해보시오.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
平和황호건
【碧巖錄 제22칙】 "설봉시중운 雪峰鼈鼻蛇 - 설봉화상과 독사 이야기"
씨알
추천 0
조회 14
25.02.15 05:22
댓글 2
다음검색
첫댓글 凡所有相이 皆是虛妄이니 若見 諸相非相이면 卽見如來니라. 무릇 名色을 가진 相은 모두 허망한 것이니 만약 모든 相이 相이 아님을 보면 즉시 여래를 보리라. 모든 相은 12入處에서 지어지나니 어서 눈을 떠 如實知見하라!
어서 눈을 떠 눈 뜬 눈으로 보리라!