스크랩 금주 전 세계 최고의 야생동물 사진: 독수리 싸움, 헤엄치는 수사슴, 풀려난 표범

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 전 세계 최고의 야생동물 사진: 독수리 싸움, 헤엄치는 수사슴, 풀려난 표범

The week in wildlife – in pictures: eagles battle, a swimming buck and a leopard on the loose

🦩🦆A roseate spoonbill shows off its plumage in Tampa Bay, Florida, US. # Photograph: Steven Blandin/Mediadrumimages

미국 플로리다주 탬파베이에서 진홍저어새가 깃털을 자랑하고 있다.

금주 전 세계 최고의 야생동물 사진

The best of this week’s wildlife photographs from around the world

Joanna Ruck

Fri 22 Dec 2023 08.00 GMT

1. Drivers in Kruger national park, South Africa, were held up by a lion who decided the road would be a good place to take a nap. The lion with the darker mane was fast asleep until the arrival of his lighter-maned sibling, who woke him up by urinating on him – much to the amusement of the watching motorists. # Photograph: @Wings2Tusks/Caters News

남아프리카 공화국 크루거 국립공원의 운전자들은 낮잠을 자기에 좋은 도로라고 판단한 사자에 의해 붙잡혔다. 더 어두운 갈기를 가진 사자는 갈기가 더 밝은 형제가 도착할 때까지 깊은 잠에 빠져 있었고, 그 형제 사자는 그에게 소변을 봄으로써 그를 깨웠는데, 지켜보는 자동차 운전자들은 매우 재미있어했다.

2. A grey seal pup and its mother rest on Horsey Gap beach, on the Norfolk coast, UK. # Photograph: Andrew Couldridge/Reuters

회색물범 새끼와 어미가 영국 잉글랜드 노퍽 해안의 호시갭 모래 해변에서 쉬고 있다.

3. A full-grown leopard looks out from a building site where it took shelter in a residential area in Guwahati, Assam, India. Three people, including two forest officials, were injured when it attacked them. Eventually the leopard was tranquillised by vets and captured. # Photograph: Anupam Nath/AP

인도 아삼주 구와하티의 주거지역에 피난처를 마련한 건축 현장에서 다 자란 표범 한 마리가 밖을 내다보고 있다. 이들의 공격으로 산림청 직원 2명을 포함해 3명이 부상을 입었다. 결국 표범은 수의사에 의해 진정되고 포획되었다.

4. This photo of a sun jumping spider by Joshua Garbutt, 17, was a runner-up in the Small World category of the RSPCA Young Photographer Awards 2023. These tiny spiders don’t spin webs, but pounce on their prey. # Photograph: Joshua Garbutt/RSPCA/PA

17세의 조슈아 가버트가 찍은 태양 깡충거미 사진은 2023년 왕립 동물 학대방지협회(RSPCA) 청소년 사진작가상의 작은 세상 부문에서 준우승을 차지했다. 이 작은 거미는 거미줄을 치지 않지만 먹이를 덮친다.

🕷️헬리오파누스(Heliophanus)는 거미과 깡충거미(Salticidae)의 속이다. 기술된 약 170종의 종 대부분은 아프리카에서 발견되었으며, 다른 많은 종은 유럽에서 일본에 이르는 구북구(舊北區, 유라시아 대륙의 히말라야산맥 이북 지역 생물 지리구) 지역에서 발견되었다.

5. A mule deer takes a dip in the Pacific near Monterey, in northern California, US. # Photograph: Rory Merry/ZUMA Press Wire/Shutterstock

미국 캘리포니아주 북부 몬테레이 근처 태평양에서 노새사슴이 물놀이를 하고 있다.

6. In Brazil, an anaconda had a nasty shock when it tried to prey upon a caiman. Anacondas, like boas, wrap themselves around their victims and squeeze them to death. This 9ft-long caiman, however, fought back. The photographer reported that the pair stayed locked in battle for an hour, after which they went their separate ways – both realising, perhaps, that they’d bitten off more than they could chew. # Photograph: Henrique Olsen/Mediadrumimages

브라질에서 아나콘다가 카이만을 잡아먹으려고 하다가 심한 충격을 받았다. 보아처럼 아나콘다는 희생자를 감싸 쥐어 죽인다. 그러나 이 9피트 길이의 카이만은 반격했다. 사진작가는 두 마리가 한 시간 동안 싸움을 벌인 후 각자의 길을 갔다고 말했다. 두 마리 모두 자신이 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯었다는 사실을 깨달았을 것이다.

7. A pair of goldfinches visit a garden pool to look for seeds fallen from nearby feeders in Aberystwyth, Wales. The RSPB’s Big Garden Birdwatch has shown a 10% increase in goldfinch numbers in the UK over the past decade. # Photograph: Philip Jones/Alamy Live News/Alamy Live News.

금방울새 한 쌍이 웨일스 애버리스트위스에 있는 인근 모이통에서 떨어진 씨앗을 찾기 위해 정원의 수영장을 방문한다. 왕립 조류보호 협회(RSPB)의 큰 정원 조류 관찰은 지난 10년간 영국에서 금방울새 개체수가 10% 증가한 것으로 보았다.

8. A sow grizzly bear spotted near Camas, in northwestern Montana, US. Two wildlife conservation groups have alleged that BNSF, an American freight railway operator, is not doing enough to prevent bears being killed by its trains. The railway says it is taking measures to keep the grizzlies, which are a federally protected species, off the tracks. # Photograph: AP

암컷 회색곰이 미국 몬태나주 북서부 카마스 근처에서 목격되었다. 두 야생동물 보호단체는 미국의 화물철도 운영사인 BNSF(벌링턴 노던 산타페 철도)가 열차로 인해 곰이 죽는 것을 방지하기 위해 충분한 조치를 취하지 않고 있다고 주장했다. 철도청은 연방 보호종인 회색곰(학명: Ursus arctos horribilis)을 철로에서 벗어나게 하기 위한 조치를 취하고 있다고 밝혔다.

9. A squirrel looks for food at Çamlık Park in western Turkey. # Photograph: Anadolu/Getty Images

다람쥐가 터키 서부의 참릭 공원에서 먹이를 찾고 있다.

10. A white-tailed eagle and a golden eagle fight in Skellefteå, northern Sweden. The golden eagle is the smaller species, but on this occasion it was victorious. # Photograph: Robin Lowry/Animal News Agency

흰꼬리수리와 검독수리가 스웨덴 북부 스켈레프테오에서 싸운다. 검독수리는 몸집이 작은 종이지만 이번에는 승리했다.

11. A flock of female Tibetan antelopes gallop at the Qiangtang national nature reserve in southwest China. Winter is the mating season for Tibetan antelopes, and this three-week period is the only time in the year when male antelopes are seen with female ones. # Photograph: Xinhua/Shutterstock

중국 남서부 치앙탕 국가 자연보호구역(中國西南部羌塘國家級自然保護區)에서 암컷 티베트영양 떼가 질주하고 있다. 겨울은 티베트영양의 짝짓기 시즌이며, 이 3주간의 기간은 일년 중 수컷 영양이 암컷 영양과 함께 보이는 유일한 시기이다.

12. A loggerhead turtle makes its way back to the sea after being treated at a rescue centre on Turkey’s Mediterranean coast. # Photograph: Anadolu/Getty Images

바다거북이 터키 지중해 연안의 구조 센터에서 치료를 받은 후 바다로 돌아간다.

13. Swans settle down in a lotus pond in Xinghua, China. This may be the endpoint of their migration from Siberia. # Photograph: Costfoto/NurPhoto/Shutterstock

백조들이 중국 장쑤성 싱화 시(中國江蘇省興化市)의 연꽃 연못에 자리잡고 있다. 이것이 시베리아로부터 백조 이동의 종착점이 될 수도 있다.

14. A crocodile being wrangled from floodwaters in the Queensland town of Ingham. Flash floods have swamped northeastern Australia this week, with raging waters cutting off power and flushing crocodiles into towns. This one was captured by means of a harpoon, which allowed wildlife officers to remove it safely without harming it. # Photograph: Jonty Fratus/AFP/Getty Images

퀸즈랜드주 잉햄 마을에서 홍수로 인해 몸부림치는 악어. 이번 주 호주 북동부 지역에 돌발 홍수가 발생해 격렬한 물살로 전력이 차단되고 악어들이 마을로 몰려들었다. 이것은 야생동물 관리관이 손상을 입히지 않고 안전하게 제거할 수 있도록 작살을 사용하여 포획한 것이다.

15. Wildlife officials release five grey wolves on to public land in Colorado, US. The wolves were released to kick off a reintroduction programme that was embraced in the state’s mostly Democratic urban corridor, but opposed in conservative rural areas where ranchers worry about attacks on livestock. # Photograph: AP

야생동물 관리국이 미국 콜로라도주의 공유지에 회색늑대 다섯 마리를 풀어놓았다. 늑대들은 주의 대부분이 민주당인 도시 지역에서는 수용되었지만 목장주들이 가축에 대한 공격을 우려하는 보수적인 농촌 지역에서는 반대하는 재도입 프로그램을 시작하기 위해 풀려났다.

16. A majestic spoonbill shows off its plumage in Tampa Bay, Florida, US. In the 19th century they were hunted extensively for their feathers, but thankfully their numbers have now recovered. # Photograph: Steven Blandin/Mediadrumimages

미국 플로리다주 탬파베이에서 거대한 저어새가 깃털을 자랑하고 있다. 19세기에 그들은 깃털을 얻기 위해 대규모로 사냥을 당했지만 다행히도 지금은 그 수가 회복되었다.

Topics

Animals/The week in wildlife/Wildlife

Photography/Zoology