Ring Ring(ABBA)

[선경악기]

『Ring Ring』은 1973년에 발표된「ABBA」데뷔 앨범에

수록되어 유럽 각국 의 싱글 차트 1위에 오르면서 혼성 그룹

「ABBA」를 유럽 Pop Music 계에 알린 곡입니다.

『Ring Ring』은 "떠나간 애인이 혹 다시 전화를 해주지 않을까

아주 초조하게 전화를 기다린다"는 내용 인데, 지금과는 거리가 먼

옛날의 이야기입니다...

스웨덴 출신의「ABBA」는 1972년에 결성 되어 1982년 해체

될 때까지 약 10년 간 활동을 했으며, 앨범 판매고 등에서

'비틀즈(Beatles)'에 이어, 상업적으로 두 번째로 큰 성공을 거둔

그룹으로 일컬어지고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰 학원 윤양로 원장>

==============

I was sitting by the phone

I was waiting all alone

Baby by myself

I sit and wait and wonder about you

It's a dark and dreary night

난 전화기 옆에 앉아 있었어요

난 혼자 기다리고 있었어요

혼자 앉아 기다리며

당신을 궁금해 하고 있었어요

어둡고 적적한 밤이에요

Seems like nothing's going right

Won't you tell me honey how can

I go on here without you

Yes I'm down and feeling blue

And I don't know what to do oh-oh

아무 것도 제대로 되는 것이 없어요

말해 줘요 내가 어떻게

당신 없이 여기에 있을 수 있는지요

맞아요~ 나는 분위기 다운 기분이 우울해요

그리고 뭘 해야 할 지 모르겠어요

Ring ring why don't you give me a call

Ring ring the happiest sound of them all

Ring ring I stare at the phone on the wall

And I sit all alone impatiently

링 링~ 왜 나에게 전화하지 않아요

링 링~ 그 중 완전히 행복한 소리

링 링 나는 벽에 걸린 전화기를 응시하고 있죠

그리고 나는 참을성 없이 혼자 앉아 있어요

Won't you please understand the need in me

So ring ring~ why don't you give me a call

So ring ring ~why don't you give me a call

내 안에 있는 이 소망을 이해해줄 수 없나요

링 링~ 왜 나에게 전화하지 않죠

링 링~ 왜 나에게 전화하지 않죠

You were here and now you're gone

Hey did I do something wrong

당신 여기 있었는데 지금은 없네요

이봐요 내가 뭘 잘못했나요

I just can't believe hat

I could be so badly mistaken

Was it me or was it you

Tell me are we really through

Won't you hear me cry

나는 정말 내가 이렇게 오해를

심하게 살 줄 몰랐네요

나였나요 아니면 당신이었나요

말해봐요 우리 정말 끝난 건가요

내가 우는 소리가 들리지 않나요

And you will know that my heart is breaking

Please forgive and then forget

Or maybe darling better yet oh-oh

Ring ring why don't you give me a call

당신은 내 가슴이 무너지는 것을 곧 알게 될 거에요

제발 용서하고 잊어주세요

아니면 혹시 차라리 이게 나을 지 몰라

오- 오 링 링~ 왜 나에게 전화하지 않죠

Ring ring the happiest sound of them all

Ring ring I stare at the phone on the wall

And I sit all alone impatiently

링 링~ 가장 행복한 그 소리

링 링~ 나는 벽에 걸린 전화기를 응시하고 있어요

그리고 나는 참을성 없이 혼자 앉아 있어요

Won't you please understand the need in me

So ring ring~ why don't you give me a call

So ring ring ~ why don't you give me a call

내 안에 있는 이 소망을 이해해줄 수 없나요

링 링~ 왜 나에게 전화하지 않죠

링 링~ 왜 나에게 전화하지 않죠

Oh-oh ring ring why don't you give me a call

So ring ring why don't you give me a call

오- 오 링 링 왜 나에게 전화하지 않죠

링 링 왜 나에게 전화하지 않죠

https://youtu.be/TL0EoXdpOqg?si=fgqHMvwxneJcZ3Rz