최근에 진짜진짜 많은 일들을 겪었어요.우리들은 많은 중심을 쟁론과 웅변에 두었고 한국팬분들의 감수를 홀시했네요.그들은 해외에 있으면서 현재 치열씨를 전혀 볼수 없고 유일하게 접수되는 소식자원은 웨이보이지요.그들은 치열씨의 매번 활동하는 사진과 영상을 퍼가서 아직 웨이보를 오픈하지 않은 분들과 공유해요.그들은 이런방식으로 치열씨에 대한 그리움을 달랠수 밖에 없어요.
지금 치열씨는 대부분 시간에 중국에 있어요.4월19일부터 21일까지 이것은 여러분들이 마지막으로 오빠를 만난 시간이였지요.오래동안 만나지 못했던 치열씨가 문어구에서 부터 걸어오는 모습,날로 약해져가는 오빠의 모습을 보고 여러분들은 격동되면서도 마음 아팠겠지요.밥은 제대로 먹었는지?왜 이렇게 피곤해 보이는지? 중국에서 얼마나 수고스러운지? ------오빠는 팬님들이 넘겨주는 화환을 목에 걸고 잠깐 얘기를 나누고는 또 다음 행사에 달려가야했지요.
총망히 한국으로 돌아가 "나혼자산다"를 찍고 구질구질 내리는 비속에서 오빠는 열심히 한국팬들에게 싸인을 해주어요------모두들 줄을서서 싸인을 받으면서 얘기를 나누어요.여러분들은 언어장벽이라는 것도 없이 바로 옆에서 오빠와 소통을 해요.하고 싶은 말을 직접 할수 있고 그의 말을 한글자도 빠짐없이 다 알아들어요.하지만 우리들은 간단한 단어들 밖에 배우지 못해요.그래서 "오빠,여기""안녕하세요?""안녕히"라는 말밖에 못해요.오빠도 갓 배운 보통말로 "식사했어요?""여러분들을 사랑해요""고마워요""아주 좋아요"라는 말밖에 못해요------
매번 예능프로는 중국팬분들 모두 초조하게 중문자막이 나오기를 기다려야 볼수 있어요.V앱을 볼때 저희들은 오빠의 표정을 보고 말하는 내용을 추측할수 밖에 없어요.출연한 예능프로는 시간관계로 전부번역이 안되다 보니 우리는 오빠가 한 말 마디마디를 다 이해할수 없어요.언어는 진짜 오빠와 우리사이에 놓인 격차예요.
사실 치열씨가 한국에 돌아가면 더 편안해 보이고 더 부담이 없어 보이는 느낌이에요.출연하는 예능이나 팬들과의 진솔한 얘기에서나 한국에 있으면 더 여유가 있어보이고 구속이 없어보여요.필경 그곳은 오빠의 고향이고 모국어(귀여운 사투리)로 소통하니 그렇겠지요.
신곡 발표후 여러분들은 아주 필사적으로 홍보를 하였지요,거리에서,대중교통역에서,지하철에서 모두 오빠의 포스터를 볼수 있더군요.------귀여운 핑크색 옷+청바지.帅气!멋있다!
이번 QQ와 멜론 스트리밍때도 두나라 팬분들이 일심 단결된 모습을 보였지요.한국에는 누나팬들이 많지요.누나팬들은 고정된 일터가 있는 반면에 많은분들이 인터넷에 익숙지 않아요.하지만 우리는 그분들이 짬짬히 스트리밍하는 방법을 열심히 배워서 우리 중국친구들에게 배워주는 것을 보았어요.정말 너무너무 고마웠어요.
중국에 있는 친구들도 QQ음악에서 열심히 스트리밍하여 어제저녁에 50만을 돌파하여 백금음반인증을 받았어요.우리들의 목표는 똑 같고 유일한 동력이에요.모두들 치열씨가 한국에서 또 중국에서의 음악적 지위를 위하여 팬분들께 선물하려고 오래전부터 준비해온 곡을 위하여 또 오빠를 실망시키지 않기 위해서이지요.치열씨 덕분에 전혀관례가 없는 두개의 독립체가 점점 가까워지고 치열씨 덕분에 대방의 나라의 언어 문화를 배우게 되였으며 또 치열씨 덕분에 영어로 소통하는 친구도 생겼어요.정말 신기하고 감동적이에요.------
(아래에 두나라 팬분들이 연합으로 스트리밍 하려는 글과 스트리밍방법 및 주의사항내용의 번역은 생략할께요)
아래에 제가 언급하고 싶지 않지만 여러분들께 교대는 해야 되겠다고 생각하고 몇자적어요.------산동기차역과 V塑행사에서의 사고 여러분들도 보고 싶지 않았지요.
처음 이런 소식을 접했을때 여러분들은 얼마나 조급했을가요?도대체 무슨일이 발생하였을가?뭔가 도우려고 해도 도울수 없는 심정을 저는 이해할수 있어요.저번에 갈비뼈 상한후 여러분들은 가슴 조이며 오빠의 상처에 관심하고 그의 몸을 걱정했지요.상처가 아직 낮지 않았는데 사처로 행사에 다녀야 하니 누군들 마음이 편하겠어요?마음속에 설음과 분노를 발사하고 싶었겠지만 여러분들은 냉정하기를 선택했어요.그리고 스트리밍에 집중하였지요.이점에 대해서 저는 아주 탄복해요.
여러분들의 분노도 이해하고 아픈마음도 이해되요.필경 여러분들의 보배둥이가 중국에 와서 억울한 일을 당하고 상처를 입었으니까요.烈火들은 당신들에게 미안해요.오빠를 제대로 잘 보호해주지 못해서.
미안해요,한국의 烈火들이여.
진짜진짜 미안해요.중국팬들이 여러분들을 실망시켜서------(하얀드레스를 입은 여자는 烈火가 이니예요.烈火라면 오빠의 몸을 그렇게 고려하지 않을수 없어요)
여러분들이 매번 공항에서 오빠를 마중하고 바래주고 출퇴근 길을하는 모습은 모두 우리들의 본보기이고 롤모델이에요.한국에서는 보안인원이 겹겹이 둘러서지 않아도 밀고 닥침도 없이 아주 질서있게 오빠를 통행시키잖아요.이점은 정말 우리들이 배워야 할점이예요.
우리는 치열씨와 깊은 소통은 할수 없지만 그를 위해 좀더 조용하고 좀더 질서 있는 분위기는 만들어 드릴수 있을거예요.
(사람이 많다는 것을 구실로 대지 말고 사람마다 소질이 있으면 문제없는 일이지요 )우리가 해내야 치열씨를 더 가까이에 할수 있어요.
여러분들의 여섯가지 원칙을 더 많이 보급하여 더 많은 사람들이 지키게 해야 되요.Rulls!
우리들도 오빠얼굴에 먹칠하지 않는 손색이 없는 烈火가 되려고 노력하여 배우고 있어요.어제 하루빈에서 행사가 끝난뒤 어린 친구들이 자각적으로 현장의 쓰레기를 주어 주최측의 부담을 덜어 주었어요.팬들의 소질을 보면 아이돌의 소질이 보인다고 하니 우리들도 개진하려고 노력하고 있어요.
여러분들이 낮은자세로 치열씨의 신변을 지키고 묵묵히 그를 위해 모든 힘을 바치며 조용히 그를 위해 기도하고 있는 걸 알고 있어요.
한국뉴스에 오빠가 나오면 우리들과 자원을 공유하고 오빠가 공식까페에 댓글 남기면 캡쳐해서 우리들에게 보이면서 우리들과 함께 치열씨에 대한 자호감을 느끼고 있어요.
중국의烈火들이여,여러분들의 사진을 아껴두지 말아요------해외에 있는 한국팬들과 공유해서 그들이 부동한 각도로 오빠의 매번행사의 모습을 볼수 있도록 해요.이것이 우리가 그들에게 줄수 있는 자그마한 도움이에요.치열씨의 사랑을 대범하게 공유해요.
첫댓글 중국팬들 정말 사랑스럽네요^^
예쁜 글 잘 읽었습니다~
매번 좋은 내용 감사합니다.
중국 烈火님들도 감사해요~
ㅠㅠ 좋은 글 감사해요. 저도 웨이보 통해서 여리님 소식 가장 먼저 접하게 되는데
중국팬분들도 제가 본 한국팬이 찍은 영상들을 함께 보고 계시네요~~ㅠㅠ 소오오름! ㅠㅠ
쭉 읽고 감동하며 내려와보니 여리님 얼굴이 뙇!! ㅠㅠ
너~~~~~~~~ 무 너무 이쁘시다... ㅠㅠ
어쩜... ㅠㅠ 특히 오늘은 속눈썹이 너무 이쁘시다용...... ㅠㅠ
감사합니다~~^^가족이라는 말 생각나네요
해외팬님들 다들 가수님 닮아서 넘 이뿌시네요~♡♡차안에서 열스밍 하면서 본 감동입니다
늘 번역 고맙습니다
추천 꾹~
번역감사합니다. 늘 감동의 글을 읽게 되어 행복합니다.
중국팬분들이 치열가수님을 위해 애정을 주는 모습이 고맙습니다
사진에서나 영상에서 그 모습을 느낄 수 있습니다
중국에서의 모습을 잘 전달 해 주셔서 감사하구요
그 모습을 다시 번역해서 알려주시는 TEN2가족이 있어 행복합니다
점점 두 나라와 아시아 가족들이 치열가수님으로 인해 하나가 되 가는 걸 느껴요
가수님이 오실때까지 우리 한국 가족들은 그 시간을 조용히 기다리고 있겠습니다
늘 좋은글 올려주셔서 감사해요
중국팬님 마음이 너무 예뻐요. 고마워요~~♡
우리는 다 가족이라고 생각합니다 ~~^^ 감사하고 사랑합니다 ~~^^♥♥♥마지막 여리님사진 너무 사랑스러워요~~~~~~^^
녹색만다라님 긴 글 번역 고맙습니다. 한국국팬님들과 중국팬님들이 여리님을 위해서 웨이보에서 서로 소통하려고 얼마나 애쓰는지....잘 써 주셔서 원문을 쓰신 중국팬님께도 너무너무 감사하네요..그동안 불면의 밤을 보내면서 웨이보에서 열응원했던 것이 ~~ㅜㅜ 앞으로도 여리님에 대한 정보 공유 열심히 하면서 더더더 열응원해야겠어욤...
보석상자님,이글도 어제그분이 쓴거예요.제가 이후에 계속 번역해드리겠다고 했더니 오늘 이렇게 또 쓰셨네요.너무 기특하죠.덕분에 어제부터 오늘까지 노동절 휴일에 아무것도 못하고 번역만 했네요.ㅎㅎ
@녹색만다라 녹색만다라님께 넘 죄송하셔서인지 저한테 오전에 보내주셨는데....제가 무능력자라서 ㅜㅜ녹색만다라님 정말 고맙습니다. 그분께 녹색만다라님 번역하신 거 캡춰해서 보내드렸습니다. 뭐라 말할 수 없을만큼 고맙고 죄송하시답니다...다시 한 번 긴 글 번역해주셔서 고맙습니다. 사랑합니다.
항상 감사히 읽고 있어요.^^b
내심 중국에서 활동이 많으신 가수님때문에 가까이 자주 볼 수 있는 중국팬분들이 못내 부러웠는데, 중국 열화들 또한 우리를 부러워 하고 있군요. 뭔가 모두 항상 소식을 접하고 있으면서도, 가수님을 늘 그리워 하는거 같아요.
이건 사랑이겠죠~o^^o
정말 감동적이네요
중국 어린 팬들 감사해요
감동입니다
글을 다읽고 입에미소가~~으음😊
우리는 같은가수를보고 그가수로 뭉쳐진 가족입니다^^♡♡
중국팬분들한테 항상 감동받고 고마움을 느껴요^^
너므 멋지시다. 타인의 시각에서 우리 모습을 다시보니 새롭네요.더 멋진 모습 보여드려야 할것 같아요. 텐투 멋져용.
중국팬분들 이쁜맘이 느껴지는 글이네요 넘 감동이에요 ^^ 이런 좋은글을 번역해주셔서 감사해요 ~
저 중국팬님의 마음씨도 고맙고,
긴 글을 이렇게 정성껏 번역해주시는 녹색만다라님께도 너무 고맙습니다.
각성하고 자중하자고 하시는 중국팬분들 계속 달라지는 모습 보여 주시기를 바래요. 정말이요.
중국팬님들 넘넘 착하고 이쁘네요 ㅎㅎ
그리구 녹색만다라님 이렇게 긴글 변역하시느냐고 힘드셨을거에요!! 정말 감사드립니다.
님 덕분에 저희는 편하게 훈훈한 소식들으며 행복해 한답니다^^ 앞으로 꽃길만 걸으시길 바래요~
감동적인글 번역해주셔서 감사해요~
여리님 무대를 실시간으로 볼 수 있는 행운이
중국이어서 가능한것 같고 또 중국팬님들 덕분이네요
중국에 가족이 생겨서 든든해요^^
근데
여리님은 보고있어도 보고싶네요 흑...
보.고.싶.다.
이쁘네요.. 저번 중국팬님께도 느꼈지만..
왜 이렇게들 맘이 예쁘신지..
아.. 찡해요.. ㅠㅠ
중구가족팬분들 어쩜 이렇게 마음크기가 가수님 만큼이나 클까요 우리마음을 이렇게 헤아려주고..,가수님걱정 안할께요 요로코롬 살뜰하게 잘해주시는데 고맙습니다 그리고 사랑합니다 감동 감동^^♡♡♡
울가수님의 진정성이 모두을 사랑이라는 이름으로 배려하게 하시네요 가수님과 모두에게 힘찬박수를 보내고싶네요 감동입니다^^♡♡♡
한 사람의 힘이 이렇게나 큰것인가 봅니다...
저도 저 한사람으로 주위에 좋은 영향을 끼치는 인간이 되야겠다....머 이런 생각을 해봅니다...
@헌하오 한결같기가 쉽지않더라구요 언제나 자신과 타엽하지않고 승리하는 멎 진 헌하오님 되시길 응합니다^^
난,이렇게 긴 글을 상품을 준다해도 못쓰는데
울 중국의 텐투님들은 모두가 정말 글도 잘 쓰시네요.감동~감동~..
그리고,변역도 감동~감동~입니다.
""우리는 치열씨와 깊은 소통은 할수 없지만 그를 위해 좀더 조용하고 좀더 질서 있는 분위기는 만들어 드릴수 있을거예요.
(사람이 많다는 것을 구실로 대지 말고 사람마다 소질이 있으면 문제없는 일이지요 )우리가 해내야 치열씨를 더 가까이에 할수 있어요.
여러분들의 여섯가지 원칙을 더 많이 보급하여 더 많은 사람들이 지키게 해야 되요.Rulls!
우리들도 오빠얼굴에 먹칠하지 않는 손색이 없는 烈火가 되려고 노력하여 배우고 있어요.""
저희도 노력할께요..
긴 글 번역에...깊은 감동이 있습니다.......ㅠㅠ
감사하고 고맙다는 말.....그리고 사랑한다는 말 전하고 싶네요...
늘 긴 글 번역 감사합니다~~♡.♡
우리도 늘 존중하는 마음을 가지며 말 한마디에도 따뜻한 배려들이 넘치는 글이라 참 기분 좋아요♥♥
사랑하는 마음이 보이네요... 감사합니다...
우리도 중국팬들을 사랑합니다... 앞으로도 계속 같이 사랑합시다...^^
녹색만다라님, 항상 긴 번역글 감사히 잘 보고 있습니다.
님의 이러한 노력 덕분에 한국 팬들이 좀더 중국팬들을 이해하고 정말 가족처럼 느끼는데 큰 도움이 되고있는것 같아요.
휴일인데도 쉬지못하고 번역하시느라 고생이 많으셔요.
그래도 님의 글 덕분에 많은 한국팬들이 좀더 중국을 가깝게 느끼고 중국팬들을 친구처럼 느끼고 이해하게 되는것 같아서
앞으로도 계속 잘 부탁드린다고 독려할 수 밖에 없어요.ㅎㅎㅎ 고마워요~
대륙의 딸들 스케일도 장난아니더만 마음씀씀이도 생각보다 섬세하고 요래 기특할까요 . 든든하네요. 글구 녹색만다라님 노고 덕분에 맘이 따뜻해지는 감동적인 글 빠짐없이 읽고 있습니다. 얼마나 감사한지요 ^^
오..감동적인글 중국팬분들의 큰성원덕에 여리님이 더욱 날아오를수있는거네요..이젠 다같은가족이라 아껴주는그마음에 가슴이 따뜻해 지는군요! 번역에 많은시간수고로움을 감사드려요!
멋진글 번역해 주셔셔 감사드립니다. 성숙한 팬문화가 되고 있는거 같아요 .. 중국 팬님들 감사해요 .. 사랑합니다 ♡♡♡
항상 따뜻하고 감동을 주는 글을 번역해주셔서 감사합니다~♡
이 글을 쓰신 분은 어쩌면 이렇게 속이 깊은지...감탄하게 됩니다.
녹색만다라님 감사해요 중국팬분들 얘기접하다보니 중국에 대한 시각이 완전히 달라졌어요 넘 사려깊고 예쁜맘 감동입니다
요즘 새삼 가족이란 말이 더더 와닿네요
여리님덕에 중국이란 나라가 가깝게 느껴지고 중국 국민들에게 자꾸 호감이 생기네요
한사람의 가수가 양국을 이어주고 좋아하게 만드시니 울 여리님 정말 대단한 일을 하시네요
녹색 만다라님 긴글 번역 감사합니다
너무 감동적인 글들이 많네요. 읽을 때마다 뭉클~~ 소속사에서 유튜브에 올라온 영상에 중국어 자막 다 달아주시길~~~~~~ 공연 통역 좀더 많이 해주시길~~~~
녹색만다라님 번역하느라 애쓰셨어요. 너무 감사합니다. 중국팬분들도 참 너무 마음이 이쁘네요.^^