전시 겔러리 예고 | 중국 아티스트 장유백 蒋友柏 개인전 "GRATITUDE"

[백산]

전시 겔러리 예고 | 중국 아티스트 장유백 개인전 "GRATITUDE"展览预告 | 蒋友柏个展「GRATITUDE」

2023년 05월 05일  시나 컬렉션 소스:EK 이페어케이 플러스

　　'GRATITUDE' 장유백 개인전

　　Demos Chiang Solo Exhibition

　　큐레이터 Curator

　　왕위링

　　Duration 연장

　　2023.04.21 - 05.20

　　장소 Venue

　　언오갤러리XU갤러리2,3호전시장

　　상해시 민행구 조보로 3199호

　　언오갤러리는 오는 2023년 4월 21일부터 5월 20일까지 장유백의 새로운 대형 개인전 'GRATITUDE'를 선보인다.왕위링(王玉策)이 큐레이터를 맡아 지금까지 예술가의 예술 과정을 종합적으로 정리하고 '재탄생', '빛', '산수동물', '표범변' 등 90여 점의 중요한 작품을 체계적으로 선보인다.

　　굳게 의지하다

　　2019 환생

　　종합재료

　　85 x 135 cm

　　작품의 세부 사항.

　　작품의 세부 사항.

　　모어

　　장유백의 예술 창작은 가학의 연원과 동서양 교육의 융합에 깊은 영향을 받아 중국 문인화의 전통을 이어가면서도 서양 예술 창작 언어를 융합하여 그 독특한 예술 양식을 형성하였다.그는 의인화된 동물상을 이용하여 자신의 세상에 대한 배려와 사고를 굴절시키는 한편, 발문의 지형을 빌려 영어로 시를 지어 개인의 감정과 철학적 사상을 전하였다.


　　Just a Day

　　2021 HAAH

　　종합재료

　　135 x 85 cm

　　작품의 세부 사항.

　　작품의 세부 사항.

　　모어

　　'무제'에서 '몽'에서 '산수동물' 시리즈의 창작에 이르기까지 장유백은 전통적인 수묵화 기법에 서양 추상 표현 필치를 가미하고, 그림 속의 동물 주제와 초상 윤곽이 끊임없이 변화하여 서로 다른 안료 스택으로 구축된 화면 질감에 완벽하게 녹아들었다.글쓰기와 자유로움이 더해지면서 색다른 예술적 정취를 풍기고 있다.

　　무제

　　2018

　　종이책 종합

　　51 x 45.5 cm

　　앨리스의 꿈

　　2020 꿈

　　종합재료

　　135 x 245 cm

　　일찍 찾아온 봄

　　2023 산수

　　종합재료

　　83 x 135 cm

　　모어

　　진열대 작품 외에도 장유백의 '표변' 시리즈 조각품도 전시된다.예술가는 조각품을 통해 그림과 시로 구성된 정신적 공간을 더욱 넓히고, 동물의 형태에 담긴 가장 진지한 인간의 감정을 보다 입체적으로 해석한다.

　　문신

　　2021

　　316 스테인리스 스틸

　　레오파드 | Freeze L155 x W48 x H89 cm

　　레오파드 | Release L124 x W70 x H86 cm

　　Edition of 7+2AP

　　장유백의 예술 창작에서 모든 예술 형식과 재료는 동서양의 문화를 융합한 예술 이념을 담고 있다.전시를 통해 장유백이 어떻게 예술적 방식으로 삶에 대한 진지한 태도와 철학을 표현하고 동서양 문화를 융합한 새롭고 심미적인 체험 여행에 들어갔는지 생생하게 느낄 수 있다.

　　전람 현장

　　큐레이터에 대하여

　　왕위링王玉龄 

　　프랑스 국가고등사회과학연구원 영상사학 박사. 중국 영불 독일어에 능통하다.1990-2000년 파리에 체류하면서 프랑스 파리의 유명 데니스 르네(Denise René) 갤러리와 프랑스 문화부 부설 조각협회에서 전시기획을 맡았다.2000년 타이베이 한야셴 화랑 총경리, 2001년 현재의 예술잡지 편집장, 울룡예술유한공사 설립, 국제분야 50여 점의 전시와 예술제 기획, 국제적으로 유명한 예술가 매니지먼트, 호프만 러버덕 대륙 10개 도시 순회, 공공 예술과 예술품 수집 계획, 현대 예술 서적 번역, 100여 편의 예술 평론, 보도, 예술 시장 분석 글을 게재한다.

　　아티스트에 대하여

　　장유백 Demos Chiang

　　장유백의 가학 연원과 청소년기의 서구 교육 덕분에 그는 디자인과 예술 창작에서 동서양 문화가 융합된 당대의 신문인 예술 양식을 보여주었다.서른 살에 상업 디자인에서 뛰어난 업적과 여러 국제상을 수상했습니다.최근 몇 년 동안 그 예술적 재능과 함양은 평면 회화, 설치 조각, 멀티미디어 예술 및 트렌드 예술에서 창의력을 발휘했습니다.蒋友柏家学渊源与青少年时期受西方教育之故，使得他在设计与艺术创作上，展现东西方文化融合的当代新文人艺术风格。30岁时即在商业设计上，获得杰出成就与多项国际奖项。近年来，其艺术天赋与涵养更在平面绘画、装置雕塑、多媒体艺术与潮流艺术等多方面发挥创造力

　　작품은 의인화된 동물로 세상에 대한 관찰과 배려를 표현함과 동시에 예술가의 자기 내적 기분감각의 기록과 서사를 통해 관찰자가 그의 예민하고 선한 특질, 만물을 평등하게 대하는 마음, 그리고 인생의 모든 태도에 대응하는 진실하고 집요한 태도를 읽을 수 있게 한다.특히 작품마다 영어로 쓰인 시는 진정성과 철학적 사상이 충만해 중국 문인과 서화 전통의 연장선상에 있으며, 회화 기법은 유수분리, 물감뿌리기, 화도 긁기 등 서양 기법으로 층층이 변화무쌍한 질감을 만들어내고 풍부한 경치를 창조하며, 일종의 필치의 속도감과 화면의 유창함을 선사한다.조각 창작에 있어서, 진공 상태를 개념으로 삼아, 생명을 탐구한다.