◎ 마음까지 병들면 무척 곤란한 일이다.(It is very difficult to get sick in the heart.) ◎

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

생각은 우물을 파는 것과 닮았습 니다. 처음에는 흐려져 있지만 차차 맑아지니까요.(Ideas resemble digging a well. It's cloudy at first, but it's gradually clear.)

살다 보면 진정(眞正, Calm down) 우리가 미워해야 할 사람이 이 세상에 흔한 것은 아니었습니다.(In life, it wasn't common in this world that we really needed to hate.)

원수는 맞은편에 있는 것이 아니라 오히려 내 마음속에 있을 때가 많았습니다. 병은 육체의 병이지 마음의 병은
아닙니다.(The enemy was often in my heart, not in the opposite direction. Illness is a disease of the body, not of the mind.)

성한 다리가 절룩거리면 그것은 어디까 지나 다리에 생긴 이상이지 마음에 생긴 이상은 아니니까요.(When a holy leg limps, it's an abnormality in the leg, not in the heart.)

그러나 주변을 살펴보면 육체의 병 때문 에 마음까지 고통(苦痛, distress) 받는 분이 더러 있습니다.(However, if you look around, there are some people who suffer from physical illness.)

이해가 되고도 남을 일이지만 그렇다고 마음까지 병들면 무척 곤란(困難, trouble)한 일입니다.(It's understandable, but it's very difficult if you get sick in your heart.)

마음은 우리 몸의 뿌리같은 것이라서 뿌리마저 병들면 희생(犧牲, immolation)은 어려운 일이 되고 맙니다.(The mind is like the roots of our body, so if the roots get sick, sacrifice becomes difficult.)

그렇습니다. 마음은 다이아몬드 처럼 순수 할수록 더 무게가
나갑니다.(That's right. The pureer your mind is like a diamond, the heavier it is.)

마음은 팔고 사지 못하지만 줄 수는 있는 것이 자신의 가장 소중(所重, dear)한 재산입니다. (You can't sell and buy your heart, but what you can give is your most precious wealth.)


= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I return to Buddha, Law, and Seung Sambo.

I pray with all my heart that the holy and merciful Buddha's skin and mercy light will be reflected. Thank you.
Holy Father.

Avalokitesvara Bodhisattva ()()()

[월출]

마음의 병을 치료 하기 위해 금강경 독송을 하고 있으나 그것이 잠 쉽지 않습니다. 나무관세음보살

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 즐감하고 갑니다.
쌍10절 오늘은 희망차고 향기로운 행복하고 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[명적]

마하반야바라밀 ~()()()

[지공]

내 안의 마음을 생각합니다. 좋은 글 감사합니다.
약사여래불 약사여래불 나무약사여래불 -()()()-