스크랩 신간 / 아동 [가문비어린이] 한글&영어동시집 `나, 쿠키` 신간 소개

[make]

제목 : 나, 쿠키 Me, the Cookie

￭ 지은이: 이재복

​￭ 옮김: 최지혜

￭ 그림: 류여림

￭ 출판사: 가문비어린이

￭ 발행일 : 2014년 10월 30일

￭ 판형 :152*215 ￭ ISBN: 978-89-6902-020-8 73800｜값 9,500원

￭ 담당 : 권미라 (02-587-4244) 이메일 : gamoonbee21@naver.com

책 간단 소개

이책은 가문비어린이의 <어린이 우수 작품집 시리즈>의 여섯 번째 작품집으로,

서울 서원초등학교 5학년 이재복 어린이의 동시집이다.

독자들과의 공통된 심리가 아주 잘 표현되어 있는 재미있는 어린이 동시집이며,

영문으로 번역한 동시가 함께 실려 있어 영어공부도 같이 할 수 있도록 꾸며져 있는

한글·영어동시집이다.

책소개

시어 하나하나가 어울려 흥겨운 사색의 바다를 이루다.

여동생과 함께 동시집 <동그라미 손잡이 도넛>(가문비, 2013)과, 어머니, 여동생과 함께 그림동화집

<투명인간 노미>(가문비, 2013)를 출간한바 있는 이재복 어린이가 이번엔 단독으로 동시집을 출간했다.

몇몇 작품은 낯익으나 대부분의 작품은 새로 쓴 것들이다.

이번 동시집에서는 매우 탁월한 시적 성장을 보이고 있다.

시적 주제의 다양해졌고, 재미있는 동시가 눈에 많이 띈다.

이재복 어린이가 시 쓰기를 즐겨할 뿐 아니라 다양한 실험 정신도 시도하고 있는 것이다.

독자들과의 공통된 심리가 시 속에 아주 잘 표현되어 있어서 이 시집을 어린이들이 함께 읽으면 아주 즐거울 것이다.

동시 한 편과 평

내가 만약 새싹이라면

내가 만약 새싹이라면

자라고 자라고 또 자라

건물 천장을 부수고 하늘로 올라갈 거야

내가 만약 새싹이라면

자라고 자라고 또 자라

지구 전체를 차지해 지구 밖으로 얼굴을 쏙 내밀거야

내가 만약 새싹이라면

자라고 자라고 또 자라

인공위성을 부수고 달에 난

우주비행사의 발자국을 다 지울 거야

내 발자국을 찍을 거야

내가 만약 새싹이라면

자라고 자라고 또 자라

끝없는 우주 끝까지 갈 거야

‘자라고 자라고 또 자라는’ 것은 ‘새싹’에게 당연한 일이지만,

이 시에서 자란다는 것은 생물학적인 의미를 넘어 능동적으로 외적 여건에 대처하는 적극적인 행위이다.

가능한 세계로의 지향은 건물 천장을 부수고, 지구 전체를 차지하고, 인공위성을 부수고,

끝없는 우주 끝까지 가는 능동적이고 적극적인 자세 속에서만 이루어질 수 있다.

시인은 현실 세계에 적극적으로 대응함으로써 가능 세계를 전망한다.

가능 세계로 나아가고자 할 때 필연적으로 거쳐야하는 것은 ‘자라고 자라고 또 자라’는 일이다.

이 시에서 ‘새싹’은 자신의 삶에 투철함으로써 희망찬 미래를 건져 올리는 정신체이다.

차례

1부 - 나, 쿠키

나, 쿠키 Me, the Cookie / 나쁜 엄마 Bad Mom/ 친구가 된 빙하기 Ice Age Became My Friend Today/

5시 40분 5:40 PM/ 개둥이 Gaedoongyi/ 종이컵 Paper Cup / 양치질 Brushing / 남자의 눈물 A Man’s Tears /

양말 \Socks / 만우절 April Fools’ Day 욕설 Swear Words / 나의 진화 My Evolution

2부 _ 냠냠, 맛있는 세상

아이스크림 Ice Cream /떡볶이를 만드는 날 Making Ddukbokki /제일 좋아하는 음식 My Favorite Food /

누룽지 차 Nurungji Tea / 밀가루 Flour / 레고 Lego /우유 목욕 Milk Bath 샌드위치 Sandwich /김치 Kimchi /

스마트 폰 친구 S-mart phone Friend /자동차 게임 Car Games /

동그라미 손잡이 도넛 Round Doughnut with a Handle /피아노 Piano /목욕 Bath /

자석 고양이 Magnetic Cat

3부 _ 바다 냄새

황금벌레 Gold Bug /민들레 홀씨 Dandelion Seed /가을 하늘 1 Autumn Sky 1

가을 하늘 2 Autumn Sky 2 /올챙이 Tadpole / 꽃 선물 Flower Gift / 배 Boat / 여름 1 Summer 1 /

여름 2 Summer 2 / 강낭콩나무 Kidney Bean Tree / 통영 Tongyeong /겨울 별 Winter Star /

겨울 남산 Winter in Namsan 물의 그물 / 구름 Clouds / 조개 Clams / 하느님의 소리 The Sound of God

4부 _ 내가 새싹이라면

​거울 이야기 The Story of a Mirror /수영 Swimming /텃밭 Vegetable Garden 휴지 Tissue /

무더위를 이기는 방법 | How to Survive Extreme Heat / 시 1 Poetry 1 / 시 2 Poetry 2 /

노숙자 고양이 Homeless Cat / 무언가 Something 내가 가장 듣고 싶은 말 What I Want to Hear the Most /

시 전쟁 Poetry Battle 내가 만약 새싹이라면 If I Were a Bud /

다짐과 설레이는 마음 Promises and a Fluttering Heart 안녕 Hello / 꿈꾸는 돌 The Dreaming Stone

시인의 말

구라왕치사빤스 원 Gurawangchisappance One

구라왕치사빤스 투 Gurawangchisappance Two

작품 들여다보기

​

​

작가 소개

지은이 이재복 (Lee Jaebok)

재복이(2014년 현재 만 10세)는 서울 서원초등학교 5학년으로 35개월 때 처음으로 행복이라는 시를 지었

습니다. 2012년 숭의초등학교 3학년 교내 음악경연대회에서 바이올린 부문 금상을 수상,

2013년 동생 순영이와 남매 동시집 〈동그라미 손잡이 도넛〉과 동화책 〈투명인간 노미〉를 출간했으며,

일본 구루메에서 열린 국제 바하 음악경연대회에 참가해 피아노부문 은상을 수상했습니다.

2014년 부암 아트홀에서 열린 우수 콩쿠르 입상자 피아노 콘서트에서 바흐와 모차르트 곡을 연주했고

글쓰기를 아주 좋아합니다.

옮긴이 최지혜 (Choi Jihye)

1978년 서울에서 태어났습니다. 초등학교 때 부모님과 함께 중동으로 건너가 국제학교를 다니며 영어와

불어를 배웠습니다. 언어에 관심이 많아 영국에서 언어학을 전공했고, 지금은 대학에서 통역을 가르치

고 있습니다.

그린이 류여림 (Ryu Yeorim)

2000년 용띠 해에 태어난 여림이는, 동물을 사랑하고 동물 인형도 좋아합니다. 수집한 인형들로 인형 박

물관을 차리는 것이 꿈입니다. 특히 곰 인형을 좋아해서 어릴 적에는 지구가 곰 인형 모양일 거라고 생각

한 적도 있었습니다. 또 교과서 귀퉁이, 문제집 빈 칸, 공책에 동물 캐릭터를 그리고, 이를 만화 주인공으

로 삼는 것도 재밌어 합니다. 좋아하는 악기는 비올라. 현재 평송 청소년 오케스트라 단원으로 활동하고

있습니다.

가문비어린이 어린이가 쓴 한글/영어동시집인 <나, 쿠키>

많은 사랑과 관심 부탁드립니다^.^​