케네디 크리크 초초소수력 발전 시스템

[세옹지마]

KENNEDY CREEK HYDRO-ELECTRIC SYSTEMS

케네디 크리크 초초소수력 발전 시스템

In the 60,000 foot tall Marble Mountains of Northern California, it rains. Wet air flows straight from the Pacific Ocean only forty airline miles away. This moist ocean air collides with the tall mountains and produces over sixty inches of rainfall annually. Add this rainfall with spectacular vertical terrain and you have the perfect setting for hydro-electric power. This is the story of just one creek in hydro country and of five different hydro systems sharing the same waters.

북켈리포니아에 있는  6만 피트(1,800미터) 높이의  마블산에 비가 내리면,,,, 습한 공기는 최단거리로 40 마일(64km) 떨어져 있는  태평양으로  곧바로 흘러내린다.  이 습한 해양성 공기는 높은 산맥과 충돌하고, 매년 16인치(406밀리미터) 이상의 강우량을 만들어낸다.  이 강우는 장관의 (경치가 좋은) 수직의 깍아지른 지형과 만나는데,  여기가 수력발전을 하기에는 최적의 장소이다. 이 야기는 수력발전을 하는 수로방식의 한 발전소와,  같은 개울(여울)물을 이용하는 5개의 각기 다른 수력발전에 대한 이야기이다.

 <위그림> 젠 스트로우스의 초초소수력 발전. 그들은 자신들이

                                              사용하는 전력 및 음식을 자급자족한다. 그들의 초초소수력은

                                              최근 9년동안 매일 40[kWh/일]을 생산하며, kWh당 생산단가

                                               는 대략 3센트이다.  

Kennedy Creek (케네디 개울)

Kennedy Creek is on the west drainage of 4,800 foot tall Ten Bear Mountain. The headwaters of Kennedy Creek are located in a marsh at 2,500 feet of elevation. The headwaters are spread out over a 10 acre area and the power of Kennedy Creek doesn't become apparent until its waters leave the marsh. After a winding course over five miles in length. Kennedy Creek finally empties its water into the Klarnath River at about 500 feet elevation. This gives Kennedy Creek a total head of 2,000 vertical feet over its five mile run.

케너디 개울은 4,800피트(1,440미터) 높이의 텐비어 산의 서쪽 배수지역내에 있다.  케너디 여울의 상류는 해발 2,500피트(750미터) 높이의 늪지대에 위치한다. 상류는 10에이커에  걸쳐 넓게 펼쳐져 있고,  케네디 여울(개울)은 늪지대를 벗어날때까지는 분명한 모습을 나타내지 않는다.. 5마일(8킬로미터)에 걸처 곧바로  물줄기가 좁은 계곡을 통해 굽이친 후에, 마침내, 케너디 크리크는  약  해발 500피트(150미터) 높이를 같는  케란쓰 강으로 물을 쏟아 붓는다(케렌쓰 강으로 합류한다.). 이러한 지형은  크리크 냇물이  5마일을 흘러내리면서, 수직 2,000피트(600미터)이상의 낙차를 만든다.

The volume of water in Kennedy Creek is not very great. While we weren't able to get really hard data as to the amount of water, the residents guessed about 500 gallons per minute. Kennedy Creek is not large by any standards. It varies from two to eight feet wide and from several inches to about four feet deep. We were able to cross it evrywhere and not get our feet wet. The point here is that you don't need all that much water if you have plenty of vertical fall.

케네디 개울의 물양(수량)은 그렇게 많지는 않지만, 수량에 대한 정확한 자료는 알수 없다. 지역주민들이 추측하기에 대략 분당 500겔런(1,900리터) 정도일것으로 어림된다. 케네디 크리크는 일반적인 냇물보다는 크지는 않다.  케너디 개울의 폭은 대략 2에서 5피트(60cm-150cm) 정도가 되는데,  여울의 깊이는  몇인치에서 4피트(1.2m) 정도이다.  어느곳에서도 몸이 젖지 않고 건너지를수 있을 정도로 폭이 좁다.  충분한 수직낙차가 없다면,  이 수량은 거의 쓸데가 없지만,, 높은 낙차로 인해서 발전이 가능하다.

The Kennedy Creek Hydro System

Kennedy Creek  supports five small scale  hydro-electric systems. Each system supplies electric power for a single household. Each system uses the water and returns it to the creek for use by the next family downstream.

케너지 크리크에는 5개의 초초 소수력발전소가 있다.  각 시스템은 한가정에 충분한 전기를 공급한다. 각시스템들은 같은 물줄기를 사용하며, 한 발전소에서 사용한 물줄기는 다시 개울로 되돌아와 다음 발전소가 설치된 장소로 흘러들어가 다음 집에서 이물을 이용해서 발전을 일으켜 가정용 전원으로 사용한다.

These systems are not new corners to the neighborhood; they have been in operation for an average of 7.6 year. These systems produce from 2.3 to 52 kWh of electric power daily. Average power production is 22kWh daily at an average installed cost of $4.369. If all the hydroelectric power produced by all Kannedy Creek systems is totaled since they were installed. then they have produced over 305 MWh of power.

이러한 시스템들은 각 이웃들간의 각각 새로운 지역을 사용하는 것은 아니다. 그들은 평균 7.6년동안 발전을 해왔다. 이러한 시스템들은 각기 매일 2.3에서 52kWh의 전력을 생산한다.  총 평균 전력생산량은 매일 22kWh이며, 평균 설치비용은 4.369불이다.  발전설비들이 설치된 이래로 케네디 개울에서 생산된 수력전력량을 모두 합친다면 그값은 대략 305MWh 이상으로 추정된다.

And if all the costs involved for all five systems are totaled. then the total cost for all five systems is $21.845. This amounts to an average of 7￠ per kilowatt-hour. And that's cheaper than the local utility. One system. Gene Strouss's. makes power for 3￠ a kilowatt-hour. less than what's charged by the local utility.

5기의 발전설비에 투입된 총 설치비용은 21.845달러이다. 이것은 kWh당 평균 7센트의 설치비용에 해당하는 금액으로 이것은 비방전력회사의 발전단가보다 싸다.  특히 제인 스트로우스의 발전기는 kWh당 3센트로 지방전력회사에서 고지하는 금액보다 훨씬 적다. 

All the power production data about the Kennedy Creek hydroelectric systems is summarized in the table on page 7. All cost data is what the owners actually spent on their systems. Being country folks. they are adept at shopping around and using recycled materials.

케네디 개울에서 생산한 모든 전력생산 자료를 아래 테이블에 요약해서 나타내었다. 여기서 말하는 설치비용이란, 설치주가 실제로 발전소 건설에 지출하였다고 말한 것을 나타낸다. 지역주민들에 의하면, 여기에 투입된 설비는 주변가게에서 구입한 것과,,  고물기게에서 재활용품을 사용한것으로 구성하였다고 말한다.

The cost figures do not include the hundreds of hours of labor that these hydromaniacs have put into their systems. Let's take a tour of the Kennedy Creek Hydro's starting top of the creek and following its waters downward to the Klamath River

여기에서 산정한 설치비용에는 이들의 노동력은 포함되지 않았는데...  투입된 시간은 수백시간이다. 자 지금부터  크리크 개울 상부에서부터 차례로 살펴보고(두루 현지 답사하고),, 그 다음으로  클래머 강에 관계된 발전소에 대해서 살펴보자(답사한다)..

Gray Strouss  (그레이 스토우스집 발전기)

Gray Strouss wasn't home the day that Bob-O. Stna Strouss. and I visited Gary's hydro-electric site. Gary is a contractor and off about his business. So as we got this into from his brother Stan and father. Gene ( the next two systems down Kennedy Creek)

밥보 산토스와 내가(저자)가 그레이씨의 발전소를 방문했을때 그레이 스토우스씨는 집에 없었다.  그레이씨는 건축(토건)업자로서 사업상 집을 떠나 있으므로,, 그의 형인 스탄과 아버지 제인( 제인씨는 이발전소 아래에 있는 다음발전소의 주인)씨를 방문했다.

Gary's hydro-electric system uses 5,300 feet of four inch diameter PVC pipe to deliver Kennedy Creek's water to his burbines. The head in Gary's system is 280 feet. In hydro lingo. head is the number of VERTICAL feet of drop in the system. Static pressure is 125 psi at the turbines.

그레이씨 초초소수력발전시스템은 크리크 개울물을 취수하여 그의 터빈에 공급하기 위해서 4인치(약 102밀리)  PVC파이프 5,300피트(1,590미터)를 사용하였다.

Gray uses two different hydro-electric generators. One makes 123Vac at 60Hz. directly and the other produces 12Vdc. The 120 Vac system is very similar to the one his father, Gene Strouss uses and is described in detail below. Gary's 120 Vac system produces 300watts about eight months of the year. During the summer dry periods. Gray switches to the smaller 12Volt hydro.

그레이씨는 두종류의 발전기를 사용하고 있는데.. 하나는 120볼트 60헤르쯔용 발전기이고,, 다른 하나는 직류 12볼트용 발전기이다. 교류 120볼트 발전기는 그의 아버지가 사용하는 시스템과 매우 유사하다. 제인 스토우스씨가 사용하는 발전기에 대해서는 아래에 자세히 설명했다. 그레이씨의 120볼트 발전시스템은 일년중 8개월동안 평균 800와트를 발전한다. 그래서, 갈수기인 여름동안에는 그레이씨는  보도 작은 발전기인 12볼트 직류발전기를 사용한다.( 즉 여름을 제외한 타 계절에는 교류발전기 사용하고,,, 여름철(4개월) 동안은 12볼트 직류발전기 사용)

The 12Vdc system uses a Harris turbine that makes about 10 Amperes of current. The Harris turbine is fed from the same pipe system as the larger 120 Vac hydro.

직류 12볼트 시스템은 하리스터빈(충동 터빈의 한종류)을 사용하고 있는데.. 이는 댜략 10암페어의 전류를 발생한다. 하리스 터빈은 120볼트 발전기 공급용 파이프를 함께 사용하며, ,단지 물량이 작을 뿐이다.

Gary's home contains all the electrical conveniences.  including a rarity in an AE powered home- an air conditioner!  The 120Vac hydro produces about 48 kilowatt-hours daily, so Gray has enough power for electric hot water and space heating.

그레이씨 집에서 사용하는 전기 기구는 모든 가전제품이 포함되어 있는데.. 여기에는 보기힘든  AE제품(에어콘)도 있다. 120볼트 교류발전기는 대략 매일 48kWh의 전력을 생산하고 있어서,  그레이씨는 온수 및 히터를 사용하는데에도 충분한 전력을 확보하고 있다. 

  

                                                      제인 스트로우스씨(왼쪽)과 그의 아들인 스탄씨로

                                                         이들이 제인의 발전장치 앞에 서있는 장면..

                                                    이 초초 소수력시스템은 120볼트 60싸이클 발전기이다.

                                                         제인씨의 발전시스템은 밧데리와 인버터가 없다. 

                                                     이시스템은 수력발전기로부터 직접 교류전원을 발전해서

                                                      가정전력으로 사용한다.

Stan Strouss  (스탄 스토우스씨 발전소)

Stan's hydro is suppled by 1200 feet of 2 inch diameter PVC. His system has 180 feet of head. In Stan Strouss's system this head translates to 80 psi of static pressure. and into 74 psi of dynamic pressure into a 7/16 inch diameter nozzle.

스탄씨 초초 소수력은 2인치 직경의 PVC 1200피트(360미터)를 사용해서 물을 취수한다. 그의 시스템은 180피트(54미터)의 낙차를 가지고 있다. 산타 스토우스씨의 시스템에서  이 낙차는 정압 80PSI(5.6kg/cm2)의 압력을 만들어 내며,  7/16인치 직경을 갖는 노즐로부터 74 psi(5.2kg/cm2)의 동압을 만든다.

Stan uses a 24 Volt DC Harris hydro-electric system producing ther to ten Amperes.  Stain's hydro produces an average of 180 Watts of power. This amounts to 5,400 Watt-hours daily. The system uses no voltage regulation.

산탄씨는 직류 24볼트  하리스 초초 소수력 시스템으로서,  10암페아의 직류 전류을 발전한다.  스탄씨의 초초소수력은 평균 180와트의 전력을 생산한다. 이값은 하루 5400 Wh (5.4kWh)에 상당하는 값이다.  이 시스템은 전압 레큘레이터를 사용하지 않는다. 

The DC power produced by the hydro is stored in a 400 Ampere-hour ( at 24 Vdc )  C&D lead-acid battery. These ancient cells were purchased as phone company pull-outs eight years ago. Stan plans to use an inverter to run his entire hours on 120Vac. Currently.  he uses 24Vdc for incandescent lighting. When I visited. there was a dead SCR type inverter mounted on the Stan was awaiting delivery of his new Trace 2524.

초초 소수력에 의한 직류발전전력량은 400Ah(24볼트)로서,  C&D연축전지를 사용한다. 이 아주 오래된 납축전지는 전화회사로부터 전량을 구매했다. 그는  백열전구를 이용한 조명용으로 이 24볼트 전원을 사용한다. 산탄씨 발전소는 인버터를 사용해서 120볼트 교류 전원을 얻지만,  현제는 인버터가 망가져서 백열전구 조명용으로는 24볼트 직류전원을 사용한다. 내가 산탄씨를 방문했을때, 산탄씨 발전스스템에 설치되어 있는설비중에,,, 사용하지않는 SCR을 이용한 인버터가 있었는데  이것이 망가져서....,  트라이액 2524를 이용한 새로운 인버터를 구매해서.. 소포를 기다리고 있는 중이었다.

Stan's system is eight years old. The only maintenance he reports is replacing the brushes and bearing in his alternator every 18 mounts. That and fixing his water intake filters wrecked by bears.

산탄씨 발전 시스템은 8년전에 설치한 것으로...  지금끼지,,,그가 했던 유일한 것은 매 18개월마다,,,브러쉬와 베이링을 교체한 것 뿐이다.  그밖에 다른 사연으로는  취수용 스크린(필터)를 곰이 물어 뜯어 버린일이 있다.

Stan and his father. Gen own and operate a sawmill and lumber business from their homesteads. This business. along with raising much of their own food, gives the Strouss families self-sufficiency.

산탄씨와 그의 아버지인 제인씨는 톱밀도(수력을 이용한 톱) 가지고 있어, 이를 활용하고 있다.  이를 이용 가정용 재제(나무를 이용 나무판 및 각목등 건축등에 사용하는 목재를 만드는 일)사업도 하고 있다. 제제 사업은 물량이 많을때 하며,  스토로우스씨에게는 상당한 수익을 안겨주고 있다.

Gene Strouss's hydro-electric system is sourced by 600 feet of six inch diameter steel pipe connected to 1,000 feet of four inch diameter PVC pipe. Gene got an incredible deal on the 20 foot lengths of steel pipe only $5 a length.

제인 스트로우씨 초초소수력 시스템은 6인치(152mm) 직경의 스틸파이프 600피트(180m)를 이용해서 물을 취수하는데..  이파이프 아래쪽에서 1000피트(300m)의  4인치(102mm) PVC파이프와 연결되어 물을 취수한다.(즉 총길이 1600피트(480m)로  6인치(152mm) 스틸과  1000피트(300m) 4인치(102mm) PVC파이프 함께 사용)

A twelve inch diameter horizontal cast steel Pelton wheel translates the kinetic energy of moving water into mechanical energy. The Pelton wheel is belted up from one to three and drives an 1,800rpm. 120Vac, 60Hz, AC alternator. All power is produced as 60 cycle sinusoidal 120Vac. The Pelton's main shift runs at a rotational speed of between 600 and 800 rpm. The output of the alternator is between 1,500 to 2,500 watts out depending on nozzle diameter. At an annual average wattage of 2,000 watts. Gene's turbine produces 48,000 watt-hours daily.

12인치 직경을 갖는 수평형 펠톤수차(주물로 제조)는 물의 운동에너지를 기계에너지로 바꿔준다. 펠톤 수차는 3대1로 증속되어(벨트와 풀리를 이용) 1800rpm으로 최종 증속,,, 이를 이용 교류120볼트 60Hz 발전기를 구동한다.  모든 전력은 스탄씨 발전기와는 다르게  교류 120볼트 전용(한가지 시스템)으로 구성되어져 있다.  펠톤의 메인축은 600에서 800rpm을 갖는다. 발전 출력은 1.5에서 2.5kW로서,, 노클의 크기에 따라서 발전량이 변화한다. 년 평균 발전전력은 2kW이다.  제인씨의 터빈은 매일 48kWh를 발전한다.

The pipe delivers 60 psi dynamic pressure into a 9/16 inch in diameter nozzle, for summertime production of 1500 watts at 70 gallons per minute of water through the turbine. in wintertime with higher water levels in Kennedy Creek, Gene switches the turbine to a larger, 13/16 inch diameter nozzle. Using the larger nozzle reduces the dynamic pressure of the system to 56 psi and produces 2,500 watts while consuming 90 gallons per minute.

파아프에서 9/16인치 직경의 노즐을 통해 60psi(4.2kg/cm2)의 동압이 발생하는데..  한여름에는 분당 70겔런(266리터)의 물이 터빈으로 물을 공급,, 1.5kW의 전력이 발생되고,,,. 겨울에는  케네디 개울의 수위가 올라가므로  제인씨는 13/16인치  직경을 갖는 노즐로 교체하여 발전량을 늘린다.  큰 노즐을 사용하면,,  정압이 56psi(3.9kg/cm2)로 상승,,  2.5kW의 전력생산이 가능하며, 이때에는 분당 90겔런(342리터)의 물이 터빈으로 유입된다. 

Gene's system in nine years old. The only maintenance is bearing replacement in the alternator every two years. Gen's system uses no batteries. all power is consumed directly from the hydro. Gen keeps a spare alternator ready, so downtime is minimal when it is time to rebuld the alternator. Regulation is via a custom made 120 Vac shunt type regulator using a single lightbulb and many paralled connected resistor. Major system appliances are a large deep freezer, a washing machine. 120 Aac incandescent lighting, and a television set.

제인씨의 발전시스템은 8년전에 설치되었다.  유일한 유지보수 업무는 매 2년마다 발전기 베어링을 교체하는것뿐이었다.  모든 발생전력은 밧데리를 사용하지 않고 직접 교류로 발전 사용하고 있다.  발전기가 망가져서 교체할때.. 최소한은 휴지기를 갖기 위한 방법으로 제인씨는 여분의 발전기를 가지고 있다. 레귤레이터는 120볼트 션트타입 레귤레이더로서 일반적으로 사용하는 타입이다. 이레귤레이터는  전구와 많은 병렬저항으로 구성되어 있다.  주요 가전제품은(중요부하) 대형 냉장고 및 세탁기,및 . 120볼트 백열전구 그리고,텔레비젼등이 있다.

  

                               제인스트로우씨 초초소수력발전기.  왼쪽에 보이는것이 펠톤 바퀴이고,

                                     오른쪽에 보이는것이 120볼트교류 발전기로 팰톤과 밸트로 연결되어 있다.

Ges's homestead is just about self-sufficient (which is why he needs his freezer).  Hundreds of Pitt River Rainbow trout florish in a large pond created by the Pelton wheels's tail water. The trout love the highly aerated tail water from the hydro trnine. Gen Grew 100 pounds of red beans for this winter and maintains two large greenhouses for winter time vegetables. Gen Strouss also keeps a large apple orchard. Gen raises chickens and this, with the trout, make up the major protein portion of his diet.  His major problem this year was bears raiding the apple orchard and destroying about half of the 250 trees. For a second course, the bears then ate up over sixty chickens, several turkeys, and a hive of honey bees. Gen called his homestead "my food for wildlife rpoject"

제인씨 주택은 이 발전전력을 가지고 전기에너지를 자체 자급하게에 충분하다. (발전량이 충분하기에 냉동고 사용하는것도 가능하다.)  펠톤수차 방류수에 의해 생성된 커다란 연못에는 수많은 피트강 무지개 송어가 번성하여 살아가고 있다.  송어는 수력발전으로 방류지역에 생기는 높게 솟구치는 물거품을 좋아한다.  제인씨는 겨울에 붉은 콩 100파운드를 기르는데,,  2개의 대형 비닐하우스를 가지고 있어,,  여기에서 야채도 기른다. 제인 스트로우씨는 사과 과수원도 경작하며, 단백질공급원으로 병아리및 송어도 기른다.  올해 최대 골칫거리는  곰들이 그의 과수원을 습격해서 약 250그루의 절반을 파괴한 것이다. 두번째는  곰들이 병아리 60마리와 칠면조 몇마리,, 그리고 벌통을 먹어치운 일이다. 제인씨는 그의 주택(오두막)을 자연적 삶을 위한 식량(음식창고)라고 부른다.

Max and neak creasy
Seven hundred feet of two inch diameter Pvc pipe sources a Haris hydro turbine with two input nozzles. Static pressuer at the turbine is about 80 psi from a vertical head of 175 feet. It produces five to eight Amperes depending on the availability of water. Max and Nena use 100 feet of #2 USE aluminum cable to feed the hydro power to the batteries.

2인치(약50mm) 직경의 PVC파이프를 사용한 700피트(210m) 파이프는 2개의 입력노즐을 가지고 있는 하리스 펠턴수차에 수량을 공급한다. 터빈정압은 약 175피트(52.5m)의 수직수두로부터 80psi(5.6kg/cm2)을 얻는다.  이발전기는 5에서 8암페어의 전류를 발생시키는데,, 이것은 수량의 가용량에 따라 결정된다.  맥스와 네아는  #2 USE 알루미늄 케이블 100피트(30m)를 사용해서,, 발전기로부터 밧데리로 전력을 저장한다.

Max and Nena;s system uses two Trojan L-16 lead-acid batteries for 350Ampere-hours of storage at 12Vdc . All usage is 12 Volts directly from the battery. Max and Nena don't use an inverter. The system uses no voltage regulation and overcharging the batterise has been a problem. Power production is 97 Watts or 2,328Watt-hours daily.

맥스와 네나의 시스템은  2개의 트로이안 L-16납축전지를 사용,,  이밧데리는 12볼트 350Ah의 저장용량을 가진다.  모든 사용전력은  밧데리로 부터 직접 나오는 12볼트 직류전원을 사용한다. 맥스와 네나는 인버터를 사용하지 않는다.  이 시스템은 전압레귤레이터가 없어, 밧데리 과충전이 큰 문제거리로 남아 있다.  전력뱔생은 97와트로,,,  매일 3,238Wh의 전력을 생산한다.

The major appliances used in this system are halogen 12 Vdc incandescent lighting, television, tape deck and amplifer. This system has been opereation for the last six years. Nena reports two year intervals between bearing and brush replacement in their alternator.

이 시스템에 사용되는 주요 부하는 12볼트의 할로겐 램프, 텔레비젼, 녹음기 및 앰프이다. 이 시스템은 6년동안 운전되었다.  네나는 2년년 간격으로 발전기용 베아링및 브러쉬를 교체하였다. 

Max works with the US Forest Service and Nena runs a cottage industry making and selling, the first chochlate truffles. I have ever eaten.

맥스는 미국 숲관리회사에서 일하고,, 네나는 오두막(별장, 주말농장)을 운영하고 있는데,,. 여게에서는  내게 예전에 먹어보았던 트라이플 초코렛을 만들어 팔고 있다.

<위> 맥스와 네나 크레시의 초초 소수력                                                                                          

               맥스와 네나의 하리스 터빈으로 12볼트 직류벳데리 스시템에 충전을 하는데 약 6암페아의 전류를 발생 

Jody and Liz Pullen

 Jody and Liz's hydro system uses 1,200 feet of 2 inch diameter PVC pipe to bring the water to the turbine. Jody wasn't sure of the exact head in the system and without a pressure guage in was impossible to estimate. The system works.  producing more power than Jody and Liz need. so they have never investigated the details. The turbine is a Harris 12 Volt unit. Jody normally sets the Harris current output at six to ten. Amps so as not to overcharge his batteries. An average output figure for this system is about 120 Watts or 2,800 Watt-hours daily. The power is carried from the hydro to the batteries by 480 feet of 00 aluminum USE cable.

조디 와 니츠의 초초소수력시스템은 2인치 직경의 PVC파이프 1200피트(360m)를 이용,,, 터빈에 물을 공급한다. 조디는 이시스템의 정확한 낙차는 모르며,  어림잡아 짐작할만한 압력계도 없다.  그렇지만 시스템은 니츠와 조디가 요구하는 이상 정도로  잘 동작하고 있어,,  세부사항을 조사할 필요를 느끼지 않고있다.  터빈은 하리스 터빈을 사용, 전압은 12볼트 직류,,,발전기에 연결되어 있다. 조디의 발전기는 6에서 10암페아의 전류를 생산한다.  그렇지만  발생전류는 밧데리를 과충전 할정도는 아니다. 평균 출력값은 120W로 매일 2,800Wh의 전력을 생산한다. 초초소수력에서 발전되는 전력은  480피트(144m)길이의 알루미늄 케이블을 이용 밧데리에 충전한다.

The batteries are located in an insulated box on the back porch. The pack is made up of four Trojan. T220 lead-acid. golf cart batteries. The pack is wired for 440 Ampere-hours at 12Vdc. This system uses no voltage regulation and has to be careful not to overcharge the batteries . Jody uses all power from the system via his Heart 1000 inverter. He also uses a gas generator for power tools and the washing machine. These tools require 120 Vac and more power than the 1000watt inverter can deliver.

밧데리는 뒷 베란다(포치)의 절연박스내에 수납되어져 있다. 이 팩(밧데리 꾸러미)는 골프카용 트로이안 T220 납축전지로 구성되어 있다. 이 팩의 용량은 12볼트,, 440Ah이다.  이시스템은 전압레큘레이터를 사용하지 않지만,,  밧데리 과충전을 걱정할 필요는 없다.  조디는 이시스템에서 발전되는 모든 전력을 1000W 인버터를 사용해서 사용한다. 그는 또한 가스 발전기도 사용하는데,,  이는 가정용 전동공구 및 세탁기 전원 공급용으로 사용한다. 이러한 가정용 공구는 120볼트 전원을 요구하며, 1000W 인버터로는 공급량이 부족하다.

Jody and Liz have used this hydro system for their power for the last nine years. They report the same biannual alternator rebuld period,  Jody runs a fishing and rafting guide business on the Klamath River called Klamath River  Ojlfitters. 2033 Ti Bar Road. Somes Bar. CA 95568 * 916-469-3349. Liz is just about finished her schooling and will soon be a Registered Nurse.

조디와 니크는 지난 9년동안 이 발전시스템을 사용해 왔다. 그들은 2년마다 발전기를 새로 설치했다. 조디는 클라매쓰강에서 낙시 및 레프팅 가이드 사업을 하고 있다.  이 사업체 이름은 클라매쓰 강 오일피터,,  2033 Ti Bar Road상에 위치,,, 전화  CA 95568 * 916-469-3349.    리츠는 지금 막 학교를 졸업했고,,,  곧 등록 간호사가 될 예정이다.

What the Kennedy Creek Hydros have discovered

케너디 크리크 초초소수력에서 우리가 발견할수 있는것은....

Hydroelectric systems are more efficient the larger they get. The smaller systerms have the higher power costs. The largest system. Gen Strouss's. operates at an incredibly low cost of 3p per kilowatt-hour. And that's the cost computed to date. Gen fully expects his hydro system to produce electricity for years to come. Maintenance in these systems is low after their initial installation. While installing the pipe takes both time and money. after it's done it is truly done. Only regular maintenance reported was bearing and brush replacement and trash rack cleaning. The battery based DC hydros all showed signs of battery overcharging. Voltage regulation is the key to battery longevity in low voltage hydro systems.

초초 소수력 시스템은 투자 이상으로 충분한 효과가 있다.   초초 소수력시스템은 보다 좋은 전력단가(생산전력가격)를 가진다.  제니의 초초소수력에서 보여지는 봐이 같이, 초초 소수력이 클경우에는 믿을수 없을정도로 저단가(1kWh당 낮은 설치단가)로 3상 전력생산이 가능하며,,, 이것은 계산이 가능하다.  제니는 그의 수력시스템이 앞으로도 수년동안 전력생산이 가능할것으리고 확신하고 있다. 이런 시스템의 유지보수는 최소 설치이후 아주 저렴하다.(거의 유지비용이 들지 않는다.). 반면  파이프를 설치하는데 많은 시간과 자금을 투자해야 하지만 해볼 값어치가 있다.  정규적인 메인터넌스 일은  베어링과 브러쉬 교체및 트러쉬 랙의 청소(취수댐의 스크린 이물질제거)이다. 직류발전시 필요한 밧데리시스템에서는 밧데리의 과충전에 대한 충분한 대책을 세워야 한다.  전압레귤레이터는 저전압 직류싯템에서는 밧데리의 장수명을 위해서 반드시 필요하다.

A parting shot (조언,, 한마디 내뱃음..)

As Bob-O and I were driving down Ti Bar Road on our way home. we passed the Ti Bar Ranger Station run by the US Forest Service. They were running a noisy 12 kW. diesel generator to provide power for the ranger station.  Which is strange because they are at the very bottom of the hill with over two thousand feet of running water above them. And they have five neighbors above them who all use the hydro power offered by the local creek.

밥과 나는 집으로 돌아가는 여정을 따라 티바도로를 따라 내려갔는데... 우리는 티바 랜저 역을 지났다.  이곳에는 미국 숲 관리회사가 있다. 그들은 시끄러운 12kW의 디젤 발전기를 가동하고 있었는데,,,   이 발전기는 레인져 역의 전력을 공급하고 있다.  이역은 2천피트 상부에서 흘러내리는 물줄기의 맨 아래쪽인데에도 불구하고,,,상부에는 수력을 이용하는 5가족이 있는데에도... 위에보다 여건이 더 좋은 이곳에서  수력발전 대신 디젤발전을 이용하는 것이 상당히 이상했다. 

The practical and effective use of renewable energy is not a matter of technology. It is not a matter of time. It is not a matter of money. Using reneable energy is just doing it. Just like the folks on  Kennedy Creek do.

신재생에너지의 실제적이고 효과적인 사용은 기술,,  시대(시간),,, 자금(돈)의 문제가 아니다...  신재생에너지의 사용은 바로 지금 우리가.....해야 할 일이다....  케너디 크리크 사람들이 하고 있는것과 같이....

Access

Author. Richard Perez. POB 130. Hornbrook. CA 96044  * 916-475-3179

Hydro Systerms :Person's N믇. Ti Bar Road. Somes Bar. CA 95568

DC Hydroelectric turbines mentioned: * Harris Hydroelectric. 632 Swanton Road. Davenport CA 95017 * 408 - 425- 7652