<p><span data-ke-size="size20"><b>떠도는 배</b></span></p><p> </p><p>2024.10.11.</p><p> </p><p> </p><p>항로가 뿌연 물 위에서 흔들리며</p><p>배들은</p><p>제각각의 방향으로 흩어진다</p><p> </p><p>부서진 돛을 끌고<br>물속으로 기울어지는 배—<br>끝내 수평선 너머로 돌아오지 않는다</p><p> </p><p>해류는 쉼 없이 뒤적이고 <br>나침반을 버린 배는<br>동심원만 빚는다</p><p> </p><p>밤이 길어질수록<br>항구는 더 흐려지고</p><p> </p><p>물살에 선체가 비틀릴 때<br>배를 띄우던 손길을 잊는다</p><p> </p><p>이미 떠나온 길 위에서</p><p>닻은 내릴 곳을 놓친다</p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>Drifting Vessel</b></span></p><p> </p><p>October 11, 2024</p><p> </p><p>The route trembles across water blurred with mist,<br>and the ships<br>scatter in their own directions</p><p><br><br></p><p>A broken sail dragged low,<br>a vessel tilting into the water—<br>it never returns beyond the line of the horizon</p><p><br><br></p><p>The currents keep turning without rest,<br>and a ship that has cast off its compass<br>spins only in widening circles</p><p><br><br></p><p>As the night stretches longer,<br>the harbor grows more indistinct</p><p><br><br></p><p>When the hull, worn by the water, begins to bend,<br>it forgets the hands that once launched it</p><p><br><br></p><p>On the path already departed,<br>the anchor misses the place it should have fallen</p><p> </p><p> </p><p>*translated by ChatGPT</p>
<!-- -->
