한영용어 농업일반

가격지지: price support 가격차: price differential. price difference 가격탄력성: price elasticity of demand 가격패리티지수: price parity index 가계: family 가계조사: family budget survey 가공: processing 가공된: processed. worked 가공용: processing & industrial use. processing. for processing 가구: households 가금: poultry 가두리양식: cage culture 가정소비시험: in-home use test 가족노동 평가액: family labor value 가족노동: family labor 가족노동보수: family labor income 가족농: family farm 가족농업종사자: family member engaging in farming 가축배설물: animal waste 간이창고: godown 간작: intercropping 간척: reclamation 간편식품: convenience foods 감가상각비: cost of depreciation 감모: waste & loss 감수: production drop of yield 강수량: percipitation 강화: fortify 강화식품: fortified. enriched food 개량 곳간: in-bin drying & storage system 개발수입: development and import 건조: drying 건조: drying 건조지: arid land 검사 면적: inspection area 겸업 종사 인구: farm population in non-agriculture 겸업: part-time. part-time work 겸업농가: part-time farm 경매: auction practice. auction 경영면적: size of operational holdings 경영분석: business analysis 경영비: operating expense. operating cost. managing cost 경영자본이익률: profit rate of operating capital 경영지면적: area under management 경영지표: management index 경영진단: business diagnosis 경영컨설턴트: management consultant 경자유전의 원칙: tiller-owns-land principle 경작횟수: cropping index 경쟁우위: competitive advantage 경제작물: cash crops 경제적부가가치: economic value added. EVA 경제활동인구: economically active population 경제효과: economic eval‎uation 경종외 농업 경영 가구: non-crop farm households 경지 규모별 농가: farm households by size of cultivated land 경지 이용: patterns of cultivated land use 경지(식량작물+과수): arable land. area of cultivated land. cultivated land 경지면적: area of cultivated land 경지없는 농가: farm households of non area 경지이용률: cropping index 경지정리: farmland rearrangement. land consolidation 계량: weighing 계획면적: planned area 고령화왑부녀화: rural work force becoming older and with a growing portion of women 고정부채: fixed liabilities 고정비: fixed costs 고정비율: fixed assets to net worth ratio 고정자본: fixed capital 고정자산: fixed assets 고정자산회전율: fixed assets turnover 고형 사료: pellet feed 곡물식: cereal 공급: supply 공동경작: group farming 공동방제: joint control 공동이용시설: common use equipment 공업용: for industrial use 공업용수: industrial water 공유: public owned 과립: granulated 과수원: orchard 관광농업: agricultural tourism. tourism farming(농업경영자의 입장). rural tourism 관광농원: tourist farm. tourism farm 관수: government use 광열: fuel and energy 괴경: tubers 교환분합: exchange and consolidation 국가: country. economy 국고보조금: government subsidy 국유: national owned 국유지: national land 국토 이용: uses of national land 국토면적: national land area 규모의 경제: economy of scale 급식: catering 기반(농업의): infrastructure 기본계획: master plan 기업농: corporate farm 까지(시간): not later than 나대지 휴한: bare fallow 나대지: bare land 낙농가: dairy farmer 낙농업: dairy farming 낙농품: dairy products 남은 음식물: food waste. food leftovers. kitchen leftovers 내부수익률: internal rate of return 내부수익률: internal rate of return. IRR 내생성: endogenous 내외: more or less. about 노력비: labor costs 논: paddy field 농가: farm. farm households 농가경제: farm household economy 농가경제잉여: surplus of farm household economy 농가구입가격: prices paid by farmers 농가당 경지면적: area per farm 농가의 부담: farmers' burdens 농가인구: farm population 농가인구: population of farm households 농가판매가격: prices received by farmers. farm gate prices 농가평균 경지면적: average farm size 농가호당 경지 면적: cultivated area per farm household 농경지: cultivated land 농공지구: agriculture-cum-industrial region 농기구: agricultural implement 농도: farm road 농로: farm service road. farm path 농부증: farmers' syndrome 농산물검사: inspection of agricultural products 농산물생산자가격지지제도: farm-price-support system 농산물품평회: farm products fair 농산부산물: agricultural by-products 농약: farm chemicals. agricultural chemicals. chemicals. agrochemicals 농업 기계화: farm mechanization. agricultural mechanization 농업 기반 조성 사업: agricultural basis preparation project 농업 종사 인구: farm population in agriculture 농업경영계획: farm business planning 농업경영관리: farm business management 농업공제: agricultural insurance 농업관련 산업: agro-based industry. agribusiness 농업구조: agricultural structure 농업구조정책: policy on agricultural structure 농업금융: agricultural credits 농업백서(EC의): EC Green Paper 농업부산물: agricultural waste 농업소득: agricultural income 농업용수: agricultural water 농업입지: agricultural location 농업잔존물: agricultural residue 농업재해: agrometeorological disaster 농업재해보험: agricultural disaster insurance 농업조사: agricultural census 농업조수입: agricultural gross income 농업지도사: agricultural extension worker. agricultural extension officer 농업진흥지역: agricultural promotion areas 농업총생산액: gross agricultural outputs 농외소득: non-agricultural income 농용지: farm land 농작물조사: crop survey 농지: agricultural land 농지개량조합: Farm Land Improvement Associations 농지소유상한: upper limit of land possession 농촌: rural community 농촌공업: rural industry. agro-industry 다수확 품종: high-yielding variety 단경기: period of short supply. off-season 단위: unit 단일 품목 경작: monoculture 단일경영: specialized farming 단작: mono culture. single cropping 당기순손익: net income & loss for the year 대농구: large implement 대동물: large animals 대식물: large plants 대여 및 교환 양곡: loan and exchange of grain 도량형: metropology 도정공장: mill. milling plant 도정불량: undermilled 독점가격: monopoly price 독점적경쟁: monopolistic competition 동결건조: freeze-drying 두수: headage. heads 등급: grade 등급판정: grading 등록: registrating 등록종자: registered seed 등록품종: registered variety 등외: off grade 모의시장시험: market simulation test 모집단: population 목초지: grassland. pasture. pasturage 무경운: zero tillage 무임목지: denuded land 문전가격: farm price 미만: less then. no more than 미상: not available 미조사 임목지: unenumerated forest land 민수: non-government use 반숙: parboiled 방목구역: range 방목지: pasture 방제: control 방출: release 밭: upland. dry land 밭작물: upland crops 배합 사료: prepared feed. formulated feed. assorted feed 범례: legend 변동비: variable costs 병해충방제: pest and disease control 보관: storage 보존처리된: cured 복합농업: integrated farming. diversified farming. multiple agriculture 부락: hamlet 부재지주: non-resident landlord 분익소작농: crop-sharing farmer. share-cropper 불모지: infertile land. barren land 불합격: disqualified 비농가: non-farm 비육용: meat type 사례조사: spot investigation 사료: feed. animal feed 사유: private owned 산간지: mountainous area 산물: in bulk 산물수확: bulk harvesting 산성식품: acid foods 산지: locality. producing area 상세: breakdown 상업적 원예: market gardening 상주가구구성원: regular family member 상품: high grade 상호교환: trade off 상환: repayment 새마을 부녀회: Saemaul women's club 새마을 영농 조직: Saemaul farm clubs 생력화: labor saving 생산: production 생산가격: production price 생산관리: production management 생산력: performance. productivity. yielding ability 생산성: productivity 생산요소: production factor 생산원가: production cost 생산자가격: producer's price 생산자물가지수: producer price index 생산조정: adjustment of production 생산함수: production function 생활개선: home-living improvement. home improvement. better living 생활지역: home range 선(별)과장: packing house. packing shed 선물거래: futures trading 선물시장: futures market 선별: grading 소계: sub-total 소농: peasant. petty farmer. small farm 소작: tenant 소작농: tenant. peasant cultivator 소작료: rent. share-cropping arrangement 손실보상: deficit compensation 손익계산서: profit and loss statement. P/L 손익분기점: break even point 수급: supply-demand, supply/demand conditions 수도: paddy rice 수량조사: yield survey 수리 불안전답: partially irrigated paddy field 수리 상태별 논면적: area of paddy fields by irrigation facilities 수리답: irrigated paddy field 수리시설 상태: irrigation facilities 수매: government purchase. government purchase 수분(함량): moisture content. water content 수세: irrigation charge 수요: demand 수익분석모델: programmed profit analysis model 수입: imports 수정: revised 수확기: harvest months. harvesting time. harvesting months. harvesttime. harvest season 수확면적: harvested area 수확체감의법칙: law of diminishing returns 순농가: pure-farm household 순수익: net profit 시공: under construction 시범: pilot. demonstration 시범사업: pilot project. demonstration project 시비: fertilizing 시설농업: protected agriculture 시설재배: in-house farming. greenhouse farming. protected cultivation 시식회: tasting party. tasting event 시장외유통: decentralizing marketing 시장점유율: market share 시험조사: pilot survey 시험포장: demonstration field. demonstration farm 식량: food 식량부족국: food-deficit country 식량수입국: food-importing country, food importer 식량원조: food aid 식량작물: food crops 식량작물경지: cropland 식미: eating quality 식용: for food. for human consumption 신곡: new crop 신규착공: newly commenced 신선식품: perishable foodstuff 신용공여: credit disbursement 약용: medical use. for medicine 양건(陽乾): sun-dried 양계농: poultry men 양곡연도: rice year 양봉: apiculture 양조용: for brewing 역년: calender year 연관효과: linkage effect 연도말: end of the year. at year-end 연도초: beginning of the year 연령별 농가 인구: farm population by age groups 연작: continuous cropping. succession cropping. one crop succession 연작장해: continuous cropping damage 연중: during the year 영년방목지: permanent pasture 영농계획: farming program 영농규모: farm size 영농방법: cultivation practices. farming practices 영농시설: farm buildings and facilities 영농자재: farm inputs 영농활동: farming activities 영농회: farming club. farming society 예비조사: preliminary survey 예초지: meadow 우량농지: prime agricultural land 원종: progenitor 위탁영농: custom operations. farming vicarious. contract farming 위탁영농회사: consignment farming company 유동부채: current liability 유동부채비율: current liabilities ratio 유동비율: current ratio 유동자산: current assets 윤작: crop rotation 윤작: crop rotation. rotation 윤작방목지: rotation pasture 윤작초지: rotation grass-land 융자: borrowings 음식쓰레기: food waste. food leftovers. kitchen leftovers 음식찌꺼기: garbage 이농: farm retirement 이동경작: shifting culture 이등: 2nd grade 이물질: foreign materials 이상: or more. not less then. plus 이앙: transplanting 이용 면적: utilized land 이종 겸업: class 2 part-time 이하: not exceeding. or less. not over 이후(시간): not earlier than 인구: population 인구감소: depopulation 인구밀도: population density 인구조사: population census 인력: manual labor 일관경영: consistent farming 일등: 1st grade 일반 매입: government purchasing 일반답: non-FLIA(Farm Land Improvement Associations) 일인당 소비량: consumption per capita 일종 겸업: class 1 part-time 임도: forest footpath 임목지: wooded land 임시조사: occasional survey 임야: forest 자가소비: home consumption 자급: self-supplied. self-service 자급도: self-supplying ratio. self-sufficiency rate 자기자본: net worth. equity capital 자기자본구성률: ratio of net worth to total capital 자본생산성: capital productivity 자본용역: capital service 자본이익률: ratio of profit to capital 자본이자: capital interest 자본장비율: capital equipment ratio 자본재: capital goods 자본적지출: capital expenditure 자본코스트: cost of capital 자본회수법: method of pay-back 자본회전율: turnover ratio of capital 자산: assets 자작 겸 소작: owner-tenant 자작: owner 자작농: cultivating-owner. owner-farming 작목반: crop club 작물부산물: crop residue. crop waste 작부면적: planted area 작부율: cropping ratio 작부체계: cropping patterns 작황조사: survey of crop condition 잠정 등외: potential off grade 잠정(의): preliminary. temporary 장려품종: recommended population 재고: inventory. stock 재해복구: disaster recovery 저수지: reservoir 저장: storage 적지적작: right crop for right land 전년이월: carry-in 전수조사: complete enumeration 전업 농가: full-time farm households 전업: full-time. full-time work 정보제공: information service 정선: cleaning 제1차생산비: primary costs of production 제2차생산비: secondary costs of production 제품수명도: product life cycle 조곡: unhulled grain 조림: reforestation 조사대상기간: time reference 조사료: roughage 조세공과금: taxes and public charges 종묘: seed and seedling 종실 검사: seed inspection 종자: seed 좋은 가격: premium prices 좋은 가격에 팔리다: command a good price 주산물: main product 주식: main food. staple. staple food 주종사: mainly engaged 준공: projects completed. completion 중간재료: intermediate materials 중매인: middle men 중품: medium grade 증여: donation 지구수: No. of project units 지구온난화: global warming 지대: land rent 지도: extension 지방비: local government subsidy 지스러기 알: screenings 지역성: locality 직거래: direct transaction 직접소비: direct food 집계: counting 집단농업: collective farming 집약농업: intensive farming. diversified farming. intensive practice of farming. 차관: foreign loans 차년이월: carry-out 차년이월: carry-over 천수답: rain-fed field 초과: exceeding. more than. over 촌락: hamlet 총계: total. grand total 총농가: total farm households 추정(의): estimated 축력: animal power 축사: animal farmhouse 축산: animal husbandry 축산물종합처리장: livestock processing complex 출하: shipment 타당성조사: feasibility study. feasibility survey 텃밭: home garden. kitchen garden 토지개혁: land reform. farm land ownership reformation 토지소유: land tenure 토지소유제도: tenure system 토지용역: land service 토지이용: land utilization 토지이용률: ratio of land utilization 특용작물: specialty crops. special crops 파쇄: cracking 파종면적: planted area. planted land 평균생산비: average production cost 포장 검사: field inspection 표준가격: standard price 품목별: product-specific. by product 품앗이: labor exchange 품종개량: varietal improvement. variety improvement 품질관리: quality control 피해: damage 필지수: number of fields 하품: low grade 한계농지: marginal land 한계생산비: marginal cost 합격: passed 합격품질수준: acceptable quality level 항목: particulars 해거리현상: alternate bearing. biennial fluctuation in production 해당사항 없음: not applicable 핵과류: stone fruits 햇볕에 말린: sun-dried 현상: development 현황: general information 협동조합: cooperative. association. society. cooperation 호당 경지면적: area per household 호당 농가 인구: farm population per household 화전경작: shifting agriculture cultivation 환경 우호(친화)적: environmentally friendly. ecology-friendly. environmentally sound 환경파괴: environmental disruption. environmental degradation. environmental destruction 환금작물: cash crops 환산계수: conversion factor 환산율(계수): conversion factor 회수: recovery 후작: succeeding crop 휴한: fallow. fallowing 휴한지: fallow land 흉년: lean year. bad year. year of bad harvest 흉작: bad harvest. lean crops. poor harvest