<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-origin-width="474" data-origin-height="227"></a></div><p style="text-align: center;">출처 : 여성시대 Jaye<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/8fe7fa6f89781477c6327591b6abbeab6631bc72_re_1701373845690" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/8fe7fa6f89781477c6327591b6abbeab6631bc72_re_1701373845690" data-origin-width="1000" data-origin-height="1500"></div><p style="text-align: center;"><br><b>발더스 게이트 3<br><br></b>골든 조이스틱 7관왕<br>최다 고티 유력 후보<br><br><br>턴제 rpg 게임이지만 <br>각자의 사연을 가진 동료들과 사랑, 우정을 <br>쌓고 관계를 이어갈 수 있는 점이 매력적인 게임인데<br><br>한국어지원이 안되다보니 ai를 섞은 유저번역에 <br>의존할 수 밖에 없다는 것에 아쉬움이 컸으나<br><br><br>이번 패치로 에필로그가 추가된 것도 경사인데<br>한국어까지 공식지원해서 한국 유저들 모두 <br>새벽에 갑자기 비몽사몽 축배를 들음<br><br></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">🇰🇷 Korean Language Support<br><br>이제 Baldur’s Gate 3를 한국어로 플레이할 수 있습니다!<br><br>Baldur’s Gate 3 is now playable in Korean! <a href="https://t.co/LcunSIAZYs">pic.twitter.com/LcunSIAZYs</a></p>&mdash; Larian Studios (@larianstudios) <a href="https://twitter.com/larianstudios/status/1730267719734317102?ref_src=twsrc%5Etfw">November 30, 2023</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>"><div data-ke-class="article"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ko" dir="ltr">🇰🇷 Korean Language Support<br><br>이제 Baldur’s Gate 3를 한국어로 플레이할 수 있습니다!<br><br>Baldur’s Gate 3 is now playable in Korean! <a href="https://t.co/LcunSIAZYs">pic.twitter.com/LcunSIAZYs</a></p>— Larian Studios (@larianstudios) <a href="https://twitter.com/larianstudios/status/1730267719734317102?ref_src=twsrc%5Etfw">November 30, 2023</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div></div><p style="text-align: left;"></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/36d692a383e65a92924791618d92e16a01981cfd_re_1701373845690" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/36d692a383e65a92924791618d92e16a01981cfd_re_1701373845690" data-origin-width="900" data-origin-height="506"></div><p style="text-align: left;"></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2199a674bce68f709182bdc2e6c9de09650f67ae_re_1701373845690" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2199a674bce68f709182bdc2e6c9de09650f67ae_re_1701373845690" data-origin-width="900" data-origin-height="467"></div><p style="text-align: center;"><br><br><br>자막 작업한 업체의 과거 자막 작업이력<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/dcae9279815ff82f961cf124f77d480cf058b8c4_re_1701373845690" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/dcae9279815ff82f961cf124f77d480cf058b8c4_re_1701373845690" data-origin-width="1080" data-origin-height="497"></div><p style="text-align: left;">걱정하지않아도 될듯 👍<br>다른 유명 게임 더빙 작업 이력도 있음<br>(사펑, 위쳐, 콜오듀 등등)<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f1db83c0da214be0ee7a1d5276a4e66bafada5b1" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f1db83c0da214be0ee7a1d5276a4e66bafada5b1" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/bbaa4d7f817a2fc8c6bfd8ed87ccc1fa020f0da1" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/bbaa4d7f817a2fc8c6bfd8ed87ccc1fa020f0da1" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ff18e2235f70c6ed50ed87efb999a683723388ee" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ff18e2235f70c6ed50ed87efb999a683723388ee" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/03859a639bc43933e69b6835a2de9b5735eaa921" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/03859a639bc43933e69b6835a2de9b5735eaa921" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/6a718657d694fc2e00a8ea98563db0679ed58ced" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/6a718657d694fc2e00a8ea98563db0679ed58ced" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3ce88c13a0bea16bfcf7ef9cf4faf3d50a3ee346" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3ce88c13a0bea16bfcf7ef9cf4faf3d50a3ee346" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/eef2f8ca4e39e2327024ff7e194f0d527e811882" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/eef2f8ca4e39e2327024ff7e194f0d527e811882" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/87b0e6622346ae1b806a8c1afefc545f8e358585" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/87b0e6622346ae1b806a8c1afefc545f8e358585" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"></div><p style="text-align: center;"><br><br>유저번역때엔 작업량이 많다보니 <br>손번역을 거치지않은 부분은 ai나 기계번역만 되어있어서 가끔 선택지나 대사가 정반대 의미가 되기도하고 <br>지명이나 이름이 천차만별로 표기되기도 했었는데 <br><br><br>정식번역이 나온 만큼 이제 그런 애로사항은 없을 듯함</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
오늘 새벽에 서프라이즈로 공식 한글화된 게임.jpg
Jaye
추천 0
조회 17,007
23.12.01 07:07
댓글 50
다음검색
첫댓글 오 ㄷㅂ
드 디 어 ㅠㅠㅠㅠㅠ 매번 자막 깔기 너무 귀찮아서 점점 안하게됐었는데
대박 재밌나? 메이플이랑 한겜들 지랄나서 지금 겜난민인데 해볼까
라리안… 사랑해요 많이 버십쇼 .. 진짜 100시간은 그냥 삭제됨ㅋㅋㅋ 개존잼이여
제발 해주셈 초갓겜 이걸로 턴제 입문했잖아. 츄라이츄라이
삭제된 댓글 입니다.
멀티 기능 있긴 한데 솔플로 쌉가
와 이런 게임 맥북에어로도 할수있나..? 사양이 낮아서 안되나...?
하기전에 사양체크하는 사이트에서 해바바!! 난 비싼 놋북아닌데도 팽팽은 아니지만 돌아가더라 !!
@갈비국수 오오오오 고마워!!!!!! 그런 사이트도 잇구나
아 미친 대박
헐 드디어 한글화..!
오!!!! 위쳐 같은 겜인겨??? 하고싶다!!!
위쳐는 실시간인데, 얘는 턴제라 호불호 갈릴거야!
근데 스팀은 어차피 환불되니까 찍먹 쌉가
오왕ㅠㅠㅠㅠ 얼마나 걸리려나....빨리 나왔으면...
이거 뭐 던전같은거 돌아? 던전깨고 그런건가
ㅇㅇ 던전 같은거 돌긴 돔! 디아같은 겜하고는 느낌이 다르긴 하지만...
대박이네 스팀덱 돌아가려나? 턴제 취향 난 안맞는데 워낙 유명해서 하고 싶었넌데 히히
턴제 취향 안맞아서 환불했었는데.. 정식 한글화라니까 다시 해보고싶네
플스도 업데이트 된건가???
몰입할수 잇겠다
ㅁㅊㅁㅊ 플스로도 할수잇나
하 ㅠ 발더게 진짜 하고싶은데 놋북이라 침만 흘리는 중임 ㅠㅠ
헐!!!!! 미챴다 당장 사러가
사야겠다
요즘 국산겜 손절중이라 심심했었는데 잘 걸렸다 요놈
헐 사야지
아근데 사양 개딸려ㅋㅋ.. 내가 게임때문에 컴퓨터 바꿔본게 심즈때문이었는데 발게때문에 또 바꿔야되나싶다
마지막장 진행하다 멈췄는데 세상에
헐 미췬
홀랭
사야지 미텨따
미친!!!! 갑자기!!?!?!?!?
바로 산다!!!!!
와미친산다
할인하면 스야쥐
헉 산다
오 해볼까??? 찜해둿엇는데 대박!!!
ㄷ ㄷ 이겜 갠차늘가요 ㄷ ㄷ
이넘 맛창롬이라내요ㄷㄷ
대단히 맛창롬임
발더스 게이트 초갓겜이야
대박 갑자기 선물을
컴 바꾸면 세일 안해도 무조건 결제!!!!
시팔 마참내 !!!!!
약간 드에나 매펙처럼 선택지있는 게임 좋아하면 대부분 좋아할듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 ㅁㅊㅁㅊㅁㅊ 나 이미 500시간 넘게 했는데
우와 재밌겠따 !!!!
가보자고
미쳤네 산다