<p>전 아직 한국에 가 있고 남편은 이미 두바이에 들어가 비자가 나왔어요~</p><p> </p><p>저랑 아이꺼 준비해 가야 하는데</p><p>남편이 알려준 서류에 </p><p>'Attested Marriage certificate from Seoul UAE consulate and Dubai foreign Ministry'</p><p>'Attested Birth certificate from Seoul UAE consulate and Dubai foreign Minstryi '</p><p>가 적혀 있네요.</p><p> </p><p>먼저 가족비자 받으신 분들의 많은 글들을 보니 혼인증명서는 굳이 필요없고 가족관계증명서만 있으면 될 것 같네요.</p><p>아기 것도 출생증명서나 기본증명 중 하나 있으면 되는 것 같구요.</p><p> </p><p>그런데 제가 먼저 가족비자 받으신 분들의 글들을 읽어보니 </p><p>힘들게 한국에서 떼지 말고 두바이 와서 떼는 게 훨씬 경제적으로나 절차상으로나 쉽다고 쓰셨더라구요.</p><p> (ELPIS, 죠이죠이, 박인준 님 등 ~ 친절하고 자세한 글 정말 감사드려요!)</p><p>그래서 저도 그렇게 한 번 해 봐야 겠다 정독 중인데 </p><p>저 문구에 Seoul 이 마음에 걸리네요 ㅋ그리고 해석도 정확히 안 되네요 짧은 영어라 ㅠㅜ</p><p> </p><p>Seoul UAE consulate이면 서울에 있는 uae 대사관만 말하는 건지, 두바이에 있는 우리나라 영사관도 가능한건지 확실히 모르겠네요</p><p>그 뒤에 있는 Dubai foreign Ministry'는 서울에 있는 두바이 대사관을 말하는 게 아니라</p><p>두바이에 있는 우리나라로 치면 외교통상부 이런 곳을 말하는 걸까요?</p><p>(제 생각엔 서울에 있다면 두바이 포린 미니스트리로 안 하고 UAE 포린 미니스트리로 했을 것 같기도 하고)</p><p>근데 보통 우리나라에서 하시는 분들 보면 외교통상부 먼저 가신 뒤, UAE 대사관 가니 저게 UAE 대사관을 말하는 것 같기도 하고 ㅋ </p><p> </p><p>굳이 서울에서 안 하고 두바이에 있는 우리나라 영사관 가서 해도 될까요? ㅋ </p><p>혹시 경험 있으신 분은 좀 알려주세요~~~^^ 글제목대로 잘 아시는 분은 해석도 좀 도와주셔용 ^^</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글혼인증명서는 구청에 가서뗐던것같아요.그걸 영문번역해서.공증도하고. 외교통상부.대사관스티커받아서 여기 두바이 외교통상부에서 또 인증을 받았던것같아요.서류 하나에 여러 과정과절차가 있어요.대사관 인증받으려면 외교통상부는 기본으로 가셔야해요.대사관도 요일이 정해져 있으니 미리 홈페이지 보시고 가세요. 아이 출생증명서도 동사무소에 가서 기본증명서 받아서 번역할때 출생증명서라고 영어로번역.공증했던 것같아요. 서류 저도 준비할때 정신 없고 힘들었던기억이..두바이서 준비를 할수도 있는데 대신 돈이 좀 많이 든다고 했던거같아요.
두바이 오셔서 하셔도 됩니다. 1. 필요한 서류 한글본으로 한국에서 떼시고(기본증명서, 혼인증명서) 2. 1번서류를 영문으로 번역 작성 프린트 - 네이버나 다음에 나온 샘플 보고 간단히 직역 하면 됩니다. 가족정보(이름, 생년월일, 여권번호)가 해당 서류에 나오게 3. 두바이 한국영사관에 가서 공증 Consulate General of the Republic of Korea(주소: Villa #39, Street 24b, Area 342, Jumeirah 2) 건당 16디람 수수료, 08시~12시 또는 08시~13시 근무(일~목) 4. Ministry of Foreign Affairs, United Arab Emirates Bur Dubai에 위치했습니다. 08시~14시 근무(일~목) 건당 150디람 수수료 10디람 카드비
한국에서 하시면 돈은 많이 듭니다. 여기서 해도 문제 되지는 않습니다. 여기서는 두바이 영사관에서 가족관계증명서 및 혼인관계증명서 를 발급할수 있고 (2~3일 소요) 발급후 개인이 직접 영문 번역 하여야 합니다. 번역후에는 바로 두바이 영사관 공증 가능합니다. 그공증 받는 서류로 bur dubai 에 있는 ministry of foreign affairs 가시면 공증 해줍니다.
첫댓글 혼인증명서는 구청에 가서뗐던것같아요.그걸 영문번역해서.공증도하고. 외교통상부.대사관스티커받아서 여기 두바이 외교통상부에서 또 인증을 받았던것같아요.서류 하나에 여러 과정과절차가 있어요.대사관 인증받으려면 외교통상부는 기본으로 가셔야해요.대사관도 요일이 정해져 있으니 미리 홈페이지 보시고 가세요.
아이 출생증명서도 동사무소에 가서 기본증명서 받아서 번역할때 출생증명서라고 영어로번역.공증했던 것같아요.
서류 저도 준비할때 정신 없고 힘들었던기억이..두바이서 준비를 할수도 있는데 대신 돈이 좀 많이 든다고 했던거같아요.
네 전 지금 직장 나가고 있는데 직장 끝나는 날이 이사해야 하고 지방으로 가야 해서 시간도 없고 정신도 없네요 ㅠ.ㅜ
댓글 달아주셔서 감사합니다~
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.15.02.10 02:01
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.15.02.12 06:27
두바이 오셔서 하셔도 됩니다.
1. 필요한 서류 한글본으로 한국에서 떼시고(기본증명서, 혼인증명서)
2. 1번서류를 영문으로 번역 작성 프린트 - 네이버나 다음에 나온 샘플 보고 간단히 직역 하면 됩니다. 가족정보(이름, 생년월일, 여권번호)가 해당 서류에 나오게
3. 두바이 한국영사관에 가서 공증 Consulate General of the Republic of Korea(주소: Villa #39, Street 24b, Area 342, Jumeirah 2)
건당 16디람 수수료, 08시~12시 또는 08시~13시 근무(일~목)
4. Ministry of Foreign Affairs, United Arab Emirates
Bur Dubai에 위치했습니다. 08시~14시 근무(일~목)
건당 150디람 수수료
10디람 카드비
리셉션에 가면 창구가서 돈 먼저 내라고 합니다. 공증 2건이면 2건이라고 말하면 얼마내라고 창구에서 말해주면 돈주면 카드에다 금액 적립해주고
번호표 뽑고 안쪽 창구에 가서 기다리다 번호 순서되면 공증서류 + 카드 주면 공증해주고 공증서류에 담당자가 150디람 인지부착 + 스탬프 도장+ 담당자 싸인 해주면 끝입니다.
남여 공증받는 창구가 다르므로 여자가 가면 더 빨리 처리될 수도 있습니다. 본인이 꼭 공증 받지 않아도 되는데, 혹시 보여달랄수도 있으니 신분증으로 여권 가져가는 것도 방법입니다.
Ministry of Foreign Affairs는 구글맵 치면 주소 나옵니다.
우와! 자세한 답변 감사해요. 공지사항으로 하셔도 될 만큼 정말 일목요연하게 정리해 주셨네요!
제가 짧은 영어라... 공증해달라를 영어로 뭐라고 하면 될까요??
한국에서 하시면 돈은 많이 듭니다. 여기서 해도 문제 되지는 않습니다.
여기서는 두바이 영사관에서 가족관계증명서 및 혼인관계증명서 를 발급할수 있고 (2~3일 소요) 발급후 개인이 직접 영문 번역 하여야 합니다.
번역후에는 바로 두바이 영사관 공증 가능합니다. 그공증 받는 서류로 bur dubai 에 있는 ministry of foreign affairs 가시면 공증 해줍니다.
네 감사합니다~ 안그래도 예전에 경험담 써서 올려주신 글 열심히 읽었어요^^ 감사해요~!
삭제된 댓글 입니다.
네 전 아직 직장 마무리를 못해서 지금 직장 나가고 있는데 직장 끝나는 날이 이사해야 하고 지방으로 가야 해서 시간도 안 나고 정신도 없네요 ㅠ.ㅜ
댓글 달아주셔서 감사합니다~ 하긴 우리나라에서 해 가는 게 편하긴 하겠죠? ㅠ.ㅜ 영어도 그렇구 ㅠ.ㅜ