흥미돋 불가능한 상황을 역설적으로 표현해보자.(feat.고전시가)

[유리비angel]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  여성시대 유리비angel

바로 정석가

이걸 보면서 한편의 인소를 보는듯 했다

너랑 헤어지지 않으면

정석가 전문을 잠깐 보자.

딩아 돌하 當今에 계샹이다
딩아 돌하 當今에 계샹이다
先王聖代예 노니아와지이다

-해석:징(鄭,鉦)이여 돌(石)이여 지금 계시옵니다.
징이여 돌이여 지금 계시옵니다.
태평성대에 노닐고 싶습니다.


삭삭기 셰몰애 별헤 나난
삭삭기 셰몰애 별헤 나난
구은 밤 닷 되를 심고이다
그 바미 우미 도다 삭나거시아
그 바미 우미 도다 삭나거시아
有德하신 님믈 여해아와지이다
-해석:사각사각 가는 모래 벼랑에
사각사각 가는 모래 벼랑에
구운 밤 닷 되를 심습니다.
그 밤이 움이 돋아 싹이 나야만
그 밤이 움이 돋아 싹이 나야만
유덕하신 님 여의고 싶습니다.


玉으로 蓮고즐 사교이다
玉으로 蓮고즐 사교이다
바회 우희 接柱하요이다
그 고지 三同이 퓌거시아
그 고지 三同이 퓌거시아
有德하신 님 여해아와지이다

-해석:옥으로 연꽃을 새기옵니다.
옥으로 연꽃을 새기옵니다.
바위 위에 접을 붙이옵니다.
그 꽃이 세 묶음(혹은 한 겨울에) 피어야만
그 꽃이 세 묶음 피어야만
유덕하신 님 여의고 싶습니다.


므쇠로 텰릭을 말아 나난
므쇠로 텰릭을 말아 나난
鐵絲로 주롬 바고이다
그 오시 다 헐어시아
그 오시 다 헐어시아
有德하신 님 여해아와지이다

-해석:무쇠로 철릭을 마름질해
무쇠로 철릭을 마름질해
철사로 주름 박습니다.
그 옷이 다 헐어야만
그 옷이 다 헐어야만
유덕하신 님 여의고 싶습니다

므쇠로 한쇼를 디여다가
므쇠로 한쇼를 디여다가
鐵樹山에 노호이다
그 쇼ㅣ 鐵草를 머거아
그 쇼ㅣ 鐵草를 머거아
有德하신 님 여해아와지이다
-해석:무쇠로 황소를 만들어다가
무쇠로 황소를 만들어다가
쇠나무산에 놓습니다.
그 소가 쇠풀을 먹어야
그 소가 쇠풀을 먹어야
유덕하신 님 여의고 싶습니다

구스리 바회예 디신달
구스리 바회예 디신달
긴힛단 그츠리잇가
즈믄 해랄 외오곰 녀신달
즈믄 해랄 외오곰 녀신달
信잇단 그츠리잇가

-해석:구슬이 바위에 떨어진들
구슬이 바위에 떨어진들
끈이야 끊어지겠습니까.
천 년을 외따로이 살아간들
천 년을 외따로이 살아간들
믿음이야 끊어지겠습니까.

*요약*

너랑 헤어지기 싫어.

구운 밤이 모래밭에서 구운 밤이 모래밭에서 싹이 돋아 자랄 때,

옥으로 새긴 연꽃이 바위에서 활짝 필 때,

무쇠로 만든 옷이 해질 때,

무쇠로 만든 소가 쇠로 된 풀을 다 먹을 때, 

그 때 헤어질게 그만큼 사랑해.

난 이것을 보면서 뭔가 스토커같은 걸 느꼈다...

여시들은 어떻게 생각해?

[남은 삶의 첫날(이종석)]

설마 이것도 누군가 임금 생각하면서 쓴거야?

[남은 삶의 첫날(이종석)]

나도 하나 해야지 기범가

바삭바삭 치킨 껍질을 뜯습니다
매콤하고 달콤한 껍질을 뜯습니다
이 냉장고에 붙은 전단지들이 모두 사라지고
닭 냄새를 맡고도 치가 떨 양이 되면
잔망스런 님 여의고 싶습니다

[유리비angel]

임금 또는 사랑하는 임의 만수무강을 노래래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[수리영역]

고대시가론 때 배웠는데 기억이 나질 않아ㅠㅠㅠㅠ

[Elle me dit]

정석가는 읽을때마다 그 시대 작품이 맞는지 의심될 정도로 뛰어난 표현법 땜에 놀라..

[헷갈헷갈헷갈린다]

이거 볼 때마다 황제의 딸 자미생각함...ㅋㅋ 천지가 갈라지고 어쩌고 하면 그 때 그대와 헤어지겠다 그런 대사 맨날 치지 않았음?ㅋㅋㅋㅋ 이거 볼 때마다 연상되서 생각나더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[멍충지송...]

난아직도가끔수능다시보는꿈을꿔..악몽이야..