Carpenters - Jambalaya

[단풍]

카펜터스는 리처드 린 카펜터(Richard Lynn Carpenter. 키보드, 보컬)와 카렌 앤 카펜터(보컬, 드럼) 남매가 결성한 그룹이기는 데

처음.부터 듀오 그룹은 아니었고 1965년 리처드의 친구 웨스 제이콥스(Wes Jacobs. 튜바, 베이스)와 함께 재즈 그룹 리처드 카펜터

트리오(The Richard Carpenter Trio)를 결성해 음악 활동을 시작했습니다.

이 그룹은 1966년, '배틀 오브 밴즈(Battle Of Bands)'에서 우승하고 곧바로 RCA 레코즈(RCA Records)와 계약하였습니다.
이후 1967년 리처드와 카렌은 리처드의 친구 존 베티스(John Bettis. 기타) 등과 함께 6인조 밴드 '스펙트럼(Spectrum)'을 조직하였습니다.
그렇게 이 팀은 향후 좋은 활약이 기대되었으나 1968년 돌연 해체되었고 잇달아 그해 웨스 제이콥스가 리처드 카펜터 트리오를 탈퇴함으로써 결과적으로는 남매 듀오 그룹 '카펜터스'로 남게 되었어요.

카펜터스는 미국 가수 리처드 체임벌린(Richard Chamberlain)의 원곡을 리메이크한 '(데이 롱 투 비) 클로우스 투 유((They Long To Be) Close To You)'(1970년 미국 빌보드 싱글 차트 1위) 등으로 주목을 받기 시작하더니 1971년에 열린 제13회 

그래미 어워드에서는 '최우수 신인'으로 뽑히는 영광을 안았습니다.
이후 '탑 오브 더 월드(Top Of The World)'(1973년 미국 빌보드 싱글 차트 1위), '온리 예스터데이(Only Yesterday)'

(1975년 미국 빌보드 싱글 차트 4위), 캐나다 프로그레시브 록 그룹 클라투(Klaatu)의 원곡을 리메이크한 '콜링 아켜펀츠 오브 인터플래너테리 크래프트(Calling Occupants Of Interplanetary Craft)'(1977년 미국 빌보드 싱글 차트 32위) 등으로 절정의 인기를 지속했습니다.
그러나 1970년대 후반부터 카펜터스의 인기는 서서히 떨어지기 시작했는데 리처드는 수면제에 중독돼 입원 치료를 받았고 카렌은

신경성 식욕부진증(거식증)을 앓았다고 해요.

1981년에는 새 앨범 '메이드 인 아메리카(Made In America)'를 발표하며 활동을 이어 갔지만 1983년 카렌이 거식증에 기인한 

심장마비로 사망하는 바람에 이후 리처드는 카렌이 생전에 녹음해 두었던 미공개 노래들로 몇 편의 카펜터스 앨범을 발매했습니다.

Good bye Joe
그녀가 가야 해
me oh my oh
나는 슬퍼해
He gotta go pole
그는 출발해야 해
the pirogue down the bayou
뱃으로 베이우를 내려가요
His Yvonne the sweetest one
그의 이보는 가장 달콤한 여자
me oh my oh
나는 슬퍼해
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야
Thibodaux
티보도
Fontaineaux the place is buzzin
폰테노는 분위기가 좋아
A Kin folk come to see
친척들이 왔어
Yvonne by the dozen
Yvonne은 많이 왔어
Dress in style the go hog wild
스타일리시하게 옷을 입고 춤을 춰
me oh my oh
나는 슬퍼해
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야

Jambalaya and a craw
fish pie and fillet gumbo
잼바라야와 크랩 파이, 필레 가므보
Cause tonight
오늘 밤은
I'm gonna see my ma cher a mi o
내 사랑하는 여자를 만날 거야
Pick guitar
기타를 치면서
fill fruit far and be gay o
과일을 먹고 즐겁게 지내요
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야
Settle down far from
동네를 벗어나
town get him a pirogue
뱃을 타고
And he'll catch all
그리고 그는 모두를 잡을 거야
the fish in the bayou
베이우의 물고기들을
Swap his mon to buy
그의 돈을 바꿔서
Yvonne what she need o
Yvonne에게 필요한 것들을 사줘
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야

Jambalaya and a crawfish pie
and fillet gumbo
잼바라야와 크랩 파이, 필레 가므보
Cause tonight
오늘 밤은
I'm gonna see my ma cher a mi o
내 사랑하는 여자를 만날 거야
Pick guitar
기타를 치면서
fill fruit far and be gay o
과일을 먹고 즐겁게 지내요
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야

Jambalaya and a crawfish pie
and fillet gumbo
잼바라야와 크랩 파이, 필레 가므보
Cause tonight
오늘 밤은
I'm gonna see my ma cher a mi o
내 사랑하는 여자를 만날 거야
Pick guitar
기타를 치면서
fill fruit far and be gay o
과일을 먹고 즐겁게 지내요
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야
Jambalaya and a crawfish pie
and fillet gumbo
잼바라야와 크랩 파이, 필레 가므보
Cause tonight
오늘 밤은
I'm gonna see my ma cher a mi o
내 사랑하는 여자를 만날 거야
Pick guitar
기타를 치면서
fill fruit far and be gay o
과일을 먹고 즐겁게 지내요
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야

Jambalaya and a crawfish pie
and fillet gumbo
잼바라야와 크랩 파이, 필레 가므보
Cause tonight
오늘 밤은
I'm gonna see my ma cher a mi o
내 사랑하는 여자를 만날 거야
Pick guitar
기타를 치면서
fill fruit far and be gay o
과일을 먹고 즐겁게 지내요
Son of a gun
얘, 대단해
we'll have big fun on the bayou
우리는 베이우에서 즐거운 시간을 보낼거야

[박영란(근정)]

잘 듣고 갑니다

[단풍]

감사합니다~

[은구슬]

[단풍]