헌신

[바위섬]

헌신

그리스도인들이 자주 사용하는 용어 중에 하나인 "헌신(獻身,devotion)"이란 무엇을 의미 하는가?

(1)국어 사전적 의미

① 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다하여 어떤 것을 제공(offer)하는 것을 말한다.

② 어떤 일에 남을 위해서 자신의 이해관계를 생각하지 않고 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다하는 것을 말한다.

(2)성경적 의미

구약에는 구체적으로“헌신”을 지칭하는 단어가 있는가 하면 간접적으로 의미를 파악할 수 있도록 하는 용어들이 있다.

구약에 사용된 헌신에 대한 용어들

① 네다바nedabah 5071

“헌신”은 히브리어로“네다바nedabah”인데“감동하다, 자발적인 것을 보이다, 자유롭게 드리다”을 뜻하는“나다브nadab”에서 유래한 것으로“아낌없는 마음, 준비된 마음, 자원하는 마음”으로“즐거이 바치거나, 드리는”을 뜻한다.

“주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다.”(시110:3).

“백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라”(삿5:2, 9),

② 말레male 4390

“여호와께 헌신하게 되었느니라”(출32:29)에서 헌신은 히브리어로 "말레male"인데, 직역하면“여호와를 위해 너희 손을 가득 채우다”란 뜻이다. 출애굽기 32장에는 이스라엘백성이 하나님을 반역하는 장면이 기록되어 있다. 모세가 시내 산에 올라가서 하나님께로부터 십계명을 받아 내려오는 사이에 백성들이 금송아지 우상을 만들고 거기에 절하며 숭배하여 하나님께 범죄하는 장면이다. 이때 모세는 하나님의 편에 있어 그에게로 나아오는 레위인들에게 각각 허리에 칼을 차고 우상 숭배하고 그 마음이 하나님께로부터 떠난 형제, 친구, 이웃을 죽이라고 명령한다. 레위 자손들은 모세의 말대로 준행하여 백성 중 삼천 명 가량을 죽인 바 되었는데, 이것이“하나님께 헌신함”(흠정역은 구분)이 되었다. 레위인은 하나님이 가증이 여기는 자들을 멸하는데 그들의 힘을 다했다. 원어에서“헌신하다”는 말은 “하나님을 위해 너희 손을 가득 채우다”로서 그들의 행위를 뒷받침하는 표현이다. 곧 사람이 하나님을 위해 수고하는 것 혹은 누군가를 위해 힘쓰고 애쓰는 것을 의미한다.“손을 가득 채우다”의 손은 히브리어에서 중요한 의미를 갖기 때문인데, 히브리어의 손“야드”는 수고, 힘, 노력, 능력을 상징한다. 그러므로“손을 가득 채우다”의 원어적 의미는“힘을 다하다, 수고하다, 애쓰다, 헌신하다”라는 뜻이다.

③ 아바드abad 5647

“헌신”은 히브리어로“아바드abad”인데“노동하다. 일하다. 봉사하다. 다른 사람을 위하여 수고하다. 헌신하다”을 말한다.

“네가 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니”(출3:12) 특히 이 말은 대개 육체적인 노동을 통해 일하는 것을 말하며 동시에 종의 위치에서 섬기는 헌신을 의미한다. 또한 하나님을 섬긴다는 뜻에서 하나님께 예배한다는 의미로 해석된다(출3:12). 따라서 하나님을 섬기고 그에게 헌신하는 것은 그에게 예배드리는 것과 일치하며, 더 나아가 제사 예물을 항상 하나님께 드려 섬기는 제사장의 위치를 연상케 한다. 그러므로 하나님께 헌신된 자는 하나님께 자신을 드린자, 혹은 때에 따라 예배와 관계되어 일하는 자를 칭할 수 있다. 그리고 무엇보다도 자신을 하나님의 종으로 바치는 사람을 가리킨다.

④ 헤렘cherem 2764

“헌신”을 명사로 사용할 때는 히브리어로“헤렘cherem”인데 이 말은“바쳐진 것(봉헌), 헌신하다”로 번역된다. 레위기 27장 28절에 의하면 하나님께 바쳐진 것은 모두가 거룩하다. 따라서 개인이 함부로 사용할 수 없었다(신13:17). 이 말은 성경에서 특히 전쟁과 관련지어 사용되었다. 전쟁에서 모든 탈취물은 하나님께 바칠 것을 서원했다(민21:2-4). 호흡이 있는 모든 것은 죽여야 했으며(신20:16), 가연성 물질은 태워야 했다(신7:25-26). 이러한 규례가 확장되어 바쳐진 모든 물건은 제사장들의 소유가 되었다(레27:21, 민18:14, 겔44:29). 하나님은 사울 왕에게 아말렉을 진멸하게 명하셨고(삼상15:1-3), 여호수아에게도 모든 가나안 사람을 멸절시키는 책임을 맡기셨다(수10:1, 28-40; 11:11-21). 여기서 우리는“헤렘cherem”의 의미를 깨닫게 된다. 하나님은 자신을 섬기고 따르는 백성을 사랑하고 아끼시지만, 자신을 저버리고 우상을 섬기는 자들에 대해서는 벌하시는 분이다. 이는 이스라엘 백성들이 교훈으로 받아 우상숭배에 빠져들지 않게 하려 하심이다. 또한 하나님의 백성은 하나님께 바쳐진 거룩한 신분이라는 의미도 있다.

신약 성경

신약 개역개정에는“헌신”이란 직접적인 용어가 나타나지 않는다. 그러나 헌신과 유사한 의미를 지닌 용어는 등장한다. 다른 번역본들에는 몇 구절에서 사용되었다.“헌신”은 우리 말 사전에서처럼“어떤 일에 남을 위해서 자신의 이해관계를 생각 하지 않고 몸과 마음을 드려 있는 힘을 다하는 것을 말한다.

“너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라”(롬6:13,16,19 12:1,고후11:2, 딤후2:15).

“파리스테미paristemi”3936

신약 성경에서“드리다”는 헬라어로“파리스테미paristemi”로서 전치사 ~에게서, ~에게로부터”를 뜻하는“파라para”와“놓다, 두다, 세우다, 위치해주다”를 뜻하는“히스테미histemi”에서 유래한 것으로“옆에 놓다, 맡기다, 마음대로 하게 하다,제공하다”이다. 그러므로 본문은 우리 자신과 지체를 하나님의 옆에 두어서 하나님께서 마음대로 쓰시도록 하라는 말이다, 우리 자신과 우리의 소유를 하나님의 뜻에 맡겨 하나님께서 기쁘신 뜻대로 사용하시도록 그분께 드리는 것을 말한다. 곧 우리 자신과 소유를 구별하여 하나님께 헌신하라는 말이다. 우리는 헌신을 생각할 때 죄인 된 우리를 위해서 자신을 헌신하신 우리 주 예수그리스도를 기억하게 된다. 진실로 우리 주님은 자신의 몸과 마음을, 피 한 방울까지 아낌없이 우리를 위하여 하나님께 내어 주셨다. 이러한 그리스도의 드리심이 그 분을 믿는 우리로 하여금 헌신을 촉발케 한다. 이것이 성경이 가르쳐 주시는 하나님께 드릴 헌신이다. 결론적으로 헌신이란 하나님이나 다른 이웃을 위하여 즐거운 마음으로 자신이나, 자신이 소유한 모든 것(물질적인 것뿐만 아니라 영정인 것을 포함)을 아낌없이 사용하여, 섬기고 봉사하는 것으로, “마음을 다하며, 목숨을 다하며, 힘을 다하며,뜻을 다하여 주 너희 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 사랑하라“ 하신 말씀을 따라 행하는 것이다(눅10:27).

헌신에 대한 역본들 비교표

말씀구절	번역본	내 용	번역본	내 용
고후7:11	개정	얼마나 열심 있게	공동	헌신하는 마음으로
고후8:5	개정	주었도다.	공동	헌신 하였도다
​ ​	​ ​	​ ​	현대인	헌신 하였도다
골4:12	개정	완전하고 확신 있게	공동	온전히 헌신 할 수 있도록
딤후5:12	개정	처음 믿음을 저버림	공동	헌신하겠다던 처음 약속
행6:4	개정	말씀사역에 힘쓰리라	새번역	말씀 섬기는 일에 헌신하리라