The Lotus Sutra, The Parable of the Phantom City (화성유품 36)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>        36.     華供養已      各以宮殿      奉上彼佛      而作是言      唯見哀愍      饒益我等      所獻宮殿願垂納處       꽃으로 공양하고 나서 각각 궁전을 부처님께 받들어 올리고 말하였느니라. ‘저희들을 어여삐 여기시어 저희들을 이롭게 하기 위하여 이 궁전을 받아주십시오.’       When they had finished offering the flowers, each one took his palace and presented it to the Buddha, speaking these words: 'We hope you will bestow comfort and benefit on us. We beg you to accept and occupy these palaces that we present.'                   the flowers; 꽃으로                when they had finished offerings; 공양하고 나서                each one; 각각                took his palace; 궁전을                to the Buddha; 부처님께                presented; 받들어 올리고                speaking these words; 말하였느니라                we hope you will bestow comfort; 저희들을 어여삐 여기시어                and benefit on us; 저희들을 이롭게 하기위하여                these palaces that we present; 우리가 올리는 이 궁전을                we beg you to accept and occupy; 받아주십시오 </tr></td></table>