The Letter(The Box Tops)

[선경악기]

『The Letter』는 1963년 미국 테네시 州 '멤피스' 지역

에서 고교 친구들끼리 모여 만든 5인조 'Blue-Eyed Soul'

밴드 「The Box Tops」가 부른 1967년 최대 히트곡으로

빌 보드 싱글 차트 4주간 1위에 올랐고, 20여 개 국에서 10위

권에 들면서 400만 장 이상 앨범 판매 고를 기록 했습니다.

목소리의 걸걸함과는 상관없이 리드 보컬 'Alex Chilton'의

당시 나이는 당시 16세였다고 하며 영국의 레전드 싱어

'Joe Cocker'가 커버하여 1970년 발표한 라이브 앨범에

수록된 버전이 차트 7위에 올랐습니다.

『The Letter』는 7080세대의 중,고등학교 시절 수학 여행

에서 광란(?)의 파티 단골 곡이었습니다~

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==================

Gimme a ticket for an aeroplane

Ain't got time to take a fast train

Lonely days are gone, I'm a goin' home

Oh, my baby just wrote me a letter

비행기 표 한 장 주세요

고속 열차를 탈 시간은 없어요

외로운 날들은 가고, 난 집으로 가요

오, 그녀가 내게 막 편지를 썼어요

I don't care how much money I gotta spend

Got to get back to my baby again

Lonely days are gone, I'm a goin' home

Oh, my baby just wrote me a letter

돈이 많이 들어도 상관없어요

그녀에게 다시 돌아가요

외로운 날들은 가고, 난 집으로 가요

오, 그녀가 내게 막 편지를 썼어요

Well, she wrote me a letter

Said, she couldn't live without me no more

Listen mister, can't you see,

I got to get back to my baby once more?

자, 그녀가 이렇게 내게 편지를 썼어요

더 이상 나 없이는 살 수 없다고

들어봐요, 내가 그녀에게 돌아가는 걸

한번 더 볼 수 없나요?

Anyway, yeah

Gimme a ticket for an aeroplane

Ain't got time to take a fast train

Lonely days are gone, I'm a goin' home

'Cause my baby just wrote me a letter

어쨌던, 그래요

비행기 표를 한 장 주세요

고속 열차를 탈 시간은 없어요

외로운 날들은 가고, 난 집으로 가요

그녀가 내게 막 편지를 썼기 때문이죠

https://youtu.be/HIWY8UyW9bw?si=c0_spfkvQp-fGroy